Where's my boyfriend?

彼氏はどこ？

Hey, there he is.

おい、あそこにいるぞ。

What is going on?

何が起こっているのか？

Life Day is about being with friends and family, right?

人生の日は、友達や家族と一緒にいることですよね？

So we figured the more the merrier.

だから、多ければ多いほどいいと思ったんだ。

De clunky off world, Joe.

デ・クランキー・オフ・ワールド、ジョー。

Nice.

いいね

And when you decided to invite an entire star system for dinner, did you have a plan to feed them all?

夕食に星系全体を招待することにした時、全員に食事を与える計画はあったのか？

Of course we did.

もちろんだよ

Oh, sorry.

あ、ごめんね。

I knew you'd be back with a bunch of tip you straight to the galley with those Ori.

やっぱりオリと一緒に厨房に直行してチップ持って帰ってくるんだな

I want you to go to YouTube and watch the face the faces of the other actors that you can see their faces carry.

YouTubeで他の出演者の顔が背負っている顔を見て欲しい。

Mark Harrison.

マーク・ハリソン

They are hiding their desperation.

自暴自棄になっているのを隠している。

I can say I can see it because I know it was there.

そこにあったことを知っているからこそ、見えると言えるのです。

We we couldn't get out of this.

抜け出せなかったんだ

We'd agreed.

同意していた

He can't worry.

彼は心配ないわ

Good actors do not walk out on the set.

良い役者はセットの中で歩き出さない。

It's a professional job.

プロの仕事です。

You've agreed to do it.

同意してくれたんですね。

Getting paid.

報酬を得ること。

Just do it.

いいからやってくれ

Just say the words.

言葉だけでいいから。

Alright, people, Jewish families on their way.

よし、みんな、ユダヤ人の家族が向かっているぞ。

We've got a lot of work and not a lot of time.

仕事が忙しくて時間がない。

What are you guys?

お前らは何なんだ？

Look what I found.

見つけたものを見て

Tip your recipe in the temple Uncle Doku only on Life Day.

命の日だけ、神殿のドクおじさんにレシピをチップしましょう。

But once a year with a key to the Galaxies passed, a Jedi's future becomes clear.

しかし、ギャラクシーへの鍵を持った一年が過ぎると、ジェダイの未来が明らかになる。

You know, mistakes happen on the The amazing thing is to take that forward, to take the love of the characters, the love of the storyline in particular in general, and to move on and say, This is part of our family history and, you know, we're heading to this family time of year.

驚くべきことは、それを前に進めること、キャラクターへの愛、特に一般的なストーリーラインへの愛、そして前に進み、これは私たちの家族の歴史の一部であり、私たちはこの家族の時間に向かっていると言うことです。