with The Hunger Games.

ハンガーゲームで

So I absolutely loved these books.

だから、私はこれらの本を絶対に愛していました。

I believe the first one was actually the first book I ever read in under 24 hours.

最初の一冊目は実は24時間以内に読んだ本だったと思います。

I was just so addicted to this story.

この話にはまってしまいました。

and then I fell in love with it again when they brought out the movies

映画が出てきてまた好きになりました

with Jennifer Lawrence's superb performance as Katniss Everdeen.

ジェニファー・ローレンスがカットニス・エヴァディーン役で見事な演技を見せてくれました。

So, if you've watched this movie series already,

ということで、すでにこの映画シリーズを観ている方は

then you know what an amazing story it is, and what great dialogues it has for learning English.

この物語の素晴らしさと、英語学習のための素晴らしいセリフを知っています。

And if you haven't seen it before, well, this will be the perfect start for you,

まだ見たことがない人は、これをきっかけにしてくださいね

because we've chosen a scene from early in the first movie to not spoil anything for you.

ネタバレしないように1作目の序盤のシーンを選んでいるからです。

By the way, if you're new here every week we make fun lessons just like this one with your favorite movies,

ところで、あなたが毎週ここに来たばかりの場合、私たちはあなたの好きな映画でこのような楽しいレッスンを作成しています。

series, songs, and more, so that you can understand fast-speaking natives

シリーズや歌など、早口のネイティブがわかるように

without getting lost without,

迷子になることなく

without missing the jokes and without subtitles.

ジョークを見逃さず、字幕なしで

Like Aram, who says that our lessons are like like a miracle for learning English.

アラムのように、私たちのレッスンは英語学習のための奇跡のようなものだと言っています。

If you want to make learning English feel effortless too,

あなたも英語学習を楽にしたいのであれば

all you have to do is hit that subscribe button,

あとは購読ボタンを押すだけです。

and the bell down below, so you don't miss any of our new lessons.

と下の方にベルがあるので、新しいレッスンを見逃すことはありません。

Now, let's head over to Panem!

さあ、パネムに向かいましょう!

Hey! Do you want to improve your vocabulary, and master American pronunciation

おい！ボキャブラリーを増やして、アメリカの発音をマスターしたいと思っていませんか？

so that you can confidently understand fast-speaking natives?

早口のネイティブを自信を持って理解できるように？

Well, we've got a fun and powerful way for you to do it

さて、そんなあなたのために、楽しくてパワフルな方法をご紹介します

with our Fluent with Friends course.

Fluent with Friendsコースで

This course will take you on an adventure learning English with the TV series Friends,

このコースでは、テレビシリーズ「フレンズ」と一緒に冒険的に英語を学ぶことができます。

which is highly regarded not only as one of the best TV series of all time,

史上最高のテレビシリーズの一つとしてだけでなく、高く評価されています。

but, also one of the best to learn English with.

しかし、また、英語を学ぶには最高の1つです。

Every week, you get PDF Power Lessons,

毎週、PDFパワーレッスンをお届けします。

vocabulary memorization software, and so much more.

語彙力暗記ソフトなどなど。

Plus, you will never be alone in your learning

さらに、あなたは決して一人で学習しているわけではありません。

because you'll also get access to our global community of learners

グローバルな学習者コミュニティへのアクセスが可能になるからです。

from all over the world, the Fluency Circle.

世界中から集まった、流暢なサークル。

The best part is: you can try that all for FREE right now

一番いいところは、今すぐ無料で試せるところです。

now with our 3-part Masterclass.

今すぐ3部構成のマスタークラスに参加してください。

All you have to do is click up here, or down in the description below to learn more and sign up.

あなたがしなければならないのは、ここを上にクリックするか、下の説明をクリックして詳細を学び、サインアップすることです。

And we're really looking forward to meeting you inside.

そして、中でお会いできるのを本当に楽しみにしています。

Hey again! Would you like us to make more lessons with The Hunger Games?

また会ったね！ハンガーゲームでもっとレッスンをしましょうか？

Well, you can let us know by hitting that like button down below.

下の「いいね！」ボタンを押してください。

And, if you enjoy the Hunger Games, then, you probably will really like

そして、あなたがハンガーゲームを楽しむならば、あなたはおそらく本当に好きになります。

all of our lessons with Harry Potter as well, which you can find in this playlist

ハリー・ポッターを使ったレッスンのすべてをプレイリストで見ることができます。

by clicking up here or down in the description below.

ここを上にクリックするか、下の説明をクリックしてください。