Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -Hey, guys, it's Friday and that's usually when I take care

    -今日は金曜日だから、いつもは気を使うんだけどね。

  • of some business, you know? Get some things done.

    何かの仕事をしているんだいくつかのことを終わらせて

  • But the day got completely away from me.

    しかし、その日は完全に私から離れてしまいました。

  • I was -- I was splitting wood all morning.

    朝からずっと木を割っていました。

  • -Really? Splitting wood?

    -(山里)本当ですか?木を割る?

  • -And I completely forgot to write my weekly thank you notes.

    -毎週のお礼状を書くのを すっかり忘れていました

  • So I know it's during the show, but if you guys don't mind

    だから本番中なのはわかっているけど、みんなが気にしないなら

  • I'd like to take this time to write out my thank you notes

    この場を借りて、感謝の気持ちを書き出してみたいと思います

  • right now, this will only take a moment. Is that okay?

    今すぐにでも、少しの間だけでいいからいいですか?

  • James, can I get some music, please.

    ジェームズ 音楽をお願いします

  • ♪♪

    ♪♪

  • Thank you, Pennsylvania election officials,

    ペンシルバニアの選挙関係者の皆さん、ありがとうございました。

  • for making sure the only fraud in Philly

    フィリーで唯一の詐欺であることを確認するために

  • is a cheese steak from subway.

    はサブウェイのチーズステーキ。

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • [ Chuckles ]

    [ Chuckles ]

  • ♪♪

    ♪♪

  • Thank you, coronavirus vaccine,

    コロナウイルスワクチンさん、ありがとうございます。

  • for being a scientific marvel that will save humanity.

    人類を救う科学的な驚異であるために

  • Or as millions of Americans put it, that's all good,

    あるいは何百万人ものアメリカ人が言っているように、それでいいのです。

  • but when does the gummy version come out?

    でも、グミ版はいつ出るの?

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • [ Chuckles ]

    [ Chuckles ]

  • Thank you, Masters golfers for showing us the coolest kids

    マスターズゴルファーの皆さん、かっこいい子たちを見せてくれてありがとうございます

  • in khakis all month.

    今月はずっとカーキ姿で

  • Well, almost the coolest.

    まあ、ほとんどカッコいい。

  • Kornacki!

    コーナッキ!

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • Kornacki.

    コーナッキー

  • ♪♪

    ♪♪

  • Thank you, Friday the 13th,

    13日の金曜日、ありがとうございました。

  • for being the scariest day of 2020,

    2020年の一番怖い日であるために

  • after Halloween, election day,

    ハロウィンの後、選挙の日。

  • and pretty much all of March, April, and May.

    と、3月、4月、5月のかなりの部分。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • ♪♪

    ♪♪

  • Thank you, IHOP's new family feast meal.

    ありがとうございます、IHOPの新しい家族のごちそうごはん。

  • Or as most of us put it, "Yes, this is for my family.

    あるいは、ほとんどの人が言うように、「はい、これは私の家族のために」ということです。

  • So I'll share.

    ということで、シェアします。

  • We're all going to share the feast."

    "みんなでごちそうを食べよう"

  • Get a little short stack for the table.

    テーブルのために少し短いスタックを取得します。

  • -[ Laughs ]

    -[ Laughs ]

  • You know me well. -I'm not even --

    よく知ってるだろ-私は...

  • I'm just going to have fruit salad, that'll be good.

    フルーツサラダを食べればいいんだよ。

  • We'll get a short stack for the table.

    テーブルのショートスタックを手に入れよう

  • -[ Laughs ]

    -[ Laughs ]

  • -Yeah, been there before. -Yep.

    -(徳井)そうだよね (馬場園)そうだよね-(アルマン)そうだね

  • ♪♪

    ♪♪

  • Thank you, strawberries,

    いちごさん、ありがとうございます。

  • for being the only fruit that needs a Bioré pore strip.

    ビオレ毛穴帯を必要とする唯一の果実であるために

  • [ Scattered laughter ] Someone got it.

    誰かにやられたんだ

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • I like the delayed laugh.

    遅れた笑いが好きです。

  • Uh...oh, yeah.

    あー...あ、そうだ。

  • ♪♪

    ♪♪

  • Thank you, botched restoration carving in Spain,

    ありがとうございます、スペインのボッタクリ修復カービング。

  • for looking like me at the beginning of 2020

    2020年の初めに私のように見えるために

  • and at the end of 2020.

    と2020年末には

  • There you have it, everybody. Those are my thank you notes.

    皆さん、お待たせしました。これがお礼の手紙です

-Hey, guys, it's Friday and that's usually when I take care

-今日は金曜日だから、いつもは気を使うんだけどね。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 laughter chuckles スタック さん laughs cheersandapplause

サンキューノートCOVID-19ワクチン、IHOP (Thank You Notes: COVID-19 Vaccine, IHOP)

  • 3 1
    林宜悉 に公開 2020 年 11 月 14 日
動画の中の単語