S President elect Joe Biden has warned off fatal consequences to Americans over delays in the presidential transition process.

S大統領選のジョー・バイデン氏は、大統領移行プロセスの遅れをめぐって、アメリカ人に致命的な影響を与えると警告しています。

Biden has urged the Trump administration to allow his team to coordinate on pandemic response plans.

バイデンはトランプ政権にパンデミック対応計画の調整を認めるよう促している。

President Trump has so far declined to begin a formal handover process, focusing instead on disputing his election loss.

トランプ大統領はこれまでのところ、正式な引き継ぎプロセスの開始を拒否しており、代わりに選挙での敗北を争うことに焦点を当てている。

Here's what Biden had to say during a speech in Delaware.

バイデンがデラウェア州での演説で言ったことです。

More people may die if we don't coordinate.

コーディネートしないと死ぬ人が増えるかもしれない。

The vaccine is important.

ワクチンは大切です。

It's a little noose until you're vaccinated.

予防接種まではちょっとしたヌースです。

So how do we get the vaccine?

では、どうやってワクチンを手に入れるのか？

How do we get over 300 million Americans vaccinated?

どうやって3億人以上のアメリカ人にワクチンを接種させるのか？

What's the game plan?

ゲームプランは？

It's a huge, huge, huge undertaking to get it done.

それを成し遂げるためには、巨大な、巨大な、巨大な事業が必要です。

Prioritize those greatest in need, working our way through it and also cooperate with the World Health Organization and the rest of the world in dealing with this.

最も必要としている人たちに優先順位をつけて、それを通して私たちのやり方で作業し、また、これに対処するために、世界保健機関（WHO）と世界の他の国々と協力しています。

If we have toe wait until January 20th to start that planning, it puts us behind over a month, month and a half.

1月20日までつま先でその計画を開始するのを待たなければならない場合、それは私たちを1ヶ月、1ヶ月半以上遅れています。

And so it's important that it be done that there be coordination now, now or as rapidly as we could get that done.

だからこそ、今すぐにでも、今すぐにでも、出来るだけ早く調整することが重要なのです。

U.

U.

S.

S.

President elect Joe Biden, speaking there on his scientific advisers are planning to meet with drugmakers to map out and nationwide vaccination plan without assistance from the Trump administration.

大統領選のジョー・バイデンは、そこで話す彼の科学的なアドバイザーは、トランプ政権からの援助なしで、全国的なワクチン接種計画をマップアウトし、製薬会社との会合を計画しています。

And because the situation is getting increasingly serious, the U.

そして、事態が深刻化しているため、U.

S is seeing its biggest spike in coronavirus infections on deaths since the start off the pandemic.

S は、その最大のスパイクを見ているコロナウイルス感染症の死の上でパンデミックをオフに開始して以来。

New cases have more than doubled in the past month.

新しい事例は先月の2倍以上になっています。

The latest hot spots are central states such as North and South Dakota, Iowa, Wyoming.

最近のホットスポットは、南北ダコタ州、アイオワ州、ワイオミング州などの中心的な州です。

On Wisconsin.

ウィスコンシンで

They're all reporting record numbers off hospitalizations.

入院外の記録数を報告しているだけだ

In terms of new cases, the highest numbers are in the popular states.

新たな事例では、人気のある州で最も高い数字を記録しています。

Those include Illinois, California, Georgia, on Michigan, with more than a million total cases and over 20,000 death.

その中にはイリノイ州、カリフォルニア州、ジョージア州、ミシガン州などが含まれ、総症例数は100万件を超え、死亡者数は2万人を超えています。

Texas continues to be one of the worst hit.

テキサスは相変わらず最悪の打撃を受けている。

W's Carolina Chinmoy went to El Paso, where hospital managers say they're facilities are close to being overwhelmed.

カロリーナ・チンモイが エルパソに行ってきました 病院の管理者によると 施設が手に負えなくなってきています

El Paso is on the border with Mexico, but no one is talking about the wall anymore.

エルパソはメキシコとの国境にありますが、もう誰も壁の話をしていません。

The pandemic is raging here, numbers are soaring.

ここではパンデミックが猛威を振るっていて、数が急増しています。

Right now, we have about 241 Inpatient Cove in 19 cases.

今現在、入院患者のコーブは19件で241件ほどあります。

Now, to contrast that with about 45 days ago, we only had 30 but a lot of those people that you see going into these tents behind me, they will wind up in inside our hospital.

45日前とは対照的に、30人しかいませんでしたが、私の後ろのテントに入っていく人たちの多くは、病院の中に入っていきます。

Health authorities are already arranging to move patients to other cities.

保健当局はすでに患者を他の都市に移動させる手配をしている。

If the hospitals become overwhelmed planning for months off street, there's gonna be a long period yet before a vaccine is here.

病院が何ヶ月も計画倒れになるとワクチンまでにはまだ長い期間が必要になります。

So we have to make sure that we're ready for this winter, not only here in El Paso, but also around the country.

だから、この冬に向けて、ここエルパソだけでなく、全国各地で準備をしていかなければなりません。

Resource is air finite.

資源は空気有限です。

There is already a back look in dealing with the dead refrigerated morgues outside the hospitals serve as makeshift mortuaries.

病院の外にある冷蔵された死体を扱っている後ろ姿がすでにあり、その場しのぎの安置所として機能しています。

Funeral homes in El Paso are so overwhelmed that family sometimes have to wait a week toe bury a loved one.

エルパソの葬儀場は、家族が愛する人を埋葬するのに1週間も待たなければならないこともあるほど圧倒されています。

Funeral directors themselves are struggling to cope.

葬儀屋自身も対応に苦慮しています。

The level of stress is very high because it is not comparable to how it used to be.

昔とは比べ物にならないので、ストレスのレベルは非常に高いです。

Some months ago, we had around 30 services per month.

何ヶ月か前は、月に30件くらいのサービスがありました。

Right now we're having around 84 minutes.

今は84分くらいです。

The second wave of the pandemic is not Onley hitting record numbers off people, many off whom could die.

パンデミックの第二波は、オンリーが記録的な死者数を叩き出しているのではなく、多くの死者が出る可能性があります。

Local lockdowns in El Paso to try and curb the spread are wreaking havoc on businesses here in El Paso.

エルパソでは地元のロックダウンが 蔓延を食い止めようとしています エルパソのビジネスに大打撃を与えています

There's a 10 PM curfew, but even during the day, many people stay at home.

午後10時の門限がありますが、昼間でも家にいる人が多いです。

This is where the economic effects off the pandemic and most clearly be seen.

ここには、パンデミックを外れた経済効果が最もはっきりと現れています。

Downtown El Paso seems abandoned.

エルパソのダウンタウンは廃墟のようだ。

Also, this restaurant wasn't able to keep most of itself.

また、このお店は自分自身のほとんどを維持することができませんでした。

Now the owner has to attend the few clients himself.

今ではオーナー自身が数人のクライアントをアテンドしなければならなくなりました。

The current situation had a clear impact on his political decision.

現在の状況は、彼の政治判断に明確な影響を与えていた。

He voted for Joe Biden.

彼はジョー・バイデンに投票した

E knew he could do better than Donald Trump.

Eはドナルド・トランプよりもいいことができると思っていた。

And I think we all hope the same.

そして、みんな同じように願っていると思います。

We hope for a different government that supports us.

支えてくれる別の政府に期待しています。

E.

E.

L.

L.

Samaniego works just around the corner for him.

サマニエゴはコーナーを回っています。

The presidential race.

大統領選。

It's not over yet.

まだ終わっていません。

Biden is not going to be the president.

バイデンは大統領になるつもりはない。

It's going to be Donald Trump.

ドナルド・トランプになりそうです。

He feared his business might be hit by the pandemic, but now he has orders until July next year.

事業がパンデミックに見舞われることを危惧していたが、現在は来年7月までの注文があるという。

Republicans, he says, are good for the construction sector.

共和党員は建設業には良いと言っています。

Despite his support for Trump.

トランプを支持しているにもかかわらず

He has his own opinion on Cove in 19, especially after he tested positive.

彼は19年のコーブについて自分の意見を持っていて、特に陽性反応が出てからは

Everyone is going to get the virus and we're going to fill up the hospitals.

誰もがウイルスに感染して病院を満員にしてしまう。

Testing is one off the crucial instruments to avoid this problem.

テストは、この問題を回避するための重要な道具の一つです。

Miguel coordinates 10 testing centers in El Paso.

ミゲルはエルパソにある10のテストセンターをコーディネートしています。

He works for a private company that is being paid by the state of Texas.

テキサス州から給料をもらっている民間企業に勤めている。

But his main concern in the pandemic is not political.

しかし、パンデミックにおける彼の主な関心事は政治的なものではありません。

I don't have fully knowledge off what Joe Biden is planning to do in his administration, but until now we haven't had any kind of difficulties with the current administration.

私はジョー・バイデンが政権で何をしようとしているのかを完全に把握しているわけではありませんが、今までは現政権との間で何か問題が起きたことはありませんでした。

I don't think it's a matter off resource is the main concern is how to communicate to the people, what to do or not.

リソースオフの問題ではなく、どうやって人に伝えるか、何をするか、どうしないかが一番の関心事だと思います。

Trump supporters, Biden supporters, Two different sites that seem to come together in El Paso in fear off the coronavirus.

トランプ支持者、バイデン支持者、コロナウイルスを恐れてエルパソで一緒に来るように見える2つの異なるサイト。

And here's a quick look at some of the other developments in the pandemic.

パンデミックの他の展開を簡単に見てみましょう。

South Korea has announced it will tighten social distancing rules from Thursday in the greater Seoul area and parts off Gangwon Province amid a resurgence off infections, sweetness limiting public gatherings to eight people following a surge in new cases.

韓国は、それが木曜日から社会的な距離のルールを強化することを発表しましたより大きいソウル地域と感染症の復活オフの中で江原道オフの一部、甘さは、新しいケースの急増に続いて8人に公共の集まりを制限しています。

Unlike most countries, Sweden has avoided lockdowns, relying on voluntary measures.

スウェーデンは他の多くの国とは異なり、自主的な措置に頼ってロックダウンを回避してきた。

On from Thursday, New Zealanders will have to wear masks on public transport in Auckland on on planes nationwide.

木曜日からニュージーランド人は、オークランドの公共交通機関で全国の飛行機の中でマスクを着用しなければならなくなります。

This follows several small outbreaks in Auckland.

これはオークランドでのいくつかの小規模な発生に続くものである。

No one in the U.

アメリカには誰もいない。

S.

S.

Could say that they were not warned.

警告されなかったとも言える

Public health experts predicted back in March in April that without a well designed strategy, the virus would emerge again with a vengeance.

公衆衛生の専門家は3月の4月に、十分に設計された戦略がなければ、ウイルスは復讐のために再び出現するだろうと予測していました。

Take a listen to what the governor of Michigan told her state.

ミシガン州知事が彼女の州に話したことを聞いてみましょう。

Today we are in the worst moment of this pandemic.

今日はこのパンデミックの最悪の瞬間を迎えています。

To date, the situation has never been more dire.

これまで、これほど悲惨な状況になったことはありません。

We're at the precipice, and we need to take some action because as the weather gets colder and people spend more time indoors, this virus will spread, more people will get sick and there will be more fatalities.

私たちは断崖絶壁にいます 対策を講じる必要があります 天気が寒くなり 室内で過ごす時間が増えると このウイルスが蔓延し より多くの人が病気になり 死亡者が増えるからです

Well, unfortunately, Michigan Governor Wit MERS Dark forecast it applies to the entire country.

さて、残念ながら、ミシガン州知事ウィットMERSダーク予測は、それが国全体に適用されます。

It's expected that 150,000 more people could die by mid January if radical steps are not taken.

抜本的な対策を講じなければ、1月中旬までに15万人以上の死者が出る可能性があると予想されている。

Let's go now to our correspondent Carolina Chinmoy.

それでは特派員の カロライナ・チンモイをご紹介します

She is in Washington, D.

彼女はワシントンD.

C.

C.

Tonight.

今夜は

Good evening to you, Carolina.

こんばんは カロライナ

There are two promising vaccines in the pipeline now, but thousands and thousands could die before we ever see that first injection.

現在、2つの有望なワクチンが開発されていますが、最初の注射を見る前に、何千、何千もの人が死ぬ可能性があります。

Is all of America ready to return to a lock down?

全米はロックダウンに戻る準備ができているのか？

Well, most of the people don't want it because it's they.

まあ、ほとんどの人は自分たちだからいらないんだけどね。

They have economic reasons for that.

彼らには経済的な理由があります。

Their restaurants, they're small businesses.

彼らのレストランは中小企業だ

They could not cope without help off the government and again locked down.

彼らは政府からの援助なしでは対処できず、再びロックダウンされました。

So most part of the population don't wanna lock down.

大半の人はロックダウンしたくないんだな

But this would be the fastest way and to fight against the virus.

しかし、これが最速の方法であり、ウイルスとの戦いになるでしょう。

And it's gonna be really a long time until the vaccine arrives and is able to solve.

ワクチンが到着して解決するまで本当に長い時間がかかりそうです。

It's not that all of a sudden it's it can be sold.

いきなり売れるわけではない。

And also who is going to be the first group of people who gets that vaccine?

また、そのワクチンを接種する最初のグループは誰になるのでしょうか？

That is a very important question.

それはとても重要な質問です。

Probably the health workers, physicians, nurses, eso we can't count yet on that vaccine people don't want, and probably economically, they can't handle a lock down.

おそらく、医療従事者、医師、看護師、エソ我々は、ワクチンの人々が望んでいないことをまだあてにすることはできませんし、おそらく経済的に、彼らはロックダウンを処理することができません。

And this is the big problem that not only the United States but several countries around the world are having right now.

そして、これはアメリカだけでなく、世界中のいくつかの国が今抱えている大きな問題です。

And this is also when I became really aware off being right now in having being in Texas, I arrived yesterday.

そして、これはまた、私が今、テキサスにいることで本当にオフに意識するようになったときに、私は昨日到着しました。

I am a filmed a report there about Cove in 19 and talking to the physicians, nurses and also to people who have their own restaurants of their own small businesses, and that may be made me be very aware off this problem.

私は19年にCoveについてのレポートを撮影して、医師や看護師、そして自分のレストランを持っている人たちに話をしています。

We're in Carolina.

カロライナにいるんだ

Were you struck by the people that you spoke to in El Paso who say that the Trump administration has done a good job in dealing with the pandemic?

あなたがエルパソで話した人たちは、トランプ政権はパンデミックへの対応で良い仕事をしたと言っていましたが、その人たちに心を打たれましたか？

Well, yes, Brent, because it's pretty clear that Donald Trump didn't take this pandemic seriously from the beginning on on, then you can see the immediate effects.

まあ、そうだな、ブレント、ドナルド・トランプが最初からこのパンデミックを真剣に受け止めていなかったのは明らかだから、その直後の影響を見ることができるだろう。

You can see this refrigerated morgues.

この冷蔵モルグを見ることができます。

You can see people who are dying and and and and patience and and the family members off, the people who died and and who are not receiving the well, the way they would like to say goodbye in a funeral home because their loved ones who have died have to be in this refrigerated morgue so thes are really, really tragic stories.

死にそうになっている人や我慢している人、家族が離れている人、死んでしまった人や井戸を受けていない人、葬儀場でお別れをしたいと思っている人を見ることができます、なぜなら死んでしまった愛する人はこの冷蔵遺体安置所にいなければならないからです、だからThesは本当に、本当に悲惨な話です。

And then hearing for from someone who also was infected himself and this man, he even took chlorine because Donald Trump said to do so on.

そして、その後も感染していた人とこの男のために聞いて、ドナルド・トランプがそうすると言ったので、彼も塩素を取った。

He's completely convinced that Donald Trump is not only right in the political things, he said, but also in his speech about about a healthcare and and and Kobe, 19, especially since Donald Trump himself was infected.

彼はドナルド・トランプが政治的なことだけではなく、医療や神戸についてのスピーチでも、特にドナルド・トランプ自身が感染していたので、19歳の彼は完全に納得しています。

Um, s O, of course.

えーと、s O、もちろんです。

We were all the whole team.

私たちはチーム全員でした。

We were quite shocked to hear that.

それを聞いてかなりショックを受けました。

That was Yeah, it was.

そうだな

It was shocking.

衝撃的でした。

And at the same time, we noticed that one of his main reasons to support Donald Trump, where the economic reasons his business is doing very well.

そして同時に、彼のビジネスが非常にうまくいっている経済的な理由がドナルド・トランプを支持する主な理由の一つであることに気がつきました。

The construction sector is doing well right now because people are renovating their homes.

今、建設業がうまくいっているのは、家のリフォームをしている人たちがいるからです。

There are a lot at home.

家にはたくさんあります。

So he has work and orders until next year.

だから来年までの仕事と注文があるんだそうです。

As you heard, we know that El Paso is on the US Mexico border.

聞いた話ですが、エルパソはアメリカのメキシコとの国境にあることがわかっています。

What's the situation like of the Mexican side for people who contract the virus?

ウィルスに感染した人のメキシコ側の状況はどうなっているのでしょうか？

Well, officially, there are also certain measures on the Mexican side, and they're supposed to wear mask always and stay at home.

まあ、公式にはメキシコ側にも一定の対策があり、常にマスクをして家にいることになっています。

But you also have to consider that we're talking about a very poor side off Mexico on, uh, a lot of people they prefer to work on and go out and have something to eat by the end of the day.

しかし、あなたはまた、メキシコの非常に貧しい側の話をしていることを考慮しなければなりません、ええと、多くの人々は、仕事をして、外に出て、一日の終わりまでに何かを食べることを好むのです。

And so the virus is not their main concern.

だからウイルスは彼らの主な関心事ではない。

Surviving is their main concern on the Mexican side.

生き残ることが彼らの最大の関心事である。

Also a lot off these people, um, across the borders.

国境を越えて、多くの人たちからも。

Once you have a visa, usually they would cross the border and they would work, for example, restaurants as cooks or waitress in a restaurant on.

あなたがビザを持っていると、通常、彼らは国境を越えるだろうし、彼らは、例えば、上のレストランで料理人やウェイトレスとして働くだろう。

Then they would go back and live in the cheaper side.

そうなると、彼らは戻って安い方に住むことになる。

The Mexican side.

メキシコ側。

Now they are not able to do that anymore because they can't cross the border even though they have a visa.

今はビザを持っていても国境を越えることができないので、それができなくなってしまったそうです。

The only ones who are allowed to cross the border are the ones who are US citizens.

国境を越えることが許されているのは、アメリカ国籍を持っている人だけです。

And, for example, the owner of the restaurant I talked to.

そして、例えば、私が話したお店のオーナーさん。

He lives in the Mexican side, but he is a U.

メキシコ側に住んでいますが、Uです。

S.

S.

Citizen himself.

市民自身。

That is why he was allowed to vote.

だからこそ、彼は投票を許されたのだ。

But he ran our off waitress because they were all Mexicans who had a visa who are not able to go to the US right now.

しかし、彼は私たちを見送ったウェイトレスを走らせたのは、彼らが今すぐアメリカに行くことができないビザを持っているメキシコ人ばかりだったからです。

Yeah, that's right.

そうですね、その通りです。

That shows you the power of a passport there.

そこにパスポートの威力が表れていますね。

We know we've got two months to go before the bite.

噛みつきまであと2ヶ月とわかっています。

Administration could take any action.

行政は何か行動を起こす可能性がある。

I mean, where do you see the U.

というか、Uはどこで見てるんだ？

S.

S.

At the end of this year?

今年の年末に？

Do you see it in a big lock down, or do you see even mawr death and misery on the horizon.

大規模なロックダウンでそれを見るのか、それとも地平線上の死と悲惨ささえも見るのか。

Well, we have to see what this special task force off Joe Biden plans to do.

バイデンの特別捜査班が何をするか見てみないとな

What they I mean, this is a really seems to be very high level group off professionals and physicians and experts in this field.

彼らは何を意味するのか、これは本当に非常に高レベルのグループオフの専門家や医師、この分野の専門家のようです。

Um, and we know not only from the United States but also from Germany and from Europe, that the most effective thing, the most effective measure is a lock down.

アメリカだけでなく、ドイツやヨーロッパからも知っていますが、最も効果的なのは、ロックダウンです。

But we also know how our economies worldwide can be really hit by a lock down.

しかし、私たちは、世界の経済がいかにロックダウンによって打撃を受けるかを知っています。

And we'll have to wait.

そして、待つしかない。

I can tell you where I see the United States, but I definitely can tell you and that this virus is Well, it's killing a lot of people in this country right now.

私はアメリカのどこを見ているのか教えてあげることができますが、私は間違いなく教えてあげることができますし、このウイルスは今、この国で多くの人を殺しています。

Yeah, unfortunately, that is the sad truth in the US tonight.

ええ、残念ながら、それが今夜のアメリカの悲しい真実です。

T w Carolina Chinmoy on the story for us in Washington D C.

カロライナ・チンモイがワシントンD.C.の取材に応じてくれました。

Carolina.

カロライナだ

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。