Name: 英国の外交官は、彼が救助した女性が呼吸を再開したとき、大きな「安堵」をしたと述べている。 (UK diplomat says huge 'relief' when woman he rescued resumed breathing)
Uploaded: 2020-11-18T19:10:16.000Z
Duration: 2 min 15 s

The British diplomat, who has been hailed as a hero for rescuing a drowning student in China over the weekend, says a deep relief overcame him when she started breathing on, he saw should be okay.

週末に中国で溺れている学生を救出するための英雄として歓迎されているイギリスの外交官は、彼女は呼吸を開始したときに深い安堵が彼を乗り越えたと言います、彼は見た大丈夫である必要があります。

Steven Ellison is Britain's consul general in Chongqing and was it a scenic spot?

スティーブン・エリソンは重慶でイギリスの総領事を務めていますが、景勝地だったのでしょうか？

When he saw the commotion, he told Reuters, he whipped off his shoes and dived in.

ロイター通信によると、騒ぎを見た彼は靴を脱いで飛び込んだという。

It was pretty clear quite quickly that she was in trouble.

彼女が困っていることは すぐに明らかになった

She couldn't swear him and she was submerged.

彼に悪態をつくことができず、彼女は水没してしまった。

Then she came up and floating on the surface of the water, so they were quite quite quite stark moments.

そして、彼女が上がってきて水面に浮かんでいたので、彼らはかなりの緊張感を持っていました。

I e When I when I reached her on, turned her over and my hand under her chin, she wasn't breathing on Guy.

私が彼女の上に手を伸ばした時、彼女をひっくり返して顎の下に手を入れた時、彼女はガイの上で息をしていませんでした。

本当に最悪の事態を恐れていました。

And it was not a very nice feeling when she started breathing again.

そして、彼女が再び呼吸を始めた時には、あまりいい感じではありませんでした。

It was just a really, really, really deep sense of relief.

ただ、本当に、本当に、深い安堵感がありました。

The people on the side fixed through in a life buoy, which is great.

横の人がライフブイで固定してスルーしてたのが凄い。

I held on to that and they told us both to the side, but the villages were really, really kind and very warm, so they took me into the the near it nearby house on Took my clothes, give me a change of clothes, washed my clothes and drive them.

私はそれにしがみついて、彼らは側に私たちの両方を言ったが、村は本当に、本当に、本当に親切で非常に暖かいので、彼らは私の服を持って、私に服の変更を与え、私の服を洗って、それらを駆動する近くのそれの家に私を連れて行った。

ノンコーヒー、とても美味しいです。

I'm just just really, really, really kind.

ただ、本当に、本当に、優しいだけなんです。

So I spent a few hours there, and then they By the time the young students recovered, she she came on.

だから私はそこに数時間を過ごし、その後、彼らは若い学生が回復した頃には、彼女が来ました。

恩田に会ったんですが、とても甘かったです。

She was, you know, she's clearly a little shock, but she was She was in in good shape.

彼女は、明らかにショックを受けていましたが 彼女は調子に乗っていました。

それはそれはそれは素晴らしい話です。

And if people, um take some pleasure from that, then great.

人々がそれで喜びを感じるなら、それは素晴らしいことだ。

But I'm back to my back to my day job very, very quickly, so I'm not getting carried away with it, for sure.

でも、あっという間に元の仕事に戻ってしまっているので、確かに調子に乗ってしまうことはありません。

 Sino British ties are strained over China's crackdown on protests in Hong Kong, but the rescue went viral on social media. 

香港の抗議デモに対する中国の弾圧を巡って中英の関係が緊張しているが、その救出はソーシャルメディア上で流行した。