Name: マット・デイモン、ヨーロッパの奇妙な休日に - "Late Night With Conan O'Brien" (Matt Damon On Europe’s Weird Holidays - "Late Night With Conan O'Brien")
Uploaded: 2020-11-23T18:41:45.000Z
Duration: 8 min 10 s

動名詞

年を取らないのは間違いないよね？

There's a thing that happens when women see us together.

女性が一緒に見ていると、あることがあります。

It happens when you when you walk around without me, people are like, Well, we're I understand.

私なしで歩いている時に起こるんだけど、みんなは、私たちは、私たちは、理解しています。

I know this doesn't happen to me when you're not around.

お前がいない時はこんなことにはならないだろうが

わかってますよ、わかってますよ。

You know what's funny is that you people have this.

お前らが持ってるのがおかしいんだよ

I think this image of movie stars is, you know, having a great life.

この映画スターのイメージは、まあ、素晴らしい人生を送っているということだと思います。

いいことがたくさんあります。

But you in particular, you work insanely hard.

でも、特にあなたは、めちゃくちゃ頑張ってますよね。

私たちは、あなたが知っているように、私たちは見ていません。

I think every time you're here in the country but you're always out filming something all the time.

毎回思うんだけど、田舎なのにいつも何かの撮影に出かけてるんだよね。

今のところ、これが私のために働いている。

でも、連休に入っていたんですよね。

プラハで撮影していたんですね。

For Yeah, I was in Prague for about six months, and now I'm in Germany, uh, shooting the sequel to the Born Identity on Duh.

半年ほどプラハにいて今はドイツで「ボーン・アイデンティティー」の続編を撮影してます

I've been out of the country for about seven months now.

もう7ヶ月くらい前から海外に出ていました。

I don't know if you found this to be true, but you get so used to living in this country.

これに気付いたかどうかは知らないが、この国での生活に慣れてしまっている。

You know you got your Halloween, your Thanksgiving, your Christmas.

ハロウィンも感謝祭もクリスマスもあるじゃないか

But when you're over there, especially Halloween Thanksgiving, they don't have those holidays.

でも向こうだと、特にハロウィン感謝祭とか、そういう祝日がないんですよね。

But they have their own sort of strange euro holidays.

しかし、彼らには彼らなりの奇妙なユーロの休日があります。

そうそう、変な休日があるんだよね。

I remember walking down the street one night, and they were just all these thes, thes drunk Swiss people and their faces were painted And I said, What?

ある夜道を歩いていたら 酔っ払ったスイス人が集まってきて 顔にペンキを塗っていたのを覚えている 私は言ったの

何が起こっているかわかるか？

They had, like, French horns and bagpipes, and it's just weird, you know?

フランスのホルンやバグパイプがあって変な感じだったけど

And I said, Well, you know what's going on?

と言ったところで、どうなっているか知っていますか？

They said, This is a niche last Sunday, you know, he's like, Well, what the hell does that mean?

先週の日曜日にニッチだと言われたんだけど、この人は、まぁ、どういう意味なんだろう？

I'm trying to, you know, wishing people happy Thanksgiving.

人々に感謝祭の喜びを 伝えたいんだ

And, you know, obviously it turns out the pilgrims didn't go to Germany, so they kept going, Which is why we get to eat turkey.

巡礼者はドイツに行かずに 巡礼を続けた だから七面鳥を食べるんだ

What I found is that and this is gonna sound terrible.

何を見つけたかというと、これはひどいことになりそうだ。

I know I have my whole rant against the tree, but their holidays, like our holidays air based on, like, we have presence and food.

私は木に対して私の全体の暴言を持っている知っているが、彼らの休日は、私たちの休日の空気のように、に基づいて、私たちは存在感と食べ物を持っています。

And it's really fun when you're over there.

そして、向こうにいると本当に楽しいです。

Today is the day we put a sausage onto your pillow and you go to bed right away.

今日は枕元にソーセージを置いてすぐに寝る日です。

Today you put on wet clothes and turn around three times and then get hit in the face, you know?

今日は濡れた服を着て3回も振り向いて、顔面を殴られるんだよ？

そして、そう、それは実は本物なんです。

Yeah, there's, you know, and so I don't know.

ああ、そこには、その、だから、わからないんだ。

I think you probably get homesick for just I do.

私のためだけにホームシックになるんじゃない？

I mean, I had a whole Thanksgiving dinner, you know?

感謝祭の夕食を全部食べたんだよ

I invited everyone, You know, the Americans who were over there all came over.

みんなを招待したんですよ、向こうにいたアメリカ人がみんな来てくれたんですよ。

Yeah, you definitely get homesick for that stuff.

ああ、確かにホームシックになりそうだな

マサチューセッツ州ボストン。

Pretty big city, but no, it's like one guy in the back Go Patriots Z.

大都会だが、いや、後ろに一人だけパトリオッツZがいるようなもんだ。

But when you go home to Boston, there's it's a tough town about celebrity.

でも、ボストンに帰ると、セレブには厳しい街なんですよね。

Do you get them trying to Sort of almost they're proud of you, But they also want to take you down a notch if you notice that.

あなたは彼らがあなたを誇りに思っていますが、彼らはまた、あなたがそれに気付いた場合、彼らはまた、あなたをノッチダウンさせたいと思っているの並べ替えをしようとしていますか？

I'm well, they have the kind of the that saying there about, you know, they don't want you to ever big time.

私は、まあ、彼らは、そのようなことを言っていますが、彼らは、あなたが今までに大きな時間を望んでいないことを知っています。

俺の中では大したことないだろ？

It's like, No, I didn't even know you were saying hello.

それは、いや、挨拶していることすら知らなかった、という感じです。

書いてないよ......書いてないよ......。

The problem is, I usually am trying to big time.

問題は、私は普段から大股をかけていることです。

I'm usually like a monocle on the top had Yes, I'm such a big star.

私はいつもは上のモノクルのようなものを持っていた はい、私はそのような大スターです。

I got I I've had, like, flying a Logan airport and you go look for the cab line and I was looking for the cab line, and I accidentally I swear to God walked towards the front of the cab line looking for the cab line, and the guy was like, Hey, TV star, get to the back in front of everybody and they're all like It's tougher for you, too, because you're tall.

ローガン空港を飛んでいて タクシーの列を探していたら 偶然にもタクシーの列の前の方に歩いてきて タクシーの列を探していたら 男の人に言われたんだ テレビスターよ みんなの前で後ろの方に行って

ええ、私はインコグニート卵巣はやりません。

Well, I've always said that when I try and like, travel incognito, it's like Big Bird putting on sunglasses and a hat z going back.

いつも言ってたんだけど 隠れて旅をする時は ビッグバードがサングラスをかけて 帽子を被って帰るようなものだよ

Let's talk about this movie because this is It's the fairly brothers who were all very familiar with their work and they don't disappoint.

この映画の話をしましょう。 イッツ・フェア兄弟の作品でお馴染みの、期待を裏切らない作品です。

They make really funny movies, and they have.

彼らは本当に面白い映画を作っています。

They're not afraid to go for a big, stupid idea and make it work.

くだらないことを平気で突っ込んで、それを成功させるのが彼らのやり方です。

And this movie, I mean, they they did it again.

そしてこの映画、またやってくれました。

You hear the idea for this film and you say they've done it again.

この映画のアイデアを聞いて、またやってしまったと言うんですね。

This is a funny idea, and they're just going for it.

これはおかしな発想だな、と思って突っ走っている。

It's You and Greg Kinnear are are Siamese twins, conjoined twins for the term conjoined.

It's Youとグレッグ・キニアはシャム双生児で、用語conjoined twinsのためにconjoined twinsです。

字幕リスト動画再生

マット・デイモン、ヨーロッパの奇妙な休日に - "Late Night With Conan O'Brien" (Matt Damon On Europe’s Weird Holidays - "Late Night With Conan O'Brien")

stuff

weird

constantly

sort