Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • A celebrated astrophysicist is intently studying  the skies in search of his elusive quarry,  

    有名な天体物理学者は、とらえどころのない獲物を求めて熱心に空を研究しています。

  • combing through the thousands of images coming  to him from the state-of-the-art International  

    膨大な数の画像を駆使して、最先端の国際会議場から送られてくる数千枚の画像の中から、彼の目の前にあるものを探しています。

  • Event Horizon telescope. Finally, after months  and months of searching, he thinks he may have  

    イベントホライズン望遠鏡何ヶ月も何ヶ月も探し続けた末に、ついに彼は、もしかしたら

  • found what he's been looking for all this time  - in the images he sees the telltale signs of a  

    今まで探していたものを見つけた。

  • mysterious phenomenon called a black hole. But  as he scrutinizes the images captured by the  

    ブラックホールと呼ばれる謎の現象。が捉えた映像を精査しているうちに

  • powerful telescope, something doesn't seem quite  right. There, right in front of his very eyes,  

    強力な望遠鏡を使っているのに 何かがおかしいのです彼の目の前にあるのです

  • the black hole appears to beburping!? The  scientist knows that this should be impossible:  

    ブラックホールは......................げっぷをしているように見える!?科学者はこれが不可能であることを知っています。

  • nothing can escape from a black hole, not even  light - that's why they're so hard to find - but  

    ブラックホールからは何も逃げられない、光も逃げられない、だからこそ見つけるのが難しいのだが

  • here is photographic evidence of matter coming  out of a black hole! Could it be that this is  

    ブラックホールから物質が出てきた証拠写真ですもしかしてこれは

  • not a black hole at all, but the black hole's  neglected twin - a white hole? Could this be his  

    ブラックホールではなく、ブラックホールの無視された双子の ホワイトホールなのか?これは彼の

  • chance to once and for all answer the questions  that have been nagging at him throughout his whole  

    彼を悩ませてきた疑問に答えられるチャンスです

  • career - What is a white hole? How do they formHow do they work!? And, do they even exist at all?

    キャリア - ホワイトホールとは?どうやって形成されるの? どのように機能するのか!?そして、それらは全く存在しているのでしょうか?

  • In 1915, Einstein's field equations turned  the world of physics on its head. His theory  

    1915年、アインシュタインの場の方程式は物理学の世界を一変させました。彼の理論

  • of relativity described the force of gravity  and shattered the prevailing paradigm of the  

    相対性理論は、重力の力を説明して、の有力なパラダイムを打ち砕きました。

  • nature of reality - rather than being rigidspace and time can actually bend and fold,  

    現実の本質 - 空間と時間は、硬直しているのではなく、実際には曲げたり折り曲げたりすることができます。

  • along with the mass of stars and planetsWithin a year, scientists had calculated how  

    星や惑星の質量と一緒に 一年以内に科学者たちは

  • space-time curves around a single ball of massthe seeds of what today is called the singularity.  

    時空間は、質量の単一のボールを中心とした曲線を描いています - 今日では特異点と呼ばれるものの種です。

  • Physicists were able to describe how a spherical  mass shrunken down to infinitely dense point  

    物理学者は、球状の質量がどのようにして無限に密度の高い点に縮小するかを記述することができました。

  • could wrap space around it so tightly  that a region of space is effectively  

    空間の領域が事実上

  • pinched off from rest of universe, creating  a no-mans land beyond the event horizon where  

    宇宙から切り離され、事象の地平線の先には誰もいない場所を作ります。

  • the laws of physics no longer apply and the  link between cause and effect is shattered.

    物理学の法則はもはや適用されず、原因と結果の間のリンクは粉々になります。

  • A black hole is an incredibly dense  area of space where all matter has  

    ブラックホールは、すべての物質が持っている空間の信じられないほど密な領域です。

  • been squeezed into an impossibly tiny spacecalled the singularity. This creates such an  

    特異点と呼ばれる、ありえないほど小さな空間に押し込められています。これはそのような

  • intense gravitational pull that nothing, not even  light, can escape from the black hole's clutches.  

    ブラックホールの魔手からは、光さえも何も逃れられないほどの強い引力があります。

  • A tiny black hole might be the size of a single  atom, but have a mass equal to a large mountain.  

    小さなブラックホールは原子1個分の大きさかもしれませんが、大きな山と同じくらいの質量を持っています。

  • Stellar black holes, formed when a dying  star collapses in on itself in a supernova,  

    恒星ブラックホールは、瀕死の星が超新星の中でそれ自身に崩壊するときに形成されます。

  • can have a mass up to 20 times greater than  our sun. The largest black holes are called  

    太陽の20倍の質量を持つことができます最大のブラックホールは

  • supermassive black holes, and they can be found  at the center of every galaxy in our universe. The  

    超巨大ブラックホールは 宇宙のあらゆる銀河の中心に存在していますこのような超巨大ブラックホールは、宇宙のあらゆる銀河系の中心に存在しています。

  • supermassive black hole at the center of our Milky  Way galaxy, named Sagittarius A*, has as much mass  

    いて座A*という天の川銀河の中心にある超巨大ブラックホールは、いて座A*と同じくらいの質量を持っています。

  • as 4 million of our suns, all condensed intotiny ball only as big as a few million Earths.

    太陽の400万個分の大きさで、数百万個の地球と同じくらいの大きさの小さなボールに凝縮されています。

  • A black hole's event horizon is what we would  consider the surface of the black hole, although  

    ブラックホールのイベント・ホライズンとは、ブラックホールの表面のことです。

  • it's not a surface in the true sense of the word  - it's not a membrane or barrier, but rather, the  

    それは本当の意味での表面ではなく、膜でもバリアでもなく、むしろ

  • threshold beyond which there is no going back. The  event horizon is the point of no return - nothing  

    後戻りできない閾値を超えたところにある。イベントの地平線は、何も戻らない地点です。

  • that crosses the event horizon can ever come backEven light cannot escape the black hole once it's  

    イベントの地平線を越えたものが戻ってくることはありません。 光でさえも一旦ブラックホールに入ってしまえば

  • passed the event horizon. Once somethingor someone - has crossed the event horizon,  

    イベントの地平線を通過した。何かが-あるいは誰かが-出来事の地平線を越えてしまったら。

  • they will begin the inevitable process of  falling towards the black hole's singularity,  

    彼らはブラックホールの特異点に向かって落下する必然的なプロセスを始めるでしょう。

  • eventually dissolving into the singularity  itself. We can only guess what happens after that.

    結局は特異点そのものに 溶け込むことになるその後どうなるかは 推測するしかありません

  • Physicists have been studying black  holes for decades and are only just  

    物理学者は何十年にもわたってブラックホールを研究してきました。

  • beginning to understand them. Only recently have  

    理解し始めています最近になって

  • they turned their attention to the black  hole's neglected twin - the white hole.

    彼らは、ブラックホールの無視された双子のホワイトホールに注目しました。

  • From afar, a white hole would appear  identical to its better-known cousin,  

    遠くから見ると、ホワイトホールはよく知られているいとこと同じように見えます。

  • a black hole. Like a black hole, a  white hole might be big or small,  

    ブラックホール。ブラックホールと同じように、ホワイトホールも大きいかもしれないし、小さいかもしれない。

  • might spin or remain stationary, and might be  electrically charged. A white hole would also  

    スピンしていたり、静止していたり、電気的に帯電しているかもしれません。また、ホワイトホールは

  • be surrounded by a ring of dust, and a cloud of  gas and debris would gather at its event horizon.

    塵の輪に囲まれ、ガスと破片の雲がその事象の地平線に集まります。

  • The key difference between a black hole  and a white hole is that white holes burp.  

    ブラックホールとホワイトホールの大きな違いは、ホワイトホールがげっぷをすることです。

  • Yes, burp. Unlike a black holefrom which nothing can escape,  

    そうだ、げっぷだ何も逃げられないブラックホールと違って

  • matter actually can cross the event horizon and  come out of a white hole. It's only in these  

    物質は実際に事象の地平線を越えて ホワイトホールから出てくることがありますそれは、これらの

  • moments, when objects emerge from the white  hole, that scientists can definitively say  

    ホワイトホールから物体が出てくる瞬間

  • that what they are looking at iswhite hole, and not a black hole.

    彼らが見ているのはホワイトホールであり ブラックホールではありません

  • If a black hole's event horizon is the point of  no return, then the event horizon of a white hole  

    ブラックホールの事象の地平線がノーリターンポイントであるならば、ホワイトホールの事象の地平線は

  • could be described as the point of no admission  - nothing can ever cross the event horizon of  

    の事象の地平線を越えることはできません。

  • a white hole and reach the interior. In a black  hole, objects in the space outside can cross the  

    ホワイトホールを横切って内部に到達します。ブラックホールでは、外側の空間にある物体が

  • event horizon and affect the interior of the black  hole, but matter inside the black hole can never  

    イベントの地平線はブラックホールの内部に影響を与えますが、ブラックホールの内部の物質は決して

  • again interact with space outside. In a white  hole, the reverse holds true - objects from inside  

    再び外の空間と相互作用します。ホワイトホールでは、その逆が当てはまります。

  • the white hole can cross the event horizon and  interact with objects in the space outside of it,  

    ホワイトホールは事象の地平線を越えて、その外側の空間にある物体と相互作用することができます。

  • but nothing on the outside can ever enter  the white hole or affect the inside.  

    しかし、外部からはホワイトホールに入ることも、内部に影響を与えることもできません。

  • This is because a white hole is a black  hole's time reversal, according to physicists.

    これは、物理学者によると、ホワイトホールはブラックホールの時間反転だからだそうです。

  • A black hole's singularity exists in the futurewhereas a white hole's singularity exists in the  

    ブラックホールの特異点は未来に存在し、ホワイトホールの特異点は

  • past. Since the interior of the white hole is  cut off from the universe's past via its event  

    過去の宇宙から切り離されています。ホワイトホールの内部は宇宙の過去から 切り離されているので

  • horizon, no outside object or event will ever  affect the inside of a white hole. James Bardeen,  

    地平線上では、外部の物体や事象はホワイトホールの内部に影響を与えることはありません。ジェームズ・バーディーン

  • a black hole pioneer and professor  emeritus at the University of Washington  

    ブラックホールの先駆者でワシントン大学名誉教授

  • explains the magnitude of this difference:  “Somehow it's more disturbing to have a  

    はこの違いの大きさを説明しています。 "の方がなぜか不穏な感じがする。

  • singularity in the past than can affect  everything in the outside world”, he says.

    外の世界のすべてのものに影響を与えることができるよりも、過去の特異点」と彼は言います。

  • Scientists had theorized about the existence  of black holes for hundreds of years before  

    科学者たちは、数百年前からブラックホールの存在について理論化していました。

  • Einstein's theory of relativity paved  the way for physicists to prove their  

    アインシュタインの相対性理論は、物理学者の証明への道を開いた。

  • existence - theoretically, at least. Since  no light escapes from a black hole, they are  

    理論的には少なくとも存在しています。ブラックホールからは光が逃げないので、それらは

  • invisible to the naked eye. Until very recentlythe only way scientists have been able to find  

    肉眼では見えないごく最近まで、科学者が見つけられた唯一の方法は

  • evidence of black holes has been to look for  signs of their impact on the surrounding universe.  

    ブラックホールの証拠は、周囲の宇宙への影響の兆候を探してきました。

  • Stars, gasses and other space objects behave  differently near a black hole than they do  

    星やガスなどの宇宙空間の物体は、ブラックホールの近くでの振る舞いが異なる。

  • elsewhere in the universe as the black hole's  intense gravity pulls on them. Using telescopes  

    宇宙の他の場所では ブラックホールの強烈な重力がそれらに引っ張られています望遠鏡を使って

  • equipped with special tools, scientists can  pick up a type of high-energy light emitted  

    特別なツールを装備した科学者は、発光する高エネルギー光の種類を拾うことができます。

  • by objects that interact with a black hole's  gravitational forces, and reverberation mapping  

    ブラックホールの重力と相互作用する物体による残響マッピング

  • can measure the radiation given off by the ring  of debris that surrounds the black hole, helping  

    は、ブラックホールを取り囲む破片のリングから放出される放射線を測定することができます。

  • physicists pinpoint the location of a black holeeven if they can't see the black hole itself.

    物理学者は、ブラックホールそのものが見えなくても、ブラックホールの位置を特定します。

  • Finally, in 2019, scientists made a stunning  breakthrough in the study of black holes  

    ついに2019年、科学者たちはブラックホールの研究に見事な突破口を開きました。

  • when the International Event Horizon telescope  captured the world's first image of a black hole.  

    国際イベント・ホライズン望遠鏡が 世界初のブラックホールの画像を撮影した時です

  • Technically, what they captured was the  black hole's shadow, since the absence of  

    技術的には、彼らが捉えたのはブラックホールの影です。

  • light reflecting from a black hole makes the black  hole itself impossible to see, but nevertheless,  

    ブラックホールからの光が反射してブラックホール自体が見えなくなるが、それにもかかわらず

  • this was the world's first solid, photographic  proof of the existence of black holes.

    これは世界で初めてブラックホールの存在を写真で証明したものです。

  • If black holes have finally been proven to be  real, does that mean that white holes are a proven  

    ブラックホールがようやく実在することが証明されたということは、ホワイトホールは

  • fact of the universe, too? Well, not exactlyWhile Einstein's theory of general relativity  

    宇宙の事実でもあるのか?まあ、正確には違います。 アインシュタインの一般相対性理論が

  • does describe the existence of both black and  white holes, it doesn't explain how a white  

    はブラックホールとホワイトホールの両方が存在することを記述していますが、ホワイトホールがどのようにして

  • hole might actually form in space. A black hole  forms when a dying star implodes in a supernova,  

    の穴は、実際に宇宙空間で形成されるかもしれません。ブラックホールは、瀕死の星が超新星で爆発したときに形成されます。

  • collapsing all of the star's matter into an  impossibly tiny area cordoned off from the  

    星の物質のすべてが崩壊して

  • rest of space. The reverse doesn't quite make  sense - the idea of a white hole exploding into  

    宇宙の残りの部分。逆は全く意味がありません - ホワイトホールが爆発して

  • a fully-functioning star would be a bit like  unscrambling an egg: it just wouldn't work.  

    完全に機能する星は、卵を分解するようなものです。

  • This idea also violates the statistical  law that entropy must increase over time.

    この考え方は、エントロピーは時間の経過とともに増加しなければならないという統計法則にも違反しています。

  • Furthermore, if a white hole did formthe matter it releases when itburps”  

    さらに、もしホワイトホールが形成されていたとしても、それが "破裂 "した時に放出される物質は

  • would collide with the matter in orbit  around the white hole. These collisions  

    ホワイトホールの周りの軌道上にある物質と衝突します。これらの衝突は

  • would cause the entire system to collapse into  a black hole. Perhaps if white holes do exist,  

    システム全体がブラックホールに崩壊してしまいます。ホワイトホールが存在するなら

  • they don't remain as a white hole for long. Hal  Haggard, a theoretical physicist at Bard College  

    ホワイトホールとして長く残ることはありませんバード大学の理論物理学者ハル・ハガードは

  • in New York, has said that “a long-lived  white hole, I think, is very unlikely.”

    "長生きしたホワイトホールは 非常にあり得ない "と言っています

  • Other scientists have different  theories about white holes that help  

    他の科学者は、ホワイトホールについて異なる理論を持っています。

  • explain some of the inconsistenciesSteven Hawking discovered back in the  

    矛盾点のいくつかを説明してくれ スティーブン・ホーキング博士は

  • 1970s that black holes leak energy, which  led him to wonder - how do black holes die?  

    1970年代にブラックホールからエネルギーが漏れていることを知り、ブラックホールはどのようにして死ぬのか?

  • And what happens to everything that's been  trapped inside of a black hole when it dies?  

    ブラックホールの中に閉じ込められていたものが死んだらどうなるの?

  • The theory of general relativity holds that  nothing can get out of a black hole, but quantum  

    一般相対性理論ではブラックホールからは何も出られないとされていますが、量子

  • mechanics prevents any information inside a black  hole from being deleted. So where does it go?

    メカニクスはブラックホール内の情報が削除されるのを防ぎます。それでどこに行くの?

  • Some have taken this to mean that a white hole is  actually the result of the death of a black hole.  

    これを、ホワイトホールは実際にはブラックホールの死の結果であるという意味で捉えている人もいます。

  • As a black hole dies, it may become so  small - as small as one microgram in size,  

    ブラックホールが死ぬと、それが1マイクログラムほどの大きさになることがあります。

  • about the mass of a human hair - that it would no  longer obey the laws of physics as we know them.  

    人間の髪の毛の質量について - それはもはや我々が知っているように 物理学の法則に従わないだろうということです

  • This infinitesimally tiny object would  be so small that it would defy gravity,  

    この無限に小さな物体は、重力に逆らうほど小さい。

  • but inside it would hide a cavernous  interior full of everything it swallowed  

    しかし、その中にはすべてを飲み込んだ空洞の内部が隠されています。

  • in its previous life as a black holeIt's small size and gravity-defying  

    ブラックホールとしての前世で その小ささと重力に負けない

  • behaviour could allow it to remain stable  enough to eventually spit out information  

    挙動が安定していれば、最終的には情報を吐き出すことができるかもしれません。

  • and matter that had been swallowed by the black  hole, becoming a “burpingwhite hole instead.

    とブラックホールに飲み込まれていた物質が、代わりに "げっぷのような "ホワイトホールになりました。

  • If this theory holds true, the universe could  one day come to be dominated by white holes.  

    この理論が正しいとすれば、宇宙はいつかホワイトホールに支配される日が来るかもしれません。

  • After all of the stars in the universe have burnt  out and imploded into black holes, and then after  

    宇宙の全ての星が燃え尽きてブラックホールになった後に

  • all of those black holes themselves have all diedthe universe might be nothing but a sea of burping  

    ブラックホール自体が全部死んでしまったら宇宙はただのゲップの海になってしまうかもしれない

  • white holes. Thankfully, this could only happen  in a universe countless trillions of times older  

    ホワイトホール。ありがたいことに、これは数え切れないほどの何兆倍も古い宇宙でしか起こらない。

  • than our universe currently is, so it's notscenario we need to worry about any time soon.

    現在の宇宙よりも、今の宇宙の方が、はるかに優れているので、すぐに心配する必要のあるシナリオではありません。

  • There are many more questions than answers when  it comes to white holes, and that leaves room for  

    ホワイトホールに関しては、答えよりも多くの疑問があります。

  • plenty of imaginative theories about what a white  hole actually is. Some scientists actually think  

    ホワイトホールが実際に何であるかについての想像力豊かな理論がたくさんあります。科学者の中には、実際には

  • that we are currently living inside the ultimate  white hole. To these black hole physicists,  

    私たちは現在 究極のホワイトホールの中に住んでいますこれらのブラックホール物理学者たちに

  • the behavior of a white hole looks suspiciously  similar to a little thing we call the Big Bang.  

    ホワイトホールの挙動は、我々がビッグバンと呼ぶ小さなものに不審にも似ています。

  • The explosion of matter and energy resulting  from the Big Bang that created our universe  

    宇宙を創造したビッグバンによる物質とエネルギーの爆発。

  • is remarkably similar to the way theorists  suspect that white holes release matter.

    は、ホワイトホールが物質を放出すると理論家が疑っているのと非常によく似ています。

  • The geometry is very similar in the two cases,"  Hal Haggard, the physicist from Bard College, has  

    "2つのケースでは幾何学的に非常に似ています "と、バード大学の物理学者ハル・ハガード氏は述べています。

  • said. "Even to the point of being mathematically  identical at times." This theory has attracted  

    と言っていました。"数学的に同じであるという点でさえ"この理論は

  • plenty of criticism, but Haggard intends  to follow this rabbit hole to the very end,  

    批判は多いが、ハガードはこのウサギの穴を最後まで追いかけようとしている。

  • sayingWhy wouldn't you investigate whether white  holes have interesting consequences? It may be  

    と言うと、「ホワイトホールが面白い結果をもたらすかどうかを調べてみてはどうか?それは、もしかしたら

  • that those consequences aren't what you expectedbut it would be foolhardy to ignore them.”

    "その結果は君の予想とは違うが 無視するのは無謀だ"

  • We may still be a long way off from being able  to look into a telescope and watch with our own  

    望遠鏡を覗いて、自分の目で見られるようになるのは、まだまだ先のことかもしれません。

  • eyes as a white hole burps out matter into the  surrounding universe. Although we've only just  

    ホワイトホールが周囲の宇宙に 物質を噴き出しているのを見ています私たちはまだ

  • gotten our first glimpse of a black hole - and  though we have yet to even lay eyes on a white  

    ブラックホールを初めて垣間見ることができました。

  • hole - scientists will undoubtedly discover more  about these mysterious phenomena in the future.  

    穴 - 科学者たちは、今後、これらの神秘的な現象についてさらに多くのことを発見することは間違いありません。

  • If the past has taught us anything, it's  that just because we can't see something  

    過去が教えてくれたことがあるとすれば、何かが見えないからといって

  • doesn't mean it isn't out there. Only time  will tell which theory about white holes  

    だからと言って、そこにないとは限らない。ホワイトホールについての理論がどのようなものかは

  • will prove to be correct - or if we had it  completely wrong all along. One day we may  

    は正しいことを証明してくれるでしょう - あるいは、最初から完全に間違っていたとしたら。ある日、私たちは

  • get an answer to the questionWhat iswhite hole?” but until then, it remains  

    ホワイトホールとは何かという質問に答えを得ることができますが、それまではまだ

  • yet another of the countless as-yet-unsolved  mysteries of our vast and unknowable universe.

    広大で未知の宇宙の無数の謎のうちの一つです。

  • If you thought this video was fascinatingyou'll definitely want to check outWhat  

    この動画を見て魅力的だと思った方は、ぜひ「What

  • Would Happen to Your Body in Space?”, oryou might like this other interesting one!

    Would Happen to Your Body in Space?

A celebrated astrophysicist is intently studying  the skies in search of his elusive quarry,  

有名な天体物理学者は、とらえどころのない獲物を求めて熱心に空を研究しています。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 ホール ブラック ホワイト 宇宙 理論 物質

ホワイトホールとは?ブラックホールの反対 (What Is a White Hole? (Opposite of Black Hole))

  • 4 1
    林宜悉 に公開 2020 年 11 月 15 日
動画の中の単語