I want you to be a bit more specific and how this how this could actually happen.

もう少し具体的にどのようにこれがどのように実際に起こりうるかを説明してほしい。

From what I read with Ramona Shelburne article from last week and obviously talking to you, it involves PCR tests or something of the like where there's nasal swabs or throat swabs.

先週のラモーナ・シェルバーンの記事を読んで、明らかにあなたと話していると、それはPCR検査か何かのようなものが含まれていて、鼻腔内の綿棒や喉の綿棒があるところ。

Or you could get the results within 15 minutes.

もしくは15分以内に結果が出るかもしれません。

Could you really illuminate for for our audience exactly how all of this would transpire and how successful?

視聴者のために、このすべてがどのようにして起こるのか、そしてどのようにして成功するのか、本当に教えていただけますか？

Let me be.

私にさせてください。

It's great eso Here's the deal, Stephen A.

最高だよ スティーブン・Ａ

If you remember, the Rose Garden event that happened a few months ago didn't go very well, they were using something called an urgent testing at the White House.

覚えているなら、数ヶ月前に起きたローズガーデンのイベントがうまくいかなかった時、ホワイトハウスで緊急検査と呼ばれるものを使っていました。

And the problem is, it can work for certain applications.

そして問題は、それが特定の用途には機能することができるということです。

But we don't think that that's for us in California.

しかし、カリフォルニアではそれは私たちのためではないと考えています。

We didn't think that was good enough to protect our fans entirely.

ファンを完全に守るのに十分だとは思っていませんでした。

Now the MBA.

今度はMBA。

That isn't their basic set of guidelines.

それは彼らの基本的なガイドラインではありません。

Our our basic plans has every fan for every game, every employee, every player within, say, Dave Game or maybe within 48 hours at the worst, so that we're catching them during the time when they might in fact be infectious or not.

私たちの基本的な計画は、すべてのゲームのためのすべてのファン、すべての従業員、すべての選手は、すべてのゲームのためのすべてのファン、すべての従業員、すべての選手は、最悪の場合、デイブゲーム、または多分48時間以内に、私たちは、彼らが実際に感染するかどうかは、実際に感染する可能性があります時間帯にそれらをキャッチしているように。

But the idea is to test them all.

しかし、それらをすべてテストすることが考えられています。

It would be expensive clearly to do it.

それをやると明らかにお金がかかる。

It would be logistically very difficult.

論理的には非常に難しいでしょう。

But the test have been evolving and started to get approved in August.

しかし、テストは進化しており、8月に入ってから認定を受けるようになりました。

And by last night, in fact, we had 1/4 company that a rapid, PCR like technology test for home use this time was approved company called Loose Era.

そして昨夜までに、実は1/4の会社があって、今回は家庭用の急速PCRのような技術試験を行う会社が、ルーズエラという会社に認可されていました。

So there now, I said, three.

だから今そこに、私は3つと言った。

There's now four of these, and they're all ramping up production.

これで4つになったんだが、みんな生産量を増やしている。

They're coming fast.

急速に来ている。

There's probably 700 companies working on this in the world and all kinds of technologies.

これに取り組んでいる会社は世界に700社くらいあるだろうし、あらゆる技術がある。

And so the question on Lee question really is, is how do we implement this fast enough to be of use, But we think it could be done and so way have planned it for our fans and for our building.

そして、リーの質問は本当に、どのように我々はこれを使用するために十分な速さで実装する方法ですが、我々はそれができると思うので、方法は我々のファンと我々の建物のためにそれを計画してきました。

We think it's, you know, potentially has applications in other industries and other businesses, and we're willing to pay for it to see if it works entirely.

他の産業や他のビジネスにも応用できる可能性があると考えていますし、それが完全に機能するかどうかを確かめるためにお金を払っても構わないと思っています。

So we do think it will work.

だから、うまくいくと思っています。

We've got George Rutherford from UCSF, who is the Tony Fauci of the Bay Area in terms of public health as an ally.

公衆衛生という点ではベイエリアのトニー・ファウシを味方につけているUCSFのジョージ・ラザフォードさんをお迎えしました。

He's been working on it with us for six months, helping to design the plan, and we think it can work.

半年前から一緒にプラン設計を手伝ってくれていて、うまくいくと思っています。

This is not 1918, it's 2020.

これは1918年ではなく、2020年です。

That's the key here.

それがここでの鍵になります。

It's not 1918, it's 2020.

1918年じゃなくて2020年だよ。

Closing down the economy on Lee and waiting for a vaccine is not the only way we could get back to work, get people who really have lost their jobs and ability to put food on the table.

リーに経済を閉鎖し、ワクチンを待つことは、私たちが仕事に戻って、本当に仕事と食卓に食べ物を置く能力を失った人々を得ることができる唯一の方法ではありません。

And there's so many thousands of people not just affiliated with the words but all sports teams, all entertainment businesses, all kinds of businesses and kids in schools and stuff.

そして、この言葉に関連している人だけでなく、スポーツチーム、芸能界、あらゆる企業、学校の子供たちなど、何千人もの人がいるんです。

And we need to use testing to help us do that.

そして、そのためにはテストを利用する必要があります。

And the testing is the technologies air coming along very, very quickly.

そして、テストは非常に、非常に迅速に沿って来ている技術の空気です。

They're getting approved by the FDA, which is done a tremendous job and the very aggressive and so we think it could work well.

彼らはとてつもない仕事と非常に積極的に行われているFDAによって承認されているので、我々はそれがうまく機能する可能性があると考えています。

That's very encouraging, especially given progress on the vaccine and the level of effectiveness.

ワクチンの進歩と効果のレベルを考えると、それは非常に心強いことです。

And of course, until then, it was always going to be contact tracing and if you have rapid tests that are much more effective and readily accessible.

そしてもちろん、それまでは常に接触式のトレースであり、より効果的で容易にアクセスできる迅速なテストがあれば、それは常に行われていました。

That's great.

それは素晴らしいことです。

It doesn't surprise me.

驚くことではありません。

The Warriors seem to be in better hands in certain respects in the federal government, at least by training.

ウォリアーズは、少なくとも訓練によって、連邦政府の特定の点では、より良い状態になっているように見える。

You actually have a degree in the epidemiology from U.

実際にはU.S.A.の疫学の学位を持っていますよね。

C.

C.

L.

L.

A.

A.

By the way, you're not a neural radiologist or whoever is advising the White House and maybe with more competent leadership in the executive level, things will be better all around.

ところで、あなたは神経放射線科医でもないし、ホワイトハウスに助言している人でもないし、もしかしたら幹部レベルの有能なリーダーシップがあれば、物事は全体的に良くなるかもしれません。

Let me ask you something that Dana White said when I asked him, I wanna put it to you how the UFC was able.

ダナ・ホワイトに聞いてみたいことがあるんだけど、どうやってUFCができたのか、ということを言いたいんだ。

Thio put on events so early on when other sports leaves weren't.

ティオは他のスポーツの葉っぱがない時にイベントを早くからやってたからな

Obviously, they're far fewer participants than in basketball, he said.

明らかに、彼らはバスケットボールよりもはるかに少ない参加者である、と彼は言った。

I'm not scared to spend money, and his advice to commissioners of other leagues are.

お金を使うのは怖くないし、他のリーグのコミッショナーへのアドバイスは

You can't be scared to spend the money.

お金を使うのは怖くてできません。

Scared money don't make money.

怖い金は儲からない。

What does this cost?

これは何のための費用なのでしょうか？

Can you go over that again to get your hands on rapid PCR tests for everyone who enters the building to get to 50% capacity?

建物に入った人全員のラピッドPCR検査で50％の容量になるように、もう一度調べてもらえますか？

Well, no other team, probably in American sports or maybe in the world has proposed what we're proposing up until now, but that's because these tests were just being developed, just being approved there, just scaling up in terms of manufacturing capacity.

おそらくアメリカのスポーツ界でも、あるいは世界のスポーツ界でも、これまで私たちが提案してきたことはありませんでしたが、このテストは開発されたばかりで、現地で承認されたばかりで、製造能力の点ではスケールアップしていたからです。

And I think now we're getting very close.

そして今、私たちは非常に近づいていると思います。

We have enough.

もう十分だ

We could get enough capacity on other teams if they wanted to do this and recognize that every state Max is different.

これをやりたいと思えば、他のチームでも十分なキャパシティを得ることができたし、すべての州でマックスが違うことを認識している。

Every populist is different.

ポピュリストはみんな違う

You may not have to do this in Texas.

テキサスではやらなくてもいいかもしれません。

You may not have to do this in Florida, but in California we think we're gonna have to do it, at least for now.

フロリダではやらなくてもいいかもしれませんが、カリフォルニアでは少なくとも今のところはやらないといけないと思います。

Until the vaccine comes on.

ワクチンが出るまで

DSO it's the testing is available.

DSOだからテストが可能なんだよ。

More and more companies, a big approved the price is gonna minds were going up in terms of capacity very, very rapidly.

より多くの企業が、より多くの企業が、大規模な承認を得て、価格は非常に、非常に非常に急速に容量の面で上昇していました。

The number of companies getting approved with similar tests and the prices are going to come down very, very quickly.

似たような試験で認可される会社が増えてきて、価格もあっという間に下がってきています。

So I think it is very possible to do in a very near term, and we're hoping to do that in the near term.

なので、非常に近いうちにできることだと思いますし、近いうちにやりたいと思っています。

Joe, I got a two part question here.

ジョー 質問が２つあるんだが

A.

A.

I want to know whether I believe I read that you that you guys have spoken to the governor Gavin Newsom in California.

カリフォルニアのギャビン・ニューサム知事と話したと聞いたが？

I wanted to know.

知りたかったんだ

How receptive has he appeared to all of this?

彼はこの全てにどれだけ包容力があるのか？

And be, How did you get to the 50% capacity, as opposed to 25% or 75%?

そして、どのようにして25％や75％とは対照的に、50％の容量に到達したのですか？

Why the 50?

なぜ50なのか？

But why the number at 50%.

しかし、なぜ50％で数字が出るのか。

So Stephen A.

スティーブン・A・・・

That's a great question, and I'm just gonna tell you personally, I and George Rutherford from UCSF was working us for six months.

素晴らしい質問だ 個人的に言わせてもらうと... 私とUCSFのジョージ・ラザフォードは 半年間働いてくれました

We believe we could do 100% now.

今なら100％できると信じています。

That sounds crazy, I'm sure, to the public health officials.

公衆衛生の役人には異常に聞こえるだろうな。

But it's not what the level of what's going on outside in the community that's important.

でも、地域社会の中で外に出て何が大事なのかというレベルではないですよね。

It's what is gonna happen inside the arena.

闘技場の中で何が起こるかだ。

Will there be a possibility of community spread?

コミュニティが広がる可能性はあるのでしょうか？

We don't we want it to be safe, but anybody who's going into that building will be tested with a highly highly, uh, you know, accurate test day of the game.

安全であって欲しいわけではありませんが、あの建物に入る人は誰でも非常に高い精度のテストを受けています。

Hopefully, in fact, with this new home tests being approved, they could even do it at home the day off.

うまくいけば、実際には、この新しいホームテストが承認されていると、彼らも休日に自宅でそれを行うことができます。

If you can get these tests all out there fast enough, and so it's it's the kind of thing where we think we can get it out there.

これらのテストが早く出てくれれば、それはそれで出せると思っているところです。

We can do it of the governor.

知事の力を借りればいい。

You asked about the response?

対応について質問したのですか？

Uh, Raymond Ridder.

レイモンド・ナイト

You know, our PR guy always trying to keep me from getting in trouble here today.

広報担当者はいつも今日も俺を困らせないようにしてくれている

So look, I'm not trying to put down the state or the city or anybody else.

国や市や他の誰かを 責めるつもりはない

I understand why their job is to look at the tools that they're used to, which is shutting down, shutting down and waiting for the vaccine.

彼らの仕事は 慣れ親しんだ道具を見て黙ってワクチンを待つことだと理解しています

But there are other tools that are available and they're coming fast.

しかし、他にもツールはありますし、それらはすぐに来ています。

We happen to know about them.

私たちはたまたま彼らのことを知っています。

The MBA happens to know about them.

MBAはたまたま彼らのことを知っている。

They've been testing them all summer.

彼らは夏の間ずっとテストしていた

We did the bubble with, you know, a tremendous amount of testing this summer, and not one person inside that bubble got the disease.

今年の夏に大量の検査をしたが、その中で病気になった人は一人もいなかった。

Think about that.

考えてみてください。

That's an incredible achievement.

驚異的な成果ですね。

The N B A is an incredible league.

N B Aはすごいリーグですね。

The way they were able to do this, and we're basically extending that concept to the local arenas, we just test everybody.

彼らができた方法で、基本的にはそのコンセプトを地方のアリーナにまで広げて、みんなでテストしているだけです。

Also wear masks also have tremendous ventilation in the building, so it's not as if that's the only thing we're doing.

また、マスクを着用しても、建物内には途方もない換気があります。

But we think we can keep all of the cases anybody's infectious or even near infectious even asymptomatic.

しかし、誰でも感染しているケースや、無症状でも感染に近いケースは全てキープできると考えています。

We can keep them out of the building, and that building can be safe.

外に出さないようにすればいいし、その建物は安全だ。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN plus.

ESPN plusに登録する。