DHS officials also say there was no evidence that any voting system was compromised.

国防総省当局は、投票システムが危険にさらされた証拠はないとも述べています。

President Donald Trump has filed multiple lawsuits challenging his election defeat to Joe Biden.

ドナルド・トランプ大統領は、ジョー・バイデン氏に選挙での敗北に挑戦する複数の訴訟を起こしている。

Now China has congratulated Joe Biden for his US election victory.

今、中国はジョー・バイデン氏の米国選挙勝利を祝福している。

Foreign Ministry spokesman said Beijing respected the choice of the American people.

外務省の報道官は、北京は米国民の選択を尊重したと述べた。

The statement comes nearly a week after Joe Biden, Biden and his running mate Kamala Harris, were declared to have won.

この声明は、ジョー・バイデン氏とバイデン氏のランニング・メイトであるカマラ・ハリス氏が勝利したと宣言されてからほぼ1週間後に発表されました。

The White House.

ホワイトハウス

President Donald Trump has so far refused to concede.

ドナルド・トランプ大統領はこれまで譲歩を拒否してきた。

US relations with China have hit historic lows under the Trump administration, with disputes over trade, technology and, increasingly, Taiwan For more on this, I'm not joined by our correspondent Mattias burning in a Beijing, but he has almost every other country in the world has congratulated the president elect.

中国との米国の関係は、トランプ政権の下で歴史的な底を打っている、貿易、技術、ますます、台湾をめぐる論争と、この上の詳細については、私は北京で燃えている私たちの特派員マティアスによって参加していないが、彼は世界でほぼすべての他の国が大統領選挙を祝福しています。

What took China so long, that's a very good question.

中国は何でこんなに時間がかかったのか、とても良い質問ですね。

The only explanation China has offered so far was that this was in line with international practice, which is obviously debatable.

中国がこれまでに提示した唯一の説明は、これが国際的な慣行に沿ったものであるというものであり、明らかに議論の余地がある。

In 2016, there were much quicker to congratulate Donald Trump on his election victory.

2016年は、ドナルド・トランプ氏の選挙勝利を祝福する方がはるかに早かった。

Uh, it involves a lot of guessing.

あー、それは多くの推測を含んでいます。

We don't know the real reason, but the best guess is probably that they wanted to be absolutely sure that nothing can happen because they would not have wanted to work with the Trump administration, having congratulated Biden thinking that Trump might take this badly.

本当の理由はわかりませんが、おそらく一番の推測は、トランプがこれをひどく受け止めるかもしれないと考えてバイデンを祝福したことで、彼らはトランプ政権と一緒に仕事をしたくなかっただろうから、何も起こらないことを絶対に確認したかったのではないでしょうか。

Another reason or maybe a side effect, was that Chinese state media has portrayed this US election as chaotic as unreliable assed democracy as an unreliable, chaotic system on golf course, not congratulating, allowed them toe explore this narrative a few days longer.

もう一つの理由または多分副作用は、中国の国営メディアは、ゴルフコース上の信頼性のない、混沌としたシステムとして民主主義をassedとしてこの米国の選挙を描いていることだった、祝福していない、彼らは数日長くこの物語を探求するtoeを許可しました。

But here's just this delay.

しかし、ここにはこの遅延がある。

Tell us anything else about future relations between the two countries.

今後の両国の関係について、他に何かありましたら教えてください。

It definitely tells us that China is not betting on better relations with the Biden administration.

中国がバイデン政権との関係改善に賭けていないことを物語っているのは間違いない。

This is off course not how you build the best relationship with the future administration.

これはもちろん、今後の政権との最良の関係を築くための方法ではありません。

I would think that Biden would not take this as badly as Trump would have on that It would not maybe have that bad effect from the side off the U.

私はバイデンはトランプ氏が持っているようにひどくこれを取ることはないだろうと思うだろう、それは多分オフにU.側からその悪い影響を持っていないだろうと思います。

S.

S.

Administration.

管理のこと。

But it seems very clear that China is wary off the next administration, and it is not expecting things to change back to what they were before Donald Trump, my tears building in Beijing.

しかし、それは中国が次の政権をオフに警戒していることは非常に明確であるようだし、それは彼らがドナルド-トランプ、北京で私の涙の建物の前にあったものに戻って物事を変更することを期待していない。