Name: Twitterはハッカーを捕まえるためにハッカーを設定する (Twitter sets a hacker to catch hackers)
Uploaded: 2020-11-20T18:25:51.000Z
Duration: 1 min 10 s

Twitter just hired a hacker to catch hackers.

Twitterはハッカーを捕まえるためにハッカーを雇ったばかり。

The social media giant has named Peters Atco to run security.

ソーシャルメディアの巨人は、ピーターズ・アトコをセキュリティの運営に指名した。

He's better known by his hacker handle, Mudge.

彼はハッカーのハンドルネームで知られている マッジだ

In an exclusive interview with Reuters, he said he would look at everything from information and physical security to site and platform integrity.

ロイターの独占インタビューでは、情報や物理的なセキュリティからサイトやプラットフォームの完全性まで、あらゆることに目を向けると語った。

Back then, he was among leaders of hacker group Cult of the Dead Cow.

当時、彼はハッカーグループ「カルト・オブ・ザ・デッドカウ」のリーダーの一人だった。

It released Windows hacking tools to goad Microsoft into improving security.

Windowsのハッキングツールを公開し、マイクロソフトにセキュリティの改善を働きかけた。

At the very same time, he was also working on classified projects for a government contractor.

それと同時に、彼は政府請負業者の機密プロジェクトにも携わっていました。

Later, he worked on cybersecurity for the Pentagon's famed Defense Advanced Research and projects agency, DARPA.

その後、国防総省の有名な国防高等研究・プロジェクト機関であるDARPAでサイバーセキュリティに従事しました。

Now he won't be short of challenges at Twitter, which is frequently targeted.

これで彼は頻繁に狙われるツイッターでの挑戦に不足はないだろう。

In July, a group of young hackers gained access to internal tools that let them tweet from top accounts.

7月には、若いハッカーのグループが、トップアカウントからツイートできる内部ツールにアクセスできるようになりました。

 Then presidential candidate Joe Biden was among those hit, as was Tesla chief Elon Musk. 

その後、大統領候補のジョー・バイデンもその中に含まれていましたし、テスラのエロン・ムスク長官もその中に含まれていました。

字幕リスト動画再生

Twitterはハッカーを捕まえるためにハッカーを設定する (Twitter sets a hacker to catch hackers)