President Donald Trump took his election fight to Wisconsin on Wednesday, seeking a partial recount of the state's presidential election results, part of his long shot attempt to reverse President elect Joe Biden's White House victory.

ドナルド・トランプ大統領は水曜日にウィスコンシン州に選挙戦を持ち込み、同州の大統領選挙結果の一部再集計を求め、ジョー・バイデン大統領のホワイトハウスでの勝利を逆転させようとする彼の渾身の試みの一環です。

The Trump campaign forked over $3 million to Wisconsin to cover the costs of recounting votes in Milwaukee and Dane counties.

トランプ陣営は、ミルウォーキー郡とデーン郡の票の再集計費用を賄うために、ウィスコンシン州に300万ドル以上を投じた。

Too heavily Democratic areas were ready and fully prepared to carry out this recount.

あまりにも重すぎる民主党地域は、この再集計を実行する準備ができていて、完全に準備ができていた。

The Milwaukee County clerk said he hoped to finish the recount before December 1st.

ミルウォーキー郡の書記官は、12月1日までに再集計を終わらせたいと述べた。

The Dane County clerk said Biden could end up with MAWR votes after the recount, but said Either way, Biden's more than 20,000 vote lead in the state was unlikely to change much as only a few 100 votes changed in Dane counties recount after the 2016 election.

デーン郡の書記官は、バイデンは再集計後にMAWR票で終わる可能性があると述べたが、いずれにせよ、2016年の選挙後のデーン郡の再集計では数百票しか変わらなかったため、州内でのバイデンの2万票以上のリードはあまり変わらないだろうと述べた。

The recount comes as Trump continues toe level all kinds of election fraud allegations on Twitter, many of which were unsupported by evidence and others demonstrably untrue.

再集計は、トランプ氏がツイッター上であらゆる種類の選挙不正疑惑をトウ・レベルで続けている中で行われるもので、その多くは証拠に裏付けられていないものや、明らかに真実ではないものもありました。

In Georgia, the States voting system implementation manager Gabriel Sterling addressed Trump's claims on Wednesday.

ジョージア州では、州の投票システム導入マネージャーのガブリエル・スターリング氏が水曜日にトランプ氏の主張を取り上げた。

What is your response to President Trump's claims that there are thousands of fraudulent votes in Georgia that he's been mis informed on that front, and the reason for the audit is to make sure that every legal vote is counted.

トランプ大統領がジョージア州で数千票の不正投票があると主張していることについて、その点では誤報であり、監査の理由は合法的な投票がすべてカウントされているかどうかを確認するためであるということについて、どのようにお考えですか？

Sterling also said the results of Georgia's election audit would be made public on Thursday, and he did not expect it to reverse Trump's loss.

スターリング氏はまた、ジョージア州の選挙監査の結果が木曜日に公開されると述べ、それがトランプ氏の敗北を逆転させるとは考えていなかった。

The likelihood is the president will remain in second place and his team could ask for a recount team Trump is also struggling in court.

可能性としては、大統領は2位のままで、トランプ氏も法廷で苦戦しているチームに再集計を依頼する可能性がある。

Reuters legal correspondent John Wolf has the latest on that strategy.

ロイターの法務特派員ジョン・ウルフがその戦略の最新情報を持っている。

Legal experts say one fundamental problem here for Trump is that to litigate your way to victory, it has to be really close, and it really has to come down to one state.

法律の専門家によると、ここでのトランプ氏の根本的な問題の一つは、勝利への道を訴訟するためには、それは本当に近いものでなければならず、それは本当に一つの州に降りてこなければならないということです。

Trump here is asking judges to stop the certification of Biden victories in Michigan in Pennsylvania, Nevada.

ここにいるトランプは、ペンシルバニア、ネバダ、ミシガンでのバイデン勝利の認定を止めるよう裁判官に求めています。

So a lot of people think that's not even the goal.

だから多くの人はそれがゴールですらないと思っている。

It's really Thio, sort of send political messages thio his base that this is closer than it looks and that I didn't lose by that much.

彼のベースに政治的なメッセージを 送りたいんだ 見た目よりも近いし 私はそんなに負けてないよ

While Trump's closest Republican allies continue to say he has every right to challenge the election results, some Democrats are getting fed up and say it's getting dangerous in Arizona, where Biden won by more than 10,000 votes.

トランプ氏に最も近い共和党の同盟者は、選挙結果に異議を唱える権利があると言い続けていますが、一部の民主党員は辟易しており、バイデン氏が1万票以上の差をつけて勝利したアリゾナ州では危険になってきていると言っています。

The secretary of state released a statement on Wednesday responding to escalating threats of violence directed at her and her family, saying they would not stop her from performing the duties.

国務長官は水曜日に声明を発表し、彼女と彼女の家族に向けられた暴力の脅迫がエスカレートしていることに対応し、職務を遂行することを止めないと述べました。

She swore an oath to dio.

彼女はダイオウに誓った。

But quote there are those including the president, members of Congress and other elected officials who are perpetuating misinformation and are encouraging others to distrust the election results in a matter that violates the oath of office they took.

しかし、そこに引用すると、誤報を永続させ、彼らが取った公職の宣誓に違反する問題で選挙結果に不信感を抱くように他の人を奨励している大統領、議会のメンバーや他の選出された役人を含む人々がいます。

It is well past time that they stop their words and actions have consequences.

彼らの言葉や行動が結果をもたらすのを止めるのは、もう過去のことです。