( music playing )

( 音楽演奏 )

♪ Clean the house and decorate ♪

♪家の掃除と飾り付け♪

♪ Brand-new clothes to celebrate ♪

お祝いに♪ブランド物のお洋服

♪ So much to appreciate, it's Diwali ♪

"感謝の気持ちを込めて" "ディワリだから

♪ Getting ready for the feast ♪

♪ ごちそうの準備をする

♪ Bring a box of tasty treats ♪

"おやつの箱を持ってきて

♪ Look! Rangoli at your feet ♪

♪見て！足元のランゴリ

♪ It's Diwali ♪

♪ It's Diwali ♪

♪ Bringing together our family and friends ♪

"家族や友人と一緒に

♪ Young and old, we're all near and dear ♪

♪ Young and old, we're all near and dear ♪

♪ It's our favorite time of year ♪

"私たちの大好きな季節

♪ Dancing and singing, we'll light the lights again ♪

♪ 踊って歌ってまた灯りをともす ♪

♪ It's everyone, it's everywhere, it's here ♪

♪ It's everyone, it's everywhere, it's here ♪

- ♪ It's finally here ♪ - ♪ Diwali ♪

- ♪ It's finally here ♪ - ♪ Diwali ♪

♪ Tonight, we'll make the dyas glow ♪

♪今夜はディアスを輝かせよう♪

♪ Filled with oil, lined up in rows ♪

♪Filled with oil, lined up in rows ♪

♪ On the steps of every home, it's Diwali ♪

♪ On the step of every home, it's Diwali ♪

♪ Colors, patterns, everywhere ♪

♪色、パターン、どこにでも♪

♪ Music, laughter, fills the air ♪

"音楽、笑い、空気を満たす

♪ Special moments that we share ♪

"特別な瞬間を共有する

♪ It's Diwali ♪

♪ It's Diwali ♪

♪ Bringing together our family and friends ♪

"家族や友人と一緒に

♪ Young and old, we're all near and dear ♪

♪ Young and old, we're all near and dear ♪

♪ It's our favorite time of year ♪

"私たちの大好きな季節

♪ Dancing and singing ♪

♪ 踊りと歌

♪ We'll light the lights again ♪

"もう一度灯りを点けよう

♪ It's everyone, it's everywhere, it's here ♪

♪ It's everyone, it's everywhere, it's here ♪

- ♪ It's finally here ♪ - ♪ Diwali ♪

- ♪ It's finally here ♪ - ♪ Diwali ♪

♪ Diwali ♪

♪ Diwali ♪

♪ Diwali ♪

♪ Diwali ♪

- Whoops! Sorry, Dhruv. - Sorry!

- おっとごめんね ドルーヴ- ドゥルヴ、ごめん！