Oh Elmo was just getting ready for school.

あ、エルモはちょうど学校の準備をしていたところでした。

Going to school is a little different now.

学校に行くのは、今とは少し違います。

At school, Elmo wears his mask

学校ではエルモが仮面をかぶり

and stays apart from his friends.

と友人から離れている。

- Uh, Elmo?

- エルモ？

- Huh?

- はぁ？

- Today, you're learning at home on the computer.

- 今日は、自宅でパソコンで学習しています。

You won't need your mask, son.

マスクは必要ないぞ

- Ah, but Elmo wanted to see his teacher

- ああ、でもエルモは先生に会いたがっていた

and his friends at school, Daddy.

と学校の友達のパパ。

- I know, it's not the same

- そうですね、同じではありませんが

but you get to see them on video trail.

でも、ビデオトレイルで見ることができます。

- Okay, Elmo's gonna take off his mask.

- よし エルモはマスクを外すぞ

- Yeah, this year, some children are learning at home

- そうそう、今年は家で習う子もいるんですよ。

and some at school and others are doing both.

と、学校でも何人かは両方やっています。

This learning transition can be tough on kids

この学習移行は、子供たちには厳しいかもしれません。

but remember when things get tough,

しかし、困難な時には忘れないでください。

take a slow, deep breath.

ゆっくりと深呼吸をする

(inhales)

（吸い込む）

It's gonna be okay.

大丈夫だよ

We want everyone to stay healthy and make sure

誰もが健康でいられるように

our kids get a great education.

私たちの子供たちは素晴らしい教育を受けています。

- Oh, come on daddy, it's time for school at home.

- おいおいパパ、家で学校の時間だぞ。

- [Narrator] Caring for each other

- お互いに思いやりを持って

because we are all in this together.

私たちはみんな一緒だから