Thank you.

ありがとうございます。

Hello.

こんにちは。

It is so good to see you.

お会いできてよかったです。

I see your hair has grown Even though you've cut it and it's grown again, it's no matter what I do it, uh, it refuses to be quieted during this time.

髪の毛が伸びてきましたね......切っても、また伸びてきても、何をしても........あー、この間は静かにすることを拒否しています。

It has.

それは持っています。

I don't think your hair should ever be quiet.

髪の毛は絶対に静かにしてはいけないと思います。

I think you could scream as loudly as it wants to.

思う存分大声で叫んでもいいと思います。

Conan.

コナン

Yeah, it was very, you know, worried about the elections.

ええ、とても、選挙のことを心配していました。

And it's been, uh, it's just it is expressing a lot of inner turmoil right now.

そして、それは、ええと、それは今、多くの内なる混乱を表現しています。

Yeah, I think somebody's got Thio.

ああ、誰かがティオを捕まえたようだ

Someone's got to Let's let's talk about you and then talk much more about me.

誰かがあなたのことを話して、私のことをもっとたくさん話しましょう。

Um, congratulations.

おめでとう

You were named fashion icon of 2020 at the People's Choice Awards on Sunday.

日曜日に行われたピープルズ・チョイス・アワードで2020年のファッションアイコンに選ばれましたね。

Now I congratulate you.

おめでとうございます。

That is also a lot of pressure because you are a fashion icon.

それもファッションアイコンだからこそのプレッシャーですよね。

Now, listen, I It didn't feel like a lot of pressure to me.

私にはそれほどプレッシャーには感じなかった。

It felt like it finally validated my shopping habit, and I finally like you could put a I have to buy this.

それは私の買い物の習慣を正当化したように感じたし、私はあなたがこれを買わなければならない私はこれを置くことができるようにやっと好きになりました。

I'm a fashion icon.

私はファッションアイコンです。

And now you know, these are my pajama scone.

そして、これが私のパジャマスコーンです。

And this is now what?

で、これは今は何なんだ？

I sleep it.

私はそれを眠らせています。

No, not true.

いや、そんなことはない。

I actually stole this from my both Johnson's wardrobe, but work very nice.

私は実際に私の両方のジョンソンのワードローブからこれを盗んだが、非常に良い仕事。

I take things from wardrobe whenever I can.

できる限りタンスの中のものを持っていくようにしています。

Mostly underwear, and then I put it back.

ほとんどが下着で、それを元に戻しました。

That's terrible.

それはひどいですね。

That's terrible.

それはひどいですね。

It's, uh I will return this tomorrow.

それは......明日これを返します。

Well, you look amazing.

綺麗になったわね

You always look amazing.

いつも素敵な顔してますね。

You always go the extra mile.

あなたはいつも余計なことをしている。

Let me just ask you quickly.

早速、お聞きしたいのですが

I don't even know how an award show works these days.

最近はアワードショーの仕組みすら知らない。

Oh, people's choice awards.

ああ、人々の選択賞か。

How do you walk?

どうやって歩くの？

A red carpet And then usually the times when I've gone to an award show.

レッドカーペット そして大抵はアワードショーに行った時に

It's a lot of hugging handshaking, you know, Cheek kisses.

抱きしめて握手したり、チークキスしたり。

What are they doing now?

彼らは今、何をしているのでしょうか？

None of that s o I.

そのどれでもない

There were on Lee to photographers spread out distance.

リーの上に写真家がいて、距離を広げていた。

They had partitions between them.

彼らの間には仕切りがありました。

Um, you weren't anywhere in proximity to anybody else.

他の人の近くにはいませんでしたね

I actually kind of overlapped with a friend of mine Djamila Jamil, and we automatically magnetically like started walking towards each other.

実は、友人のジャミラ・ジャミルと重なって、自動的に磁気的にお互いに向かって歩き始めたんだ。

But then we just moved into the bows, and it was yes.

と思っていたのですが、ちょうど弓の中に移動したところで、イエスでした。

It's so nice to see you and the air hugging, um, the only issue with the red.

エアハグといい、うーん、赤だけが問題なんだよね。

Well, there's a ton of issues with all of this.

これには問題が山積みだな

First of all, it's very surreal to keep doing stuff like that in the middle of this, because it feels like What are we doing?

まず、この中でそんなことを続けているのはとてもシュールで、「何をやっているんだろう」という感じがしてしまうからです。

This is so weird.

これは気持ち悪いな

And then I would you know, you wear your mask until the last possible moment took my mask off my makeup.

そして、私はあなたがマスクを着用していることを知っているだろう、あなたは可能な限り最後の瞬間まで、私のマスクは私のメイクを取りました。

My lipstick was like my cheek and other way.

口紅はほっぺたなどに似ていました。

It's everywhere.

どこにでもある

Like you probably look like Joaquin Phoenix's Joker, you know, just sort of exactly right exterior and and up on the nose, too.

ホアキン・フェニックスのジョーカーに似ていますね外観も鼻の上もバッチリです。

But, you know, it feels fun to do safely some of those things, um, to create some semblance of like, I really wanted to go because it was such a big deal.

でも、安全にいくつかのことをするのは楽しい気分になりますよね......そういったことをしているうちに、何となくの雰囲気が出てきました。

But then you standing on that stage and all you hear is the echo of your voice because there's no one there.

でも、ステージに立っていると、誰もいないから声の響きだけが聞こえてくるんです。

You don't even walk on the stage with somebody else.

誰かと一緒にステージを歩くこともない。

So it's, you know, it's all good these air really like.

だからそれは、あなたが知っている、それはすべての良いこれらの空気は本当に好きです。

There's such riel things going on in the world that a lovely, joyful, awkward award show is just fine, because there's I'm really glad that you mentioned the bow because, um, I started out doing the elbow bump.

世の中にはそんなリエルがあるんだから、素敵で楽しい、気まずいアワードショーがあってもいいんだよ。 弓のことを言ってくれたのは本当に嬉しいよ......えーと、最初はひじぶきでやってたからね。

But for years, in my monologue I would give a little bow at the top of the show, and I'm finding that that's the way to go.

でも何年も前から、モノローグではショーのトップで少しお辞儀をしていました。

I see people.

人を見ている。

And actually you brought up Djamila Jamil.

ジャミラ・ジャミルのことを持ち出してきましたね

I saw her recently because we both work on podcast in the same building, and it's there's hardly anybody there and everyone's wearing masks and it's all very safely done.

最近彼女を見たのは、同じビルでポッドキャストの仕事をしているからで、ほとんど人がいなくて、みんなマスクをしていて、とても安全に作業ができていたからです。

But I saw her in the hallway and I did a big bow, which is one should bow to you and to Jamila Jamil, you are worthy of a bow, although sometimes I'm bowing it like a gas station attendant.

しかし、廊下で彼女を見て、私は大きなお辞儀をしました。それは、1つはあなたにお辞儀をするべきであり、ジャミラ・ジャミルに、あなたはお辞儀をする価値があります、時々私はガソリンスタンドの係員のようにお辞儀をしていますが。

I don't know why is this?

なんでだろう？

It's like I feel like bowing is appropriate.

お辞儀が適当な気がします。

I feel like you deserve about two, and I feel like a gas station attendant deserves about not this one, not the one.

2くらいが当然のような気がするし、ガソリンスタンドの店員はこれじゃなくて1くらいが当然のような気がする。

Okay, I understand that this guy was up to no good.

この男が何か企んでいたのは わかったわ

I don't think he worked at the gas station.

ガソリンスタンドで働いていたとは思えない。

He was just wearing the uniform and trying to steal gas caps so does not does not deserve about the elbow bump is honestly too close to me.

彼はちょうど制服を着ていたし、ガスキャップを盗もうとしていたので、肘のこぶについては値しないので、正直に言うと、私にはあまりにも近いです。

I'm like you're still way too close to me.

まだまだ親近感が湧きすぎなんだよな

So this works and you can still make eye contact with the Onley sense that you get to see out of you.

だからこれが効いて、あなたはまだあなたの中から見えてくるオンリーセンスとアイコンタクトを取ることができます。

You just get you know, I touch my heart a lot.

あなたは知っているだけで、私はたくさんの私の心に触れています。

It's this is a hug.

これはハグです。

You know, one thing I was doing for a while is the elbow bump.

一時期やっていたのが肘のぶつぶつですが

But I would lick, I would lick it first.

でも、私ならまず舐める。

And that was just I don't know why I was doing that.

それが、なんであんなことをしていたのかわからなくなってしまいました。

I was trying to add a little bit of eroticism to it.

少しでもエロさを加えようと思って。

And I got a lot of complaints so that I think I think I'm glad you stopped that thing is why I need friends like you who are fashion icons but also can tell me when I'm behaving inappropriately.

そして、私は多くの苦情を得たので、私はあなたがそのことを停止して良かったと思う理由は、私はファッションアイコンであるが、また、私が不適切な振る舞いをしているときに私を教えてくれることができるあなたのような友人を必要としていると思います。