Name: 国連、エチオピアの「本格的危機」を警告 (U.N. warns of 'full-scale crisis' in Ethiopia)
Uploaded: 2020-11-17T18:47:04.000Z
Duration: 1 min 52 s

A major humanitarian crisis is unfolding in Ethiopia, the United Nations said on Tuesday, with 4000 people a day fleeing conflict in the Tigre region into neighboring Sudan.

主要な人道上の危機がエチオピアで展開されている、国連は火曜日に言った、4000 人が近隣のスーダンにTigre の地域の紛争を逃れる日と。

The two week old conflict, in which Ethiopia's prime minister accuses regional forces of attacking the national military, has prompted more than 27,000 to cross the border in all, Baba Belushi is a spokesman for the U.

エチオピアの首相が国軍を攻撃する地域軍を非難している2週間前の紛争は、すべてで2万7千人以上が国境を越えることを促している、ババ・ベルーシはUのスポークスマンである。

There's no sign off the fighting to stop right now.

今すぐにでも喧嘩を止める気配はありません。

Eso The fear is as the fighting continues, we could Seymour refugees arriving.

エッソ 恐怖は戦闘が続くと シーモア難民が到着する可能性があります

The number of 27,000 or more than that is what we have registered.

登録しているのは27,000件以上。

3万人以上になる可能性もある。

Those fleeing the conflict include Unit who recently crossed a border river to arrive in the Sudanese town of Ham Diet E don't know, but there was heavy fighting and many people died after that.

紛争から逃れている人には、最近国境の川を渡ってスーダンの町ハムディートEに到着したユニットも含まれていますが、よくわかりませんが、激しい戦闘があり、その後も多くの人が死亡しています。

出て行けと言われたので逃げました。

Sudan already hosts nearly one million refugees, including those who have fled conflict in poverty in Chad, Eritrea, Central African Republic and south Sudan.

スーダンはすでに100万人近い難民を受け入れており、チャド、エリトリア、中央アフリカ共和国、南スーダンで貧困の中で紛争から逃れてきた人々を含む。

The UN's refugee agency has also raised concerns for tens of thousands of Eritrean refugees settled in Ethiopia, saying clashes have occurred near toe one of their settlements.

国連の難民機関はまた、エチオピアに定住している数万人のエリトリア難民に懸念を示しており、彼らの定住地の一つの近くで衝突が発生していると述べている。

 Office for the Coordination of Humanitarian Affairs says a humanitarian corridor is a priority on that negotiations are ongoing with the authorities. 

人道問題の調整のためのオフィスは、人道的な回廊は、当局との交渉が進行中であることに優先順位があると述べています。