Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -Oh, it feels good. Welcome, welcome, welcome,

    -(達也)あっ 気持ちいい(達也)いらっしゃいませ!いらっしゃいませ!いらっしゃいませ!

  • welcome to "The Tonight Show," everybody,

    "トゥナイトショー "にようこそ

  • here from New York City. [ Cheers and applause ]

    ニューヨークから来たんだ[ Cheers and applause ]

  • You guys, it is Friday.

    皆さん、今日は金曜日です。

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • All right, let's get to the news and jokes.

    よし、ニュースとジョークの話をしよう。

  • Well, all eyes are on Washington this weekend

    今週末はワシントンが注目されています

  • where Trump supporters are holding a big event

    トランプ支持者が大騒ぎしているところ

  • to protest the election.

    選挙に抗議するために

  • -Supporters of President Trump are expected to descend

    -トランプ大統領支持者の降臨が予想されます。

  • on the nation's capitol Saturday

    土曜の議事堂で

  • for what's been dubbed the Million Maga March.

    ミリオンマガ・マーチと呼ばれるもののために

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • -Usually when you see a million angry Trump supporters

    -100万人ものトランプ支持者が怒っているのを見ると

  • this time of year, it's because Starbucks released

    この時期、スターバックスがリリースしたからこそ

  • their holiday cups. [ Laughter ]

    彼らの休日のカップ。[ Laughter ]

  • [As Trump] "We're saying, 'Merry Pumpkin Spice Latte' again.

    トランプとして】「また『メリーパンプキンスパイスパイスラテ』って言ってるんだよ。

  • We are. We're saying --"

    私たちは"私たちは..."

  • It'll be exciting for a million people to show up

    100万人もの人が来たらワクワクするだろうな

  • and then be told by a White House intern,

    とホワイトハウスのインターンに言われる。

  • "He left for Florida yesterday."

    "彼は昨日フロリダに発った"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Actually, I hope Trump walks out on the White House balcony

    実際、私はトランプがホワイトハウスのバルコニーに出て行くことを願っています。

  • and serenades the crowd with a rendition of

    の演奏でセレナーデを奏でます。

  • "Don't Cry For Me, Argentina." [ Laughter ]

    "Don't Cry For Me, Argentina"[ Laughter ]

  • Don't try for me, MAGA people

    "私のために頑張らないで" "MAGAの人たち

  • The truth is I never liked you

    ♪ The truth is I never like you ♪

  • [ Laughter and applause ]

    [ Laughter and applause ]

  • ♪ I don't want to go to Erie, Pennsylvania

    "ペンシルバニアのエリーには行きたくない

  • "I shouldn't have been here. I had it in the bag."

    "ここにいるべきじゃなかったバッグの中に入れていた"

  • Speaking of the election, the Department of Homeland Security

    選挙といえば、国土安全保障省

  • looked into Trump's claims of voter fraud

    トランプ氏の不正選挙を調べてみた

  • and here's what they found.

    そして、これが彼らが見つけたものです。

  • -The President's own Department of Homeland Security

    -大統領自身の国土安全保障省

  • has released a statement calling last week's election

    は先週の選挙を非難する声明を発表しました。

  • "The most secure in American history,"

    "アメリカ史上最も安全"

  • saying, "There is no evidence that any voting system

    選挙制度の証拠はない」と言って

  • was in any way compromised."

    "何かしらの危険があった"

  • [ Laughter and applause ]

    [ Laughter and applause ]

  • -Americans are like, "Hey, who do we believe,

    -アメリカ人は「おい、俺たちは誰を信じているんだ?

  • the Trump administration or the Trump administration?"

    トランプ政権かトランプ政権か"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Yep, they said the election was the most secure.

    そう、この選挙が一番安全だと言われていた。

  • While the President is the most insecure.

    大統領が一番不安なのに。

  • [ Laughter and applause ]

    [ Laughter and applause ]

  • Listen to this, the Trump campaign just shut down

    これを聞いてください、トランプ陣営はちょうどシャットダウンしました。

  • its voter fraud hotline because it was flooded

    有権者詐称ホットラインが氾濫していたため

  • with prank calls. [ Light laughter ]

    イタズラ電話で。[ Light laughter ]

  • It's not a great sign when your fraud hotline is riddled

    詐欺のホットラインがある場合、それは良い兆候ではありません。

  • with fraud, but...

    詐欺ではありますが

  • Yeah, they shut down the hotline because of pranks.

    イタズラのせいでホットラインが閉鎖されたんだよ

  • Also because a bunch of confused people kept calling in

    また、混乱した人たちが何度も電話をかけてきたので

  • asking how to baste a turkey.

    七面鳥の下処理の仕方を聞く

  • "Just make sure you take the plastic bag out of the --

    "ビニール袋を取り出して...

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • That's the biggest mistake everyone makes."

    "それは誰もが犯す最大の過ちだ"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • This is pretty amazing.

    これはかなりすごいですね。

  • Today, Trump's Press Secretary Kayleigh McEnany was asked

    本日、トランプ大統領のケイリー・マッケナニー報道官は

  • if the president would attend January's inauguration.

    大統領が1月の就任式に出席するかどうかは

  • Check out what she said.

    彼女の発言をチェックしてみてください。

  • -It would look pretty bad if he did not attend

    -出席しないとかなりヤバいですよね

  • the inauguration.

    就任式で

  • It would look like sour grapes, wouldn't it?

    酸っぱい葡萄に見えてしまうのではないでしょうか?

  • -I think the President will attend his own inauguration.

    -大統領は自分の就任式に出席すると思います。

  • He would have to be there, in fact.

    実際、彼はそこにいなければならない。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • -The anchor was like, "Right.

    -キャスターが「そうですね。

  • Anyway, back to the news here on Earth."

    とにかく、地球のニュースに戻ろう。"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • [ Applause ]

    [ Applause ]

  • Yeah, Biden's got it all locked up, and last night

    バイデンは全てを封じ込めた昨夜は

  • he was officially projected to win another big state.

    彼は公式に別の大きな州を 獲得すると予想されていました

  • -NBC News now projects Joe Biden

    -NBCニュースはジョー・バイデンを投影しています。

  • as the winner of Arizona.

    アリゾナの勝者として

  • -You know, I've got to be honest, it's really starting

    -正直言って、本当に始まったんだよ

  • to look like Trump won't win the presidency.

    トランプが大統領に勝てないように見せるために

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • I'm just saying. I...

    私が言っているのは...I...

  • You can tell Trump is mad.

    トランプが怒っているのがよくわかる。

  • Today, he called Mexico and told them they could have Arizona.

    今日はメキシコに電話して、アリゾナでも良いと言っていました。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • This afternoon, the state of Georgia was also called

    今日の午後、ジョージア州でも

  • for Joe Biden.

    ジョー・バイデンのために

  • Okay, now I'm really thinking

    よし、今、本当に考えていることがあるんだ

  • Trump might not win the presidency.

    トランプは大統領選に勝てないかもしれない。

  • I think Trump is out of ideas. Today, he asked,

    トランプ氏のアイデアは尽きていると思います。今日、彼は尋ねました。

  • "Is Guam a state?

    "グアムは州なのか?

  • Probably 80 electoral votes in Guam."

    グアムの選挙人票はおそらく80票。"

  • Meanwhile, speaking of the president-elect,

    一方で次期大統領といえば

  • yesterday Biden got

    昨日のバイデンは

  • a very special congratulatory phone call.

    お祝いの電話

  • Watch this.

    これを見て

  • -Biden has continued to field

    -バイデンはフィールドを続けている

  • congratulatory phone calls from world leaders,

    世界の指導者からのお祝いの電話

  • including a phone call with Pope Francis.

    フランシスコ法王との電話を含む

  • -It was a great call. They talked about faith, peace,

    -いい電話だったよ信仰と平和の話をしてましたね

  • and what it's like to take over for someone who won't leave.

    と、去っていかない人のために引き継ぎをするとはどういうことなのか。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • [ Applause ]

    [ Applause ]

  • I'm actually a little surprised the Pope called Biden.

    ローマ法王がバイデンを呼んだとは驚きだな

  • He's always seemed such a big fan of Trump's.

    トランプの大ファンだったみたいだけど

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • It seems like there's so much going on right now.

    今は色々とありそうですね。

  • Trump still hasn't conceded the election.

    トランプはいまだに選挙を譲歩していない。

  • The Masters Tournament just kicked off.

    マスターズトーナメントが開幕しました。

  • Baby Yoda is being canceled online.

    ベビーヨーダがオンラインでキャンセルされている。

  • And Mountain Dew just released its own cookbook.

    そして、マウンテンデューは独自の料理本を発売しました。

  • There's a lot to go over, so let's just jump in

    いろいろあるから飛び込んでみよう

  • and cover it all at once. It's time for "News Smash."

    一度にすべてをカバーします。"ニューススマッシュ "の時間です

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • -First up, the Masters.

    -まずはマスターズだ

  • The tournament started yesterday and the grand prize is worth

    昨日から大会が始まり、大賞の価値は

  • over $2 million.

    200万ドル以上

  • Everyone is waiting to see who is going to win or lose it all

    誰が勝つのか負けるのか、みんな待っています。

  • down in Georgia.

    ジョージア州で

  • Speaking of losing in Georgia, President Trump...

    ジョージア州で負けたといえば、トランプ大統領...

  • [ Laughter ] ...lost the election

    [ Laughter ] ... lost the election.

  • fair and square but refuses to concede

    譲れずに正々堂々と

  • and now some of his supporters plan to march on Washington.

    彼の支持者の一部は ワシントンへの行進を計画しています

  • He could stop all of this, but he continues to divide us,

    彼はすべてを止めることができたが、彼は我々を分裂させ続けている。

  • almost as much as Baby Yoda.

    ヨーダの赤ちゃんとほぼ同じくらい

  • People -- People are not happy with him.

    人 -- 人は彼に不満を持っている。

  • In a recent episode of "The Mandalorian,"

    "マンダロリアン "の最近のエピソードでは

  • he ate the eggs of an endangered species

    絶滅危惧種の卵を食べた

  • and some people are saying he should be punished.

    と、彼を処罰すべきだという意見もあります。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Speaking of being punished for something you ate,

    食べたものを罰せられるといえば

  • the new Mountain Dew Cookbook.

    新しいMountain Dew Cookbook。

  • 96 pages of recipes, like Mountain Dew mozzarella bites

    マウンテンデューのモッツァレラバイトのような96ページのレシピ

  • covered in Flamin' Hot Cheeto crumbs.

    フラミンホットチートのパン粉まみれ。

  • That's a heart attack waiting to happen.

    それは心臓発作が起こるのを待っている。

  • Which is also a good way to describe President Trump.

    これもトランプ大統領を表現するのに適した方法ですね。

  • He spent all week claiming voter fraud

    彼は一週間中 有権者の不正を主張していた

  • and tweeting conspiracy theories.

    と陰謀論をつぶやく。

  • Come on, man, you lost.

    おいおい、お前の負けだぞ。

  • Even the Pope said Biden won.

    ローマ法王でさえバイデンが勝ったと言ってた

  • At some point you have to look at the President and go,

    ある時点で大統領を見て行かなければならない。

  • "Stop being such a...baby."

    "そんな...ベイビーはやめて"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • He really shouldn't have eaten those eggs.

    彼は卵を食べるべきじゃなかった

  • They belonged to that nice frog lady who clearly told you

    あの素敵なカエルのおばさんのもので、あなたにはっきりと言っていました。

  • to stop, even though she sounded like --

    彼女はまるで...

  • [ Imitates frog ]

    [ カエルを模して ]

  • Which makes about as much sense as a Mountain Dew cookbook.

    マウンテンデューの料理本と同じくらいの意味がある

  • I mean -- [ Laughter and applause ]

    I mean -- [ Laughter and applause ]

  • Mountain Dew jalapeno poppers. Mountain Dew pancakes.

    マウンテンデューのハラペーニョポッパー。マウンテンデューのパンケーキ。

  • Mountain Dew Code Red brisket.

    マウンテンデューコードレッドブリスケット

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Actually, that last one would go really well on a sandwich.

    実は最後のはサンドイッチによく合うんですよ

  • Sand wedge.

    サンドウェッジ

  • [ Laughter and groans ]

    [ Laughter and groans ]

  • Which...

    どっちの...

  • they'll be using --

    彼らが使うのは...

  • Tariq, I can hear you laughing.

    タリク、笑い声が聞こえてくる。

  • Which they'll be using at the Masters.

    マスターズで使うんだろうな

  • I always wanted one of those classic blazers.

    クラシックなブレザーが 欲しかったんだ

  • They're so tacky and green like the Mountain Dew Cookbook.

    マウンテンデューの料理本みたいなダサくて緑色のやつらだな

  • If stuff sounds awful, you might as well fire up

    酷い音がするなら、火をつけた方がいい。

  • a blender and toss in... Baby Yoda.

    ミキサーに入れて...ヨーダの赤ちゃん

  • In conclusion,

    結論から言うと

  • do your best.

    頑張れ

  • Do better.

    頑張れ

  • Better Dew.

    ベターデュー

  • Maybe don't.

    多分、しない。

  • This has been a "News Smash." [ Applause ]

    これは "ニューススマッシュ "です。[ Applause ]

  • ♪♪

    ♪♪

  • Hey, listen to this. If you're looking to get away

    おい、これを聞いてくれ。あなたが逃げ出したいと思っているなら

  • for a few days, I heard about a new place that you can rent.

    数日前から、新しい場所が借りられるという話を聞きました。

  • Take a look at this.

    これを見てください。

  • -You can now spend a night in the mansion

    -邸宅に泊まることができるようになりました。

  • from "The Bachelor" and "The Bachelorette."

    "バチェラー "と "バチェレット "から

  • For only $6,000 a night, you can rent the home on Airbnb.

    1泊わずか6,000ドルで、Airbnbで家を借りることができます。

  • -6 grand might sound steep, but the genital warts

    -6千ドルは急に聞こえるかもしれないが 性器のイボは

  • you get from the hot tub are free.

    湯船から得られるものは無料です。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • So far there's only one review, and all it says is,

    今のところレビューは1つしかないし、書いてあることは全部書いてある。

  • "My blacklight threw itself in the tub."

    "ブラックライトが浴槽に投げ込まれた"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • I don't know what to make of this one.

    これは何をしていいのかわからない。

  • Some towns in Japan were having problems with bears.

    日本でも熊が問題になっている町がありました。

  • So they're trying a new way to scare them off.

    だから、彼らは新しい方法を試しているのです。

  • Check this out. -Countryside towns deploying

    これをチェックしてみてください。-地方の町にも配備されている

  • these monster wolves to scare bears away from homes.

    クマを怖がらせるための 怪物オオカミです

  • Flashing lights, 60 different sounds,

    点滅するライト、60種類のサウンド。

  • and a head that can sense motion.

    動きを感知できる頭を持っている

  • [ Shrieks ]

    [ Shrieks ]

  • -Nice.

    -いいね

  • -I fully support not shooting bears,

    -クマを撃たないことを全面的に支持します。

  • but it more humane to give them a heart attack?

    心臓発作を起こした方が人道的か?

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • And finally, this is a great. A 102-year-old woman just became

    そして最後に、これはすごいです。になったばかりの102歳の女性が

  • the world's oldest curler. Here she is.

    世界最古のカーラー彼女はここにいる

  • Ah.

    ああ

  • Oh, no. I just got word

    あー、ダメだ。今、連絡があったんだ

  • she got suspended for performance enhancing prunes.

    彼女はパフォーマンスを高めるプルーンで 停職になった

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • That's right, a 102-year-old curler.

    そうです、102歳のカーラーです。

  • Every time she steps onto the ice, her hips are like,

    彼女が氷の上を歩くたびに、彼女のお尻はまるで...

  • "Lola, you crazy bitch." [ Laughter ]

    "ローラ、狂った女だ"[ Laughter ]

-Oh, it feels good. Welcome, welcome, welcome,

-(達也)あっ 気持ちいい(達也)いらっしゃいませ!いらっしゃいませ!いらっしゃいませ!

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B2 中上級 日本語 laughter トランプ 大統領 マウンテン 選挙 バイデン

トランプ支持者がD.C.でのミリオンMAGAマーチに備える|ザ・トゥナイト・ショー (Trump Supporters Prepare for Million MAGA March in D.C. | The Tonight Show)

  • 3 1
    林宜悉 に公開 2020 年 11 月 14 日
動画の中の単語