"LATE, LATE SHOW," WE HOPE YOU HAD A NICE THURSDAY.

"LATE, LATE SHOW" WE HOPE YOU HADAD A NICE THURSDAY.

WE HAVE A FUN SHOW PLANNED FOR YOU TONIGHT.

WE HAVE A FUN SHOW PLANNED FOR YOU TONIGHT.

WE WILL BE CHATTING WITH SENATOR CORY BOOKER, A PERFORMANCE FROM

上院議員のコリー・ブッカー氏との対談をお届けします

JACK HARLOW THAT YOU DON'T WANT TO PIS BUT THE WEEKEND IS ALMOST

JACK HARLOW THAT YOU DON'T WANT TO PIS BUT THE WEEKEND IS ALMOST

HERE AND I SHOULD START BY SAYING YESTERDAY WE SAID IT WAS

HERE AND I SHOULD START BY SAYING YESTERDAY WE SAID IT WAS

TIM'S BIRTHDAY AND THAT WAS A HUGE MISTAKE, IT'S ACTUALLY

TIM'S BIRTHDAY AND THAT WAS A HUGE MISTAKE, IT'S ACTUALLY

TODAY.

トゥデイ

IT'S NOT, I'M KIDDING, I'M KIDDING.

そうじゃなくて、冗談だよ。

JUST A LITTLE TREAT FOR THE OLD REVIEWERS.

昔のレビュアーにはちょっとしたお楽しみ。

HOW ARE WE DOING, GUYS? REGGIE, WHAT ARE THE PLANS FOR THE

HOW ARE WE DOING, GUYS? REGGIE, WHAT ARE THE PLANS FOR THE

WEEKEND?

WEEKEND?

>> I'M GOING TO DRIVE TO SEDONA TOMORROW.

>> I'M GOING TO DRIVE TO SEDONA TOMORROW.

>> HOW LONG OF A DRIVE OF THAT BECAUSE YOU ARE A FAN OF A LONG

>> HOW LONG OF A DRIVE OF THAT BECAUSE YOU ARE A FAN OF A LONG

DRIVE.

DRIVE.

>> I AM, SEVEN HOURS.

>> 私は今、7時間後にいます。

>> James: SHUT THE FRONT DOOR.

>> ジェームズ正面のドアを閉めろ

>> Reggie: YEAH.

>> レジー：ええええええええええええええええええええええええええええええ

>> James: WHY SEDONA.

>> ジェームスWHY SEDONA.

SEVEN HOURS THERE AND SEVEN HOURS BACK.

そこから7時間で戻ってきて、7時間で戻ってきた。

>> YOU KNOW, BECAUSE I WANTED TO HAVE A LITTLE BIT OF A VACATION.

>> >>知っての通り、私は少しの休暇を 過ごしたかったからだ。

AND I HAVE SOME FRIENDS UP THERE.

そこに友達がいるんだ

AND THEY'RE PRETTY COOLMENT AND YOU KNOW SEDONA IS SUPPOSED TO

AND THEY'RE PRETTY COOLMENT AND YOU KNOW SEDONA IS SUPPOSED TO

HAVE HEY LINES, SUPPOSED TO BE VERY HEALING,.

HAVE HEY LINESは、非常に癒されるとされています。

>> James: LAY LINES, I HEAR WHAT YOU ARE SAYINGS.

>> ジェームスLAY LINES、私はあなたが言っていることを聞いています。

>> Reggie: OKAY, OZ.

>> レジー：OKAY, OZ.

>> James: 14 HOUR ROUND TRIP, I GET IT.

>> ジェームス：往復14時間の旅、分かったよ。

>> Reggie: OKAY, YEAH.

>> レジー：OKAY, YEAH.

>> James: I HEAR YOU.

>> ジェームズ聞いてるよ

>> Reggie: YEAH.

>> レジー：ええええええええええええええええええええええええええええええ

>> James: NO ONE DOES A 14-HOUR ROUND TRIP UNLESS THERE

>> ジェームス往復14時間の旅をするのは、それがないとできません。

ARE SOME LAY LINES.

いくつかの線があります。

>> Reggie: YEAH, YEAH.

>> レジー：えええええええええええええええええええええええええええ。

>> James: I FEEL LIKE A DRINK.

>> ジェームスI FEEL LIKE A DRINK.

I DO.

私がやる

DO YOU HAVE A DRINK HAGAR, I MEAN YOU KNOW.

DO YOU HAVE A DRINK HAGAR, I MEAN YOU KNOW.

>> WHY THE [BLEEP] NOT.

>> >> WHY THE [BLEEP] NOT.

>> James: THAT'S IT.

>> ジェームズそれでいい

THAT IS IT.

それだけだ

WHAT DO WE WANT.

何をしたいの？

>> TEQUILA.

>> テキーラです。

>> James: SOMETHING A LITTLE LOOSE FOR CORY BOOKER'S CHAT.

>> ジェームスコリー・ブッカーのチャットのために少し緩くしておきます。

>> Reggie: TEQUILA.

>> レジー：テキーラです。

>> James: A LITTLE LOOSE.

>> ジェームズA LITTLE LOOSE.

SO THAT IS NOT REAL ALCOHOL, IS IT ROB.

それは本物のアルコールじゃないんだな？

>> IT IS ALL REAL ALCOHOL.

>> それはすべて本物のアルコールです。

>> James: SHUT THE WEREN'T DOOR.

>> ジェームスドアを閉めろ

CHECK.

CHECK.

>> CHECK IT OUT.

>> CHECK IT OUT.

>> James: IS IT REALLY?

>> ジェームズ本当に？

PROMISE ME.

PROMISE ME.

HOW DO YOU KNOW, YOU KNOW IT'S REAL.

HOW DO YOU KNOW, YOU KNOW IT'S REAL.

HAVE YOU REALLY, HAVE YOU TAPPED INTO THIS.

HAVE YOU REALLY, HAVE YOU TAPPED INTO THIS.

>> NO, I-- .

>> いや、私は...

>> James: THEY ARE ALL FAKE LABELS.

>> ジェームズすべて偽物のラベルです。

>> THE LABELS ARE FAKE, BOOZE IS REAL.

>> THE LABELS ARE FAKE, BOOZE IS REAL.

>> James: OOOH HAGAR, LET'S TAKE THE WHEELS OFF, SHALL WE

>> ジェームス車輪を外してくれないか？

IN [BLEEP] SUSAN IT IS THURSDAY.

スーザンは木曜です。

>> WHAT ABOUT COVID.

>> COVID.COVIDについてはどうですか？

>> James: WHAT ABOUT COVID.

>>ジェームスCOVIDについてはどうですか？

>> WHAT DO YOU MEAN?

>> WHAT DO YOU MEAN?

WITH HE CAN EVEN DRINK IN HERE WITH COVID.

WITH HE CAN EVEN DRINK IN HERE WITH COVID.

>> James: WHERE IS THE COVID COMPLIANCE.

>> ジェームズコヴィド・コンプライアンスはどこにある？

>> WHERE IS IVANA.

>> >> WHERE IS IVANA.

>> James: SHE IS NOT EVEN HERE, SHE'S IN THE PUB.

>> ジェームス彼女はここにはいない、パブにいる。

COVID'S NOT HERE, LET'S DO.

コヴィドはここにはいない、やりましょう。

WHAT ARE WE THINKING, LIKE IT IS TEQUILA, HAGAR.

俺たちは何を考えてるんだ？まるでテキーラのようだな、ハガー

>> YEAH.

>> YEAH.

>> James: OKAY.

>>ジェームスOKAY。

THERE YOU GO.

そこに行くんだ

>> Reggie: WOW.

>> レジー：WOW.

SOMEONE KNOWS THEIR BOTTLE SHAPE.

SOMEONE KNOWS THEIR BOTTLE SHAPE.

>> James: AND THIS HAS BEEN OPENED, IS THIS YOU?

>> ジェームズ開いていますが、これはあなたですか？

IS THIS YOU?

あなたなの？

IVEAN IS IS BACK, IT IS THURSDAY, WE'RE HAVING A DRINK.

イヴアンが帰ってきた 木曜だから 飲んでるんだよ

SORRY?

ごめんね？

>> STAY AWAY FROM EVERYONE.

>> 誰からも近寄らないでください。

>> James: THAT IS SAME RULE COVID OR NO COVID.

>> James: THAT IS SAME RULE COVID OR NO COVID.

>> Reggie: OH MY LORD.

>> レジー：OH MY LORD.

LOOK AT THAT.

見ろよ

>> James: HANG ON.

>> ジェームズ頑張れ

SHOULD WE JUST DO SHOTS.

SHOULD WE JUST DO SHOTS.

>> Reggie: SHOT, SHOTS, SHOTS, SHOTS.

>> レジー：SHOT、SHOTS、SHOTS、SHOTS、SHOTS。

>> James: OKAYS HANG ON.

>> ジェームズ頑張れ

OH, THERE WAS SOMETHING IN THAT GLASS.

ガラスの中に何かが入ってた

>> I'LL TAKE IT.

>> I'LL TAKE IT.

>> James: NO, YOU DON'T WANT IT.

>> ジェームズいや、君はそれを望まない

I WILL JUST LEAVE THAT ONE.

これだけは残しておきます

>> OKAY.

>>OKAY。

>> James: GUILLERMO, ARE YOU HAVING ONE?

>> ジェームスギレルモ、一杯どう？

OKAY, IVANA, HOW DO YOU ACCURATELY DISTRIBUTE THESE TO

よし、イバナ、これをどうやって正確に配布するんだ？

THE BAND.

THE BAND.

>> MAYBE SOMEONE ELSE CAN DO IT.

>> 他の誰かがやってくれるかもしれない。

>> Reggie: YEAH, SOMEONE ELSE SWRZ LOOK AT PETE, HE'S READY

>> レジー：ああ、誰か他の人がピートを見てくれ、彼は準備ができている。

FOR EVERY SCENARIO.

あらゆる場面で

(APPLAUSE).

(APPLAUSE).

>> Reggie: FACE SHIELD GLOVES.

>> レジー：FACE SHIELD GLOVES。

>> James: WHAT TIME IS CORY BOOKER ON OKAY.

>> ジェームスコーリー・ブッカーの出演時間は？

K COME AND GRAB THEM.

"K COME AND GRAB THEM

LOOK AT HAGAR, CHILL OUT, I'M DOING IT.

ヘイガーを見て、冷静になって、私はやっているわ

HANG ON.

HANG ON.

>> OKAY, THIS IS INTERESTING.

>> OKAY, THIS IS INTERESTING.

VZ ALL DONE, READY, DOWN THE HATCH, GANG, THREE, TWO, ONE,

VZ 全て完了 準備完了 掛け金を下ろせ ギャング 3,2,1

GO.

GO.

(APPLAUSE).

(APPLAUSE).

>> Reggie: HOLY [BLEEP] >> James: DID YOU DRINK IT IT,

>> レジー：HOLY [BLEEP] >> ジェームズ：DID YOU DRINK IT.

REG.

REG.

>> Reggie: OH WAY.

>> レジー：OH WAY.

>> James: DID YOU REALLY?

>> ジェームズ本当に？

>> Reggie: OH YEAH, OH GOD, OH.

>> レジー：OH YEAH, OH GOD, OH.

>> James: ALL RIGHT, LET'S JUMP INTO THE MONO.

>> ジェームズよし、モノラルに飛び込むぞ

>> Reggie: A.

>> ﾟДﾟ）＞＞レジー：A。

>> A LOT OF HOT STORIES.

>> 話題の記事がたくさん。

>> James: THERE IS AN INTERESTING REPORT OUT OF THE

>> ジェームス興味深い報告があります

WHITE HOUSE TODAY, YOU KNOW HOW PRESIDENT TRUMP HAS BEEN ANGRILY

今日のホワイトハウス トランプ大統領がどれだけ怒っているか知っていますか？

DISPUTING THE RESULTS OF THE ELECTION FOR THE LAST WEEK, WELL

最後の週のための選挙の結果を論争している、よく

ACCORDING TO HIS AIDES TRUMP IS ACTUALLY CALM ARE THAN HIS

彼の補佐官によると、トランプは彼よりも実際に落ち着いています。

TWEETS SUGGEST (LAUGHTER).

twets suggest（笑）。

>> James: HE IS ACTUALLY CALMER THAN HIS TWEETS SUGGEST,

>> ジェームス彼は実際には落ち着いていますが、彼のツイートが推測するよりも。

THEY SAY HE IS FIGHTING THE ELECTION RESULTS MOSTLY AS A

彼らは、彼が選挙の結果と戦っていると言います。

PERFORMANCE FOR HIS VOTERS.

有権者のためのパフォーマンス。

OKAY, GOOD, AS LONG AS HE IS JUST DOING IT TO WASTE AN ENTIRE

いいだろう、いいだろう、彼が無駄にしている限りは。

COUNTRY'S TIME.

COUNTRY'S TIME。

THAT'S FINE.

いいわよ

TRUMP'S AIDES SAY HE HAS NO SERIOUS PLANS TO OVERTURN THE

トランプ氏の補佐官は、彼には転換する真剣な計画はないと言います。

ELECTION.

選挙。

YOU KNOW, OTHER THAN THAT PRESS CONFERENCE HELD IN THE PARKING

YOU KNOW, OTHER THAN THAT PRESS CONFERENCE HELD IN THE PARKING

LOT OF A LANDSCAPING COMPANY BETWEEN A SEX SHOP AND A

性的な店との間の地鎮祭の会社のロット

CREMATORIUM, THAT WAS A SERIOUS PLAN.

CREMATORIUM, THAT WAS A SERIOUS PLAN.

ON STOP OF-- TOP OF THAT TRUMP'S PUBLIC SCHEDULE SHOWS THAT THE

停止中... トランプ大統領の公式スケジュールのトップにあるのは

PRESIDENT HAS LITTLE INTEREST IN ACTUAL WORK.

大統領は実際の仕事にはほとんど興味がありません。

HE HASN'T HAD AN INTELLIGENCE BRIEFING SINCE EARLY OCTOBER.

彼は10月の初めから知能の説明会をしていない

WHICH IS TOO BAD BECAUSE IF HE HAD, HE MIGHT ACTUALLY KNOW THAT

それは良くない もしそうならば、実際にそのことを知っていたかもしれないからだ

HE LOST THE ELECTION.

HE LOST THE ELECTION.

BUT THIS BEGS THE PHILOSOPHICAL QUESTION IF DONALD TRUMP IS THE

BUT THIS BEGS THE PHILOSOPHICAL QUESTION IF DONALD TRUMP IS THE

ONE RECEIVING IT, IT IS STILL AN INTELLIGENCE BRIEFING?

それを受信しても、それはまだ知能の説明会ですか？

REGGIE S THERE A BETTER WORD FOR IT, KNOW?

REGGIE S THERE A BETTER WORD FOR IT, KNOW?

>> Reggie: YOU KNOW, BRIEFING IS.

>> レジー：ブリーフィングは、知っての通りだ。

>> James: ACCORDING TO ANOTHER NEW REPORT NOT ONLY WILL TRUMP

>>ジェームス別の新しい報告書によると、TRUMPだけではありません。

RUN FOR PRESIDENT AGAIN IN 2020-- 2024.

2020年に大統領に立候補する - 2024年に

HE MAY ANNOUNCEMENT IT BEFORE JOE BEUDEN IS INAUGURATED AND

彼はジョー・ビューデンが就任する前に発表してもいいだろうし

POSSIBLY BEFORE THE END OF THE YEAR.

POSSIBLY BEFORE THE END OF THE YEAR.

SO MERRY CHRISTMAS AMERICA.

ソ・メリークリスマス・アメリカ。

(LAUGHTER) IF YOU THOUGHT THIS ELECTION

(LAUGHTER) IF YOU THOUGHT THIS ELECTION

CYCLE COULDN'T GET ANY WORSE THAN THE 74 YEAR OLD TRUMP

サイクルは74年前のトランプよりも悪いことにはならない

DEBATING A 77 YEAR OLD JOE BIDEN, WAIT UNTIL IT IS A 78

77歳のジョー・バイデンと議論している 78歳になるまで待ってくれ

YEAR OLD TRUMP DEBATING AN 81 YEAR OLD BIDEN.

トランプ81歳のバイデンを 討論しています

ALTHOUGH IT'S GOING TO BE HARD TO FIT TRUMP'S 2024 SLOGAN ON A

しかし、それはトランプの2024年のスローガンをフィットさせるのは難しいことになるだろう。

HAT, MAKE AMERICA GREAT AGAIN, THAT WHERE IS T WAS WHEN I WAS A

帽子、アメリカを再び偉大な国にしてくれ 私が子供の頃のTの姿を再現してくれ

PRESIDENT THE FIRST TIME AGAIN.

PRESIDENT THE FIRST TIME AGAIN.

BUT THAT'S NOT ALL.

しかし、それだけではありません。

TRUMP HAS HIS EYES SET ON, HE IS APPARENTLY SO UNHAPPY WITH THE

トランプは、彼が設定されている目を持っている、彼はAPPARENTLY SO UNHAPPYである。

WAY FOX NEWS COVERED HIM THAT HE IS PLANNING TO START HIS OWN

WAY FOX NEWS COVERED HIM THAT HE IS PLANNING TO START HIS OWN

DIGITAL MEDIA COMPANY TO COMPETE AGAINST IT.

デジタルメディア企業がITに対抗するために

IT LIKE HE HEARD SOMEONE SAY NO ONE IS MORE BIASED THAN FOX

誰かが言っていたように、FOXよりも偏っているのは誰もいないと。

NEWS.

NEWS.

AND HE TOOK THAT AS A PERSONAL CHALG ENG.

彼はそれを個人的なカルグエンとして受け止めていました。

FOX-- CHALLENGE.

フォックス...

FOX NEWS IS KNOWN AS FAIR AND BALANCED BUT TRUMP SAYS HIS

FOX NEWS IS KNOWN AS FAIR AND BALANCED BUT TRUMP SAYS HIS

NETWORK IS GOING TO BE EVEN FAIRER AND BALANCEDDER IR.

ネットワークは、より公平でバランスのとれたIRになろうとしています。

A TRUMP STREAMING NETWORK.

トランプ・ストリーミング・ネットワーク。

THEY ALREADY HAVE A FEW SHOWS IN DEVELOPMENT.

彼らはすでに開発中のショーをいくつか持っています。

THERE IS WHO WANTS TO PRETEND TO BE A BILLIONAIRE.

億万長者になりたがっている人がいる。

WHITE-ISH.

ホワイトイッシュ。

AND DICTATORS IN CARS GETTING COFFEE.

車の中でコーヒーを飲みながらの会話。

YOU KNOW MAY FAVORITE, MY FAVORITE THAT HE HAS COME UP

あなたは知っているMAY FAVORITE、私のお気に入りの彼が出てきたことを知っています。

WITH, JUDGE RUDY.

ウィズ ラディ判事

>> Reggie: NICE.

>> レジー：ＮＩＣＥ。

>> James: TRUMP EVEN ATTACKED FOX NEWS IN A TWEET, ERRANTED

>> ジェームズTRUMPはツイッターでFOXニュースを攻撃したこともありました。

ABOUT HOW BAD THE NET-- NETWORKS RATINGS ARE, HE WROTE VERY SAD

ネット・ネットワークの評価が悪いことについて、彼はとても悲しいことを書いた。

TO WATCH THIS HAPPEN BUT THEY FORGOT WHAT MADE THEM

TO WATCH THIS HAPPEN BUT THEY FORGOT WHAT MADE THEM

SUCCESSFUL, WHAT GOT THEM THERE.

成功した、何が彼らをそこに連れて行ったのか。

THEY FORGOT THE GOLDEN GOOSES.

彼らは黄金のグースを忘れていた

TRUMP CALLED HIMSELF THE GOLDEN GOOSE.

トランプは自分自身を金のグースと呼んだ。

WITHOUT DID YOU THINK HE IS, ME DURING MY CONTRACT

WITHOUT DID YOU THINK HE IS, ME DURING MY CONTRACT

RENEGOTIATIONS?

RENEGOTIATIONS?

>> Reggie: YES.

>> レジー：はい。

VERY GOOD.

非常に良いです。

>> James: I'M NOT SURE TRUMP'S TEET WAS FAIR TO FOX NEWS.

>> ジェームズ: I'M NOT'S SURE TRUMP'S TEETET WAS FAIR TO FOX NEWS.

THEY DIDN'T FORGET THE GOLDEN GOOSE T JUST TURNED THAT A LAME

彼らは金色のグースを忘れていなかった

DUCK.

ダック

YOU GET IT, RIT?

分かったか、リート？

IT IS A DUCK AND A GOOSE, DUCK AND A GOOSE, THAT'S WHAT

ダックとグース、ダックとグース、それが何なのか。

THE-- OKAY.

THE - OK.

DID YOU GUYS SEE THIS, A TOP COURT IN GERMANY JUST RULED THAT

ドイツの最高裁がこれを見たか？

TECHNO IS, IN FACT, MUSIC.

TECHNOは、実は音楽なんです。

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> James: THEY DID AND THE CASE CONFIRMS THAT CLUBS PLAYING

>> ジェームズクラブがプレイしていることが 事件で証明された

TECHNO SHOULD BENEFIT FROM THE SAME REDUCED TAX RATE AS CONCERT

TECHNO SHOULD BENEFIT FROM THE SAME REDUCED TAX RATE AS CONCERT

HALLS.

ホールズ

THIS IS HUGE NEWS FOR ANY CLUB OUT THERE FROM 2002.

THIS IS HUGE NEWS FOR ANY CLUB OUT THERE FROM 2002.

IT WAS CLOSE THOUGH, THE DEFENSE LOST THE CASE ON A

危機一髪だったが 弁護側は敗北した

TECHNO-CALITY.

TECHNO-CALITY.

THANK YOU.

THANK YOU.

I LIKE THAT EVERYBODY IN AMERICA IS CONCERNED THAT THE SUPREME

I LIKE THAT EVERYBODY IN AMERICA IS CONCERNED THAT THE SUPREME

COURT WILL OVERTURN RULINGS ON YOU KNOW, GAY MARRIAGE AND

COURT WILL OVERTURN RULINGS ON YOU KNOW, GAY MARRIAGE AND

ABORTION RIGHTS.

ABORTION RIGHTS.

AND IN GERMANY JUDGES ARE LIKE-- .

ドイツの裁判官は...

♪ HONESTLY, THIS FLAPS, THE BEAT GOT A LITTLE OUT OF HAND DURING

♪ HONESTLY, THIS FLAPS, THE BEAT GOT A LITTLE OUT OF HAND DURING

THE CASE WHEN THE JUDGE IS LIKE ORDER, ORDER, ORDER, ORDER,

THE CASE WHEN THE JUDGE IS LIKE ORDER, ORDER, ORDER, ORDER.

ORDER ORDER, ORDER, ORDER WAWA WAWA WAWA.

ORDER、ORDER、ORDER、ORDER、ORDER WAWAWA WAWAWA。

♪ ORDER.

♪ ORDER.

♪ LET'S GO.

♪ LET'S GO.

♪ GOOD THING GERMANY MADE THEIR RULING BEFORE HEARING US DO

♪GOOD THING GERMANY MADE THEIR RULULING BEFORE HEARING US DO

THAT.

THAT.

AND FINALLY WE WANTED TO SHOW YOU THIS.

AND FINALLY WE WANTED TO SHOW YOU THIS.

AS YOU PI KNOW OVER THE PAST FEW YEARS THERE HAVE BEEN A NUMBER

AS YOU PI KNOW OVER THE PAST FEW YEARS THERE HAVE BEEN A NUMBER

OF PRICELESS WORKS OF ART WHOSE RESTORATIONS WERE UNFAMILIAR

OF PRICELESS WORKS OF ART WHOSE RESTORATIONS WERE UNFAMILIAR

OUTSIDELY BOCHED.

OUTSIDELY BOCHED。

FIRST THERE WAS THIS PORTRAIT THAT BECAME KNOWN AS MONKEY

FIRST THERE WAS THIS PORTRAIT THAT BECAME KNOWN AS MONKEY

CHRIST.

クリスト

THEN EARLIER THIS YEAR THERE WAS THIS ATTEMPT BY A FURNITURE

それから今年の初めに家具屋の企みがありました

REPAIRMAN TO RESTORE A 17th CENTURY PAINTING OF THE VIRGIN

17世紀のバージンの絵画を修復するための修理業者

MARRY.

MARRY.

WE'VE GOT A BRAND NEW ONE TO TELL YOU ABOUT.

あなたにお伝えしたいことがあります。

THIS TIME ON A BUILDING IN SPAIN.

今回はスペインのビル。

HERE IS WHAT THE SCULPTURE LOOKED RAKE BEFORE THE

HERE IS WHAT THE SCULPTURE LOOKED RAKE BEFORE THE

RESTORATION, OKAY.

RESTORATION, OKAY.

THAT IS IT THERE.

そこにある

AND HERE IS WHAT IT LOOKED LIKE AFTER IT HAD BEEN RESTORED.

そして、これが修復後の姿です。

CAN WE ZOOM IN ON THE FACE.

CAN WE ZOOM IN ON THE FACE.

>> Reggie: HOW.

>> レジー: HOW.

>> James: I MEAN HOW DOES THIS KEEP HAPPENING?

>> ジェームズつまり、どうしてこんなことが続くんだ？

WHAT IS THE REASON FOR THIS, IAN?

その理由は何なの？

>> I DON'T KNOW BUT THANK GOD IT DOES.

>> 知らないけど、ありがたいことに知っている。

>> James: I MEAN LOOK AT THE FACE, LOOK, THAT IS WHAT I CALL

>> ジェームズ顔を見て、見て、それが私の言うところの「顔」だ

AN EYE LIFT.

AN EYE LIFT（アイリフト）。

LOOKS LIKE A POTATOE TRYING TO DECIDE WHAT TO ORDER AT A FAST

ファストフード店で何を注文するか決めようとしているポタートのように見える。

FOOD RESTAURANT.

FOOD RESTAURANT。

THERE IS ONE THING ALL OF THESE BOCHED RESTORATIONS HAVE IN

THERE IS ONE THING ALL OF THESE BOCHED RESTORATIONS HAVE IN

COMMON, THEY ALL LOOK LIKE THEY KNOW WHAT JUST HAPPENED TO THEM

COMMON, THEY ALL LOOK LIKE THEY KNOW WHAT JUST HAPPENED TO THEM

THEY'RE LIKE I'M GOING TO BE ON THE NEWS TONIGHT, AREN'T I.

彼らは私が今夜のニュースに出ているようなものよね？

WE'LL BE RIGHT BACK WITH SENATOR CORY BOOKER, EVERYBODY.

WE'LL BE RIGHT BACK WITH SENATOR CORY BOOKER, EVERYBODY.

COME ON BACK.

戻って来い