Name: オーストラリアの干ばつ。アウトバックの壮大な嵐を捉える - BBC ニュース (Australia drought: Capturing spectacular storms in the outback - BBC News)
Uploaded: 2020-11-21T18:35:13.000Z
Duration: 2 min 20 s

砂漠をイメージしたような乾燥した状態でした。

You just think of dirt saying tumbleweed.

ダートがタンブルウィードって言ってるとしか思えない。

過去形

Up until probably the last three or four months, we've had nothing, no rain, just a lot of dust storms for the last probably say three years on and off on then.

ここ3、4ヶ月までは何もなく、雨も降らず、砂嵐の嵐が続いていましたが、この3年間は、おそらく3年に1度と言われています。

Now, in the last month or two, it's just turned around very quickly with the storm stuff.

さて、ここ1、2ヶ月で嵐のネタであっという間に逆転してしまいました。

Just feeling that energy come off those lightning bolts is pretty amazing to see.

稲妻からエネルギーが出てくるのを感じているだけで、それを見るのは、かなり驚くべきことです。

I've got a few hills around the place where you get up on and just see if you can see where it's coming from, and then you just as it got closer and closer, you could feel the pressure drop on.

周りの坂を何本か登ってどこから来ているのか確認して、どんどん近づいてきたところで圧力が下がっていくのを感じました。

That was pretty amazing to feel that just sprang out there.

そこに湧き出てくる感じがすごいですよね。

呼び捨てにしているのか、とても不気味です。

I was taking a lot of photos with my phone and you start posting these pictures and people start commenting.

スマホで写真をたくさん撮っていたのに、こんな写真を投稿し始めて、みんながコメントしてくれるようになったんですね。

Oh, you got a good eye, all that sort of stuff.

目がいいんだな、そういうのは。

So 12 months ago, I decided I should get myself in actual camera, so that's where it sort of just built from that.

12ヶ月前に、実際のカメラを手に入れようと決心しました。

So I'm still learning We're pretty unique out here.

だから私はまだ学んでいます 私たちはここではかなりユニークです。

Not many people realize how dry it actually is out in these parts of Australia without actually seeing the photos.

オーストラリアのこれらの地域では、実際に写真を見てみないと、どれだけ乾燥しているかを実感する人は少ないでしょう。

撹拌されたピースはここに来るだけだ

 People in the city, we might not ever see them out in the wild, ever so that was good to capture them. 

都会の人々は、私たちは彼らを捕獲して良かったので、これまで、野生の外で彼らを見ることはないかもしれません。