Name: Apple、小規模デベロッパー向けにApp Storeの手数料を引き下げ (Apple lowers App Store fees for small developers)
Uploaded: 2020-11-22T18:25:48.000Z
Duration: 1 min 18 s

the APP store has been at the center of tensions between Apple and APP developers, and now Apple is looking to cool things down.

APPストアは、AppleとAPP開発者の間の緊張の中心となってきましたが、今、Appleは物事をクールダウンさせようとしています。

With a price cut, the tech giant announced Wednesday that it will lower the commission.

値下げに伴い、テック大手は水曜日、手数料を引き下げると発表した。

程度の副詞

It takes to just 15% from 30% to those software developers who make $1 million or less in proceeds each year from the store.

ストアから毎年100万ドル以下の収益を上げているソフトウェア開発者には30%から15%だけ必要です。

For those APP developers who rake in more than a million dollars in the APP store sales, there will be no discount rules and fees tied to the APP store have come under fire from APP developers large and small, including Microsoft Spotify and Epic Games.

APPストアの売上で100万ドル以上をかき集めるこれらのAPP開発者のために、APPストアに縛られた割引ルールや手数料は、Microsoft SpotifyやEpic Gamesを含む大小のAPP開発者から炎上してきています。

There have been complaints from smaller companies and startups to the fees deprived consumers of choice and push at prices higher.

消費者の選択肢を奪い、価格を高く押し付ける料金に、中小企業やスタートアップから不満の声が上がっている。

Some critics have panned Apple's price cut is nothing more than a publicity stunt.

一部の評論家は、アップルの値下げは売名行為以上のものではないと非難している.

The CEO of Epic Games, maker of the Popular Fortnight franchise, told Reuters quote.

人気フランチャイズ「フォートナイト」のメーカーであるEpic GamesのCEOがロイターに語った。

This would be something to celebrate where not a calculated move by Apple to divide APP creators and preserve their monopoly on stores and payments, again breaking the promise of treating all developers equally.

これは、アップルがAPPのクリエイターを分割し、ストアと支払いの独占を維持するために計算された動きではないところで祝うべきものだろう, 再びすべての開発者を平等に扱うという約束を破って.

Apple has previously maintained that In exchange for the fee, developers get the benefit of putting their product in front of Apple's huge customer base.

Appleは以前、この料金と引き換えに、開発者はAppleの巨大な顧客基盤の前に自分の製品を置くことの利点を得ると主張してきました。

The discount, which will be based on the previous year.

前年を基準とした割引となります。

字幕リスト動画再生

Apple、小規模デベロッパー向けにApp Storeの手数料を引き下げ (Apple lowers App Store fees for small developers)

treat

previous

epic

divide