It's set out a budget for the coming years.

来年に向けての予算が組まれている。

Andan Additional Recovery fund.

アンダン追加回復基金。

Together, the two would see spending off €1.8 trillion or about $2.1 trillion.

この2人を合わせれば、1.8兆ユーロ、約2.1兆ドルの支出を見送ることになる。

The only problem is it's all being vetoed by Poland and Hungary.

問題はポーランドとハンガリーに拒否権を取られていることだけだ。

Lawmakers in Warsaw earlier this week back to their governments move to block the spending that even though Poland would be a big beneficiary, it stands to get €130 billion from the financial package.

ワルシャワの議員は今週初めに戻って、ポーランドが大きな受益者になるにもかかわらず、それは金融パッケージから€1300億を得るために立っている支出をブロックするために彼らの政府の動きに。

Hungary's nationalist leader Viktor Orban is taking the same stance.

ハンガリーの民族主義指導者ビクトール・オルバン氏も同様のスタンスを取っている。

The two countries object to an EU condition, making the funds dependent on observing the rule of law.

両国はEUの条件に異議を唱え、資金を法の支配の遵守に依存するようにしている。

But the Netherlands and other member states won't okay the budget without that condition on that leaves a standoff.

しかし、オランダと他の加盟国は、スタンドオフを残して、その上の条件なしで予算を大丈夫にしません。

You talks during the week produced no result.

一週間の間に話をしても結果は出なかった。

European Commission President Ursula Fonder Line spoke Thursday.

欧州委員会のウルスラ・フォンダーライン委員長が木曜日に語った。

Indeed, we have a very serious situation now people in Europe, on the businesses, the companies in Europe are urgently waiting for the funding in this unprecedented crisis and deep recession, Fonda Lien said.

確かに、我々は非常に深刻な状況を持っている今、ヨーロッパの人々は、ビジネス上で、ヨーロッパの企業は、緊急にこの前例のない危機と深い不況の中で資金調達を待っている、フォンダ-リエンは言った。

The search for a compromise would go on Hungary said Friday that it's still expected a deal, but the differences run deep.

妥協案の検索は、ハンガリーは金曜日に、それはまだ取引が期待されているが、違いは深い実行されていると述べた。

Hungary this week began importing Russia's Sputnik vaccine, even though it's not approved for use in that you and that is no surprise to or bands critics who see him as an authoritarians who's much too cozy with Moscow.

ハンガリー今週ロシアのスプートニク ワクチンの輸入を開始しました、たとえそれが承認されていないにもかかわらず、あなたとそれは驚きではないにもかかわらず、またはバンドの批評家は、彼を参照してください権威主義者としてモスクワとあまりにも居心地が良すぎる。

Because beneath any arguments about money or vaccines, this is a deeper dispute about exactly how an EU member should behave.

なぜなら、お金やワクチンについての議論の下には、EU加盟国がどのように振る舞うべきかについてのより深い論争があるからです。