字幕表 動画を再生する
-
you want For Mohammad Yasin, the rifle slung across his shoulder is no protection against this invasion, a swarm of Locusts which has taken over his farm on the outskirts of the Somali capital, Mogadishu and is eating his maize, beans and all of his grass.
欲しいもの モハマド・ヤシンにとって、肩に掛けたライフルはこの侵略からは何の防御にもなっていない。
-
He says he wants the government to help because his land is being turned into a desert like neighboring Kenya and Ethiopia.
彼は、自分の土地が隣国のケニアやエチオピアのように砂漠化しているので、政府に助けて欲しいと言っている。
-
Somalia has been battling swarms of desert locust since late last year, but the war ravaged country has struggled due to insecurity, remote locations and a lack of resources, and locked down restrictions have exacerbated the situation, disrupting supply chains of pesticides and other equipment.
ソマリアは昨年末から砂漠のイナゴの大群と戦ってきたが、戦争で荒廃した同国は、治安の悪さや遠隔地、資源の不足から苦戦を強いられており、封鎖された規制が状況を悪化させ、殺虫剤などの供給網を混乱させている。
-
According to the UN's Food and Agriculture Organization, The infestation has affected more than 1000 square miles of land in Somalia on impacted the food security of at least 200,000 people.
国連の食糧農業機関によると、侵入は、少なくとも20万人の食糧安全保障に影響を与えたソマリアの土地の1000平方マイル以上に影響を与えています。
