Your Mac already has one user account, which you are required to create when setting up your computer.

お使いのMacにはすでに1つのユーザーアカウントがありますが、これはコンピュータのセットアップ時に作成する必要があります。

But if you have several people using the computer, you may want to create a separate account for each person.

しかし、複数人でパソコンを使用している場合は、一人一人別のアカウントを作成した方が良いでしょう。

Each user can set up the Mac the way they like, including customizing their settings and even maintaining separate folders and files to create a new user account.

それぞれのユーザーは、設定をカスタマイズしたり、別のフォルダやファイルを管理して新しいユーザーアカウントを作成したりと、Macを好きなように設定することができます。

Begin by clicking the apple icon, Select system preferences and then choose users and groups.

リンゴのアイコンをクリックして開始し、システム環境設定を選択し、ユーザーとグループを選択します。

In this window, you'll see a lock icon.

このウィンドウでは、ロックアイコンが表示されます。

If the lock is closed, you'll need to click it and type an administrator password to make the changes.

ロックが閉じている場合は、それをクリックして管理者パスワードを入力して変更する必要があります。

If you only have one account, you'll just use the password for that one.

アカウントが1つしかないなら、そのアカウントのパスワードを使えばいいだけです。

Then select unlock, click the plus button to begin creating a new account.

その後、ロックの解除を選択し、プラスボタンをクリックして新しいアカウントの作成を開始します。

Any new users you add are automatically assigned a standard account, but you also have the option of changing it by clicking the drop down menu Here.

新しいユーザーを追加すると、自動的に標準のアカウントが割り当てられますが、ドロップダウンメニューをクリックして変更することもできます。

Administrator accounts are used for making changes to system settings or managing other people's accounts, but you may not want to use one all the time as it makes it easier to accidentally change important settings.

管理者アカウントは、システム設定の変更や他人のアカウントを管理するために使用しますが、重要な設定を誤って変更しやすくなるため、常に使用するのは避けた方が良いでしょう。

A better solution is to give everybody a standard account and only log in as an administrator when you need to change something.

より良い解決策は、すべての人に標準アカウントを与え、何かを変更する必要があるときだけ管理者としてログインすることです。

This computer doesn't need more than one administrator, so I'm going to keep this as a standard account.

このパソコンは複数の管理者が必要ないので、標準アカウントにしておこうと思います。

Next, you'll need to fill in some information.

次に、いくつかの情報を記入する必要があります。

The account name will appear automatically, then create a password, and if you want, you can type a password.

アカウント名が自動的に表示され、その後パスワードを作成し、必要に応じてパスワードを入力します。

Hint.

ヒント

To help you remember it.

それを覚えてもらうために

When you're finished, click.

終わったらクリックします。

Create user to switch user accounts, click the apple icon and select.

ユーザーアカウントを切り替えるためにユーザーを作成し、リンゴのアイコンをクリックして選択します。

Log out.

ログアウトします。

From here.

ここからは

You can choose the account you want to use to log in.

ログインに使用するアカウントを選択することができます。

If you like, you can create mawr user accounts to fit your needs.

お好きな方は、ニーズに合わせてmawrユーザーアカウントを作成することができます。

Creating separate user accounts can help you and the other people who use your computer improve and personalize the Mac OS experience.

別々のユーザーアカウントを作成することで、自分やコンピュータを使用している人がMac OSのエクスペリエンスを向上させたり、パーソナライズしたりすることができます。

G C F.

G C F.

Global.

グローバルに。