Name: イオタはカテゴリー5に強化され、ニカラグアに向かう (Iota strengthens to Category 5, heads to Nicaragua)
Uploaded: 2020-11-17T18:46:52.000Z
Duration: 1 min 22 s

Nicaraguan officials evacuated residents over the weekend, bracing for a direct hit from hurricane iota which strengthened to a Category five and is forecast to make landfall in northeastern Nicaragua on Monday night.

ニカラグア当局は週末に住民を避難させ、カテゴリー5に強化され、月曜日の夜にニカラグア北東部に上陸すると予想されているハリケーンιの直撃に備えている。

関係詞節（制限と非制限）

I owed A, which is the first Category five storm in this 2020 Atlantic hurricane season, was packing maximum sustained winds of 160 MPH and was expected to bring a life threatening storm surge and extreme rainfall to Central America, according to the U.

私が借りたAは、この2020年の大西洋ハリケーンシーズンで最初のカテゴリー5の嵐であり、160MPHの最大持続風をパックしていたし、Uによると、中央アメリカに生命を脅かす高潮と極端な降雨をもたらすと予想されていました。

Authorities are warning that hurricane iota could exacerbate the massive destruction caused by Hurricane Ada, which slammed into the region two weeks ago, causing flooding and mudslides that killed scores of people from Panama to southern Mexico.

当局は、ハリケーン・エイダによって引き起こされた大規模な破壊を悪化させる可能性があると警告しています。ハリケーン・エイダは２週間前にこの地域に激突し、洪水と土砂崩れを引き起こし、パナマからメキシコ南部まで数十人が死亡しました。

In Colombia, this local resident lost a family member from a landslide.

コロンビアでは、この地元の住民が地滑りで家族を失った。

I'm gonna Serena, I have a niece who was buried by a landslide.

セレナには土砂崩れで埋まった姪がいるのよ

She was trapped in the mud with two little Children.

彼女は2人の小さな子供たちと一緒に泥の中に閉じ込められていた。

 The unprecedented 2020 hurricane season comes as Central America is facing an economic crisis linked to the pandemic, with experts warning that calm pounding hardship could fuel a new round of migration from the region. 

前例のない2020年のハリケーンシーズンは、中米がパンデミックに関連した経済危機に直面しているためにやってくる。専門家は、平穏な打撃を受けた苦難が、この地域からの新たな移住のラウンドを煽る可能性があると警告している。