I lookedup, andrightbehindhimwasPrincessDiana, juststoodthere.
見上げると、シェフの真後ろにダイアナ妃が立っていたんです。
Myfacewas a picture.
私は固まってしまって、
I wasjust.
ただ、こんな感じでした。
I think "hello" and "goodbye" isall I remembersaying.
話した言葉は、「こんにちは」 と 「ごきげんよう」 ぐらいしか覚えていません。
I wasbeetred, andjuststaringattheprincess, allthetime.
私は顔を真っ赤にして、ただプリンセスをずっと見つめていました。
Embarrassing.
恥ずかしいけど。
When I joinedPrincessDiana, shewas a patronof 119 differentcharities, workingoutatthegymthreedays a week, lookingthebestsheeverdid, she'd conqueredandconfrontedthebulimia.
Themenubookwas a wasteoftime, really, butwestillhadtodoit.
メニューブックは時間の無駄でしたよ、本当に。それでも、やらなくちゃいけませんでしたがね。
When I wascookingfortheprincess, we'd cooksometimesfortheprincessonherown, sometimestheboyswouldbeeatingseparate, andthenwe’d havethestafftocookforaswell.