Hello, everybody.

皆さん、こんにちは。

How's it going?

どうですか？

I hope that you are doing well out there.

外で頑張っていることを願っています。

It's me, your boy Emma.

私よ あなたの息子のエマよ

And today I'm here to talk to you about fashion.

そして今日はファッションについてのお話です。

What kind of fashion?

どんなファッション？

My fashion.

私のファッション。

Baby.

ベイビー

I've been trying some new fashion stuff lately.

最近は新しいファッションにも挑戦しています。

I don't know.

知る由もありません。

This year is being a big time for change.

今年は変化のための大きな時間になっています。

And I've been trying to spice up my life in my style a little bit.

そして、自分のスタイルに少しだけスパイスを効かせてみました。

You know, You see, and I got the new do.

見ての通り、私は新しいものを手に入れた。

I tried on some new clothes and stuff, but I still kind of want to try even more new things.

新しい服とか着てみたけど、まだ何となくもっと新しいものを試してみたくなってきた。

So today I've come to Shimo Kitazawa, which is really well known for its second hand fashion thrift ing kind of business.

ということで、今日は下北沢に来ました。

And I'm here with a special a special friend of mine.

そして、私は特別な友人と一緒にここにいます。

It's very kazoo, kid.

とてもカズーなんだよ。

You're my special friend or along a friend with me, and she's gonna help me find new fashion items that a little bit out of my comfort zone.

あなたは私の特別な友人、または私と一緒に友人と一緒に、彼女は私の快適なゾーンから少し外れた新しいファッションアイテムを見つけるのを助けてくれるでしょう。

Maybe try some new things.

新しいことに挑戦してみるのもいいかもしれませんね。

I don't know how they're gonna be with me filming inside shops, so we might have to be a little bit sneaky about it.

店内で撮影しても相手にされないだろうから、ちょっと卑屈にならざるを得ないかもしれないな。

So if there's some junkie footage.

だからジャンキーの映像があれば

Just bear with me.

我慢してくれ

We're just gonna do our best.

頑張ればいいんだよ

Yeah.

そうだな

Let me show you who I'm filming with today.

今日は誰と一緒に撮影しているのか、お見せしましょう。

I mean, you probably already.

つまり、あなたは、おそらくすでにそうでしょう。

So it's in the title.

タイトルにあるんですね。

It's your boy, Mika.

お前の息子だぞ 美香

It's your boy.

お前の息子だ

Look at that fashion and she just the fashiony stuff.

そのファッションを見て、彼女はただのファッショニスタだ。

You gotta help me, man.

助けてくれよ

I gotta help You gotta help me, e feel like this year.

助けてくれないと 今年のような気がするんだ

I've been trying new things.

新しいことに挑戦しています。

No getting out that.

抜け出せない

Even dressing.

ドレッシングを食べよう

Really cute.

本当にかわいい。

Thank you.

ありがとうございます。

Like you're out.

外出したみたいに

Thank you.

ありがとうございます。

I just want to try new things.

新しいことに挑戦したいだけなんです。

Yeah.

そうだな

Today is the day is trying to think, you know, in my comfort zone, I have some ideas in my Oh, God.

今日は一日、考えようとしている、あなたが知っている、私のコンフォートゾーンで、私は私のああ、神にいくつかのアイデアを持っています。

So the first place we're going is this place called the carriage?

最初に行く場所は馬車と呼ばれる場所なんですね。

Actually, I don't know if it's called the Garrett or if it just is a Garrett, and everyone calls it the carriage.

実はギャレットと呼ばれているのか、ただのギャレットなのかわからないし、みんな馬車と呼んでいます。

But they've got, like, a bunch of different stores, like within this one small garage.

でも、いろいろな店があって、この小さなガレージの中にあるような。

There's one store called something in, which means the three kittens and they sell thanks for, like, 300 sometimes, like, really, really cheap at times.

何かと呼ばれる店があって、それは3匹の子猫を意味していて、彼らは感謝を売っています、のように、時々、300のように、本当に、本当に安い時があります。

So let's check that.

ということで、確認してみましょう。

Okay?

いいですか？

I do like cheap, cheap, cheap pity Sekondi for potato love.

芋愛のために安い安い同情セコンディが好きなんだけどな

So nice.

いいね

It's a fancy.

派手なんだよ。

Oh, hey, that's good, too.

あーあ、それもいいですね。

Oh, it's the garage.

ああ、ガレージだ。

Here it is.

ここにあります。

This place is called some picking a conical.

この場所は、いくつかの円錐摘みと呼ばれています。

And we have, like, as you can see, it's like a full 6.

見ての通り、フル6のようになっています。

60.

60.

So this whole racket 6.

だから、この全体のラケット６。

60 and sometimes, like, there's a lot of, like stuff that you wouldn't have.

60とか、たまには、あなたが持っていないであろうようなものがたくさんあるんですよ。

But sometimes you can find one or two things that you know, that kind of suit, your styles fun.

しかし、時にはあなたが知っている1つまたは2つのことを見つけることができます、その種類のスーツ、あなたのスタイルの楽しみ。

Yeah, right.

ああ、そうだな。

You can find so many.

こんなにたくさん見つかるんですね。

Get nervous with patterns.

パターンで神経質になる。

Really know you need to try patterns.

パターンを試す必要があることを本当に知っています。

Oh, gosh.

あーあ。

That's what we're doing today.

それが今日の仕事です。

Kind of patterns.

パターンの種類

Okay, Cute.

よし、かわいい。

Like simple stuff.

シンプルなものとか

Yeah, I get nervous with colors.

ああ、色で緊張するんだ。

No, I totally get that.

いや、それは完全に理解しています。

My drinking alcoholic beverages.

私が飲んでいるお酒。

No bulky items likely to inconvenience on this Australia straight Blue Mountains.

このオーストラリアストレートのブルーマウンテンでは、不便になりそうなかさばるアイテムはありません。

Oh, wow.

うわぁー。

This is cheap, cheap, cheap cuts.

これは安い！安い！安い！安い！安い！安い！安い！安い！安い！安い！安い！安い！安い！安い！安い！安い！安い

What the hell?

なんだこれは？

Plus it's only like 1500 yen for these jackets.

しかもこのジャケ買いで1500円みたいなもんだし

It's ridiculous.

馬鹿げている。

Like I can't even believe the price of these.

この値段が信じられないわ

Oh, I like that on U e really?

ああ、私は本当にU eのそれが好きですか？

Like that on you?

君もそうなのか？

You look sick, Kind of military.

軍人みたいで気持ち悪そう

You look really good in that way.

その姿がとても似合っていますね。

Turn around for me so I can show.

振り向いて見せてくれ

Well, it is so cute.

うーん、めちゃくちゃ可愛いです。

Hell, you look really good night.

本当にお疲れ様でした

You have to get that 1005.

その1005を手に入れなければならない。

Get it?

取ったか？

You have to get it.

それを手に入れなければなりません。

Okay.

いいわよ

I don't think it's that thing, but no, I think it looks cute.

あれではないと思いますが、いや、見た目は可愛いと思います。

It's a good, like, solid winter jacket, E, but I think it's kind of like still in your comfort zone.

それは良いですね、しっかりとした冬のジャケット、Eですが、それはまだあなたの快適なゾーンの中にあるようなものだと思います。

I think so, Yeah.

そう思うよ、うん。

Here.

これを

They've got jumpers for 6.

6人分のジャンパーを持っています。

60.

60.

So cute.

可愛いですね。

Yeah.

そうだな

There's so many cute jumpers.

可愛いジャンパーが多いですね。

And there might be really good for, like, this season, especially.

そして、特に今シーズンは本当にいいことがあるかもしれません。

You see that I'm funny by such feeling Everyday confit and tender.

毎日のようにコンフィを食べていると、そんな気持ちが面白くてたまらない。

I love the comic.

私はこの漫画が大好きです。

Sounds, especially from Jane Eyre.

音、特にジェーン・エアーの音。

You're gonna try it on.

試着してみてください。

That thing s I'm pushing my fashion boundary.

それは私のファッションの境界線を押し広げているということです。

Yeah, There's, like, in a different way than we expected.

予想していたのとは違う方法で

What am I looking at with this?

これで何を見ているのかな？

What?

何だと？

What is that?

それは何ですか？

What does this mean?

これは何を意味するのか？

This four legs cloud with legs.

この4本足の脚付き雲。

Uh, is it like a guy throwing another guy down in karate or something?

えーと、空手か何かで男が他人を投げ落とすようなものですか？

Judo.

柔道です。

It just looks like cloud with legs.

ただの足のついた雲にしか見えない。

I'm a player.

私はプレイヤーです。

I'm fighting part of the cocky club spirits snapback.

生意気なクラブスピリッツのスナップバックの一部と戦っています。

You know how it B e quite like it.

あなたはそれがどのようにそれが好きなのか知っています。

It's hard to show you guys what looks like from far away, but it's Ah, it's very different to made your stuff, but I can show you guys the outfits when I get home.

遠くから見ているとなかなか見せられないけど、あー、自分のものを作るのは全然違うけど、家に帰ったら衣装を見せてあげようかな。

But yeah, it's it's different.

でも、ええ、それは違うんです。

But I like E like the waste of look, these these ones, but not as good as the other ones.

でもEは見た目の無駄が好きで、これはこれでいいんだけど、他のものと比べるとイマイチなんだよね。

So I think we'll skip these ones.

だから、こういうのは省くと思います。

That's cute.

可愛いですね。

No, I think it's really cute on you.

いや、似合ってて可愛いと思うよ。

I think it's gonna be really cute on you.

めちゃくちゃ可愛く着こなせそうですね

It is like the coloring e fit.

カラーリングEフィットのような感じです。

So nice fit is really good.

なので、フィット感がとても良いです。

But if you're not in love with it, then I don't say don't get it.

でも、恋をしていないのであれば、手に入れるなとは言わない。

Generally, I try this one.

一般的には、私はこれを試しています。

Just try it.

試してみてください。

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

It's perfect on you.

お似合いですよ

It looks amazing.

見た目がすごいですね。

Make you look fantastic.

あなたを幻想的に見せてくれます。

You know, it's great.

凄いですよね。

God.

神よ

Sorry.

ごめんね

You look amazing.

綺麗になったね。

So you have to thank you.

だから、感謝しなければならない。

You're too good of a hype, man.

誇大広告が下手すぎるんだよ

Yeah, I know.

ああ、知ってるよ。

It's It's a blessing.

It's It's a blessing.

And I love it so much.

そして、とても気に入っています。

You look so good.

元気そうな顔してますね。

Way Got a lot of stuff.

ウェイ 沢山の物を手に入れた

Way.

ウェイ。

I'm so happy with that.

それはそれで嬉しいです。

I really, honestly didn't think we'd find that much stuff.

正直、あんなにたくさんのものが見つかるとは思っていませんでした。

No, I was really nervous.

いや、本当に緊張しました。

Amazing stuff.

驚くべきことに

Yeah, I'm super excited.

ええ、超興奮しています。

Me I'll do a little outfit thing when I get home on show you guys, but I think we're gonna keep going.

俺.........家に帰ったら、ちょっとした服を見せてやるよ........でも、このままでいいと思う。

I want to get some more outfit, if possible.

できればもう少し衣装が欲しいです。

Um, but yeah, I'm so I'm so happy.

うーん、でもそうだね、私はとても幸せだよ。

I'm really excited for that blazer.

そのブレザーにドキドキしています。

A little trip to heaven not let film inside, so it stops right now.

天国へのちょっとした旅は、中にフィルムを入れないようにしているので、今は止まっています。

Look.

見ろよ

Address.

住所です。

Wow.

うわー

God.

神よ

Oh, thank you.

ああ、ありがとうございます。

Oh, this reminds me of some kind of candy right now I have, like, cartoon characters.

ああ、これは何かのお菓子を思い出すわ......今は漫画のキャラクターを持っているわ。

Yeah, it's a lot going on there.

ああ、色々あってね。

I would like to look at this.

これを見てみたいと思います。

I would probably buy this.

これはたぶん買うと思います。

Yeah, I could see you're not.

ああ、そうじゃないのはわかった。

Yeah, but it sucks on Oh, my God, It's time.

ああ、でも時間がないんだ

My time.

私の時間。

My cheese.

私のチーズ。

Big green.

大きな緑。

That is a cure for arthritis.

それが関節炎の治療法です。

So I'm trying on this lace thing with the the top.

だからトップスにレースのものを試着しています。

I'm using the pants from the other place and I don't know how to feel.

他所のパンツを使っているのですが、気持ちがわかりません。

It's a beautiful blouse.

綺麗なブラウスですね。

Speight's It's It's a lot something to try it with.

スピートのIt's it's it's it's it's something to try it with.

The other Laos is well, yeah, man, I just don't hurt.

もう一人のラオスは、まあ、そうだな、痛くないだけで。

This is the vino best, by the way.

ちなみにこれがヴィーノベストです。

It is not for me, I think getting I'm aspiring.

それは私のためではなく、私は私が向上心を持っていると思います。

You've been trying on clothes.

洋服を試着していたんですね。

Yeah.

そうだな

You know what?

あのね、何を知ってるの？

My, my brown e?

私の、私の茶色のE?

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

I was just telling Vienna that, uh, I'm really happy that I found a jacket because I was hoping to find a jacket cause I didn't bring one on.

ウィーンに言ってたんだけど、上着を持ってきてなかったから、上着を見つけられて本当に良かったよ。

I'm gonna get cold.

風邪をひいてしまいそうです。

So I'm like, I'm said, Dude, I can choose between two jackets.

だから、俺は言われたんだけど、ジャケットを2着から選べるんだよ。

Which one do you think?

どっちだと思いますか？

It's my outfit.

私の衣装です。

Um, with we owe.

借りがあるんだ

Drop it now?

今すぐ捨てろ？

Yeah.

そうだな

Long black, one long black.

ロングブラックで1本。

Yeah, that was really good.

ええ、本当に良かったです。

Yeah.

そうだな

I'm gonna try the We go here.

を試してみようと思います。 We go here.

That does.

そうですね。

Houston Vintage clothes.

ヒューストンの古着。

Very nice.

とてもいいですね。

All right.

いいだろう

A bed, a whole bed going on, getting changed in in the cafe.

カフェで着替えをしながら、ベッドを丸ごと1台。

We're in a short time.

短時間になってしまいましたね。

Why Don't like being upside down after drinking liquid E o e.

Why Don't like being upside down after drinking liquid E o e.

It looks really good.

とても良さそうですね。

It looks really good with that outfit.

その服がとても似合っています。

Yeah.

そうだな

So nicely travel.

綺麗に旅をしています。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

She Who is she?

彼女は誰だ？

Who is this?

誰だ？

What she doing?

何をしてるんだ？

What's her story?

彼女の話は？

Kid?

坊や？

Me.

俺だよ

You know, I gotta talk.

話があるんだ

Thio.

チオ

What are you gonna tell me?

何を話してくれるの？

E just want to hear your story, man.

お前の話を聞きたいだけだ

I'll tell you a story.

お話をします。

You see a girl in New Orleans that you mean important.

ニューオーリンズの女の子を見て重要だと思ったのか

Yeah, Well, well, howdy duty.

ああ、さてさて、お疲れ様です。

That Z, that's a similar story to my story.

そのZ、俺の話と似たような話だな。

Okay, We're parting ways, so I'm saying goodbye.

これでお別れだから、お別れだ。

Thank you so much for today.

今日は本当にありがとうございました。

And thank you for choosing my stuff.

そして、私のものを選んでくれてありがとう

I don't wanna I'll send you pics of the outfit.

写真を送るよ

I wanna see.

見てみたい

I'm gonna go see my friend Sam now, so I'm not going home quite yet, But I do have to lug around this massive bag of clothes.

これからサムに会いに行くから、まだ帰らないけど、この大量の服を持ち歩かないといけないんだ。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございます。

Im What were you leaving now?

イム 今、何を出ようとしていたのですか？

She leaving?

彼女が出て行くのか？

Oh, she running.

ああ、彼女は走っている。

She's gone.

彼女がいなくなった

Hello, everybody.

皆さん、こんにちは。

That's the next day.

それは次の日のことです。

And I filmed this whole thing, and then the audio was corrupt.

全部撮影したのに音声が壊れていて

So let's do it again.

だから、もう一度やってみましょう。

So I just wanted to do a little hole for you guys.

だから、ちょっと穴を開けてみたかったんです。

Show you what I got yesterday.

昨日買ったものを見せて

Also big shout out once again to Vienna for helping me picks and cool things.

また、私のピックとクールなものを助けてくれたViennaにも改めて感謝します。

It's not as extreme or out of my comfort zone as I thought, but that means that I'm gonna wear the pieces a lot more often.

思ったほど極端でもないし、居心地の良い場所からも外れているわけでもないのですが、それはつまり、何度も着ていくということです。

And I'm really, really excited about a lot of them.

そして、本当に、本当に、たくさんのことにワクワクしています。

The thing that's mostly out of my comfort zone, I think, is the pants.

私の快適さの域を超えているのは、パンツだと思います。

So I'm excited to see if I could really incorporate them to my wardrobe and be that kind of gal, you know?

だから、本当に自分のワードローブに取り入れることができて、そういうギャルになれるかどうか、今からワクワクしています。

So I'm going to start off with this, which is very basic.

ということで、まずは基本的なことから。

It is just a blouse, but I really like the ridge ing detail down the front.

ただのブラウスですが、フロントのリッジングのディテールがとても気に入っています。

Keeps a little bit funky, fresh, probably gonna wear this underneath other things.

少しファンキーで新鮮な感じをキープしてくれて、他のものの下に着るつもりです。

Looking, trying to learn how the layer Thanks, Toa veena.

見て、どのように層を学ぼうとしている ありがとう、トーアヴェーナ。

But yeah, just It's just a nice basic piece and I like the little details also the sleeves of super nice to look how nicely that sleeve be.