The legal woes of ousted Nissan chief Carlos Goan got deeper on Friday.

日産自動車のCEOを追われたカルロス・ゴアン氏の法的苦境は、金曜日にさらに深まった。

A civil trial began in Japan, where his former employer is seeking $95 million in damages.

日本で民事裁判が始まり、元雇用主が９５００万ドルの損害賠償を求めている。

Goan, who also ran French carmaker Renault, has Bean in Lebanon since January.

フランスの自動車メーカー「ルノー」を経営していたゴアンは、1月からレバノンにビーンを置いている。

He dramatically fled Japan before he was due to stand trial.

彼は裁判を受ける前に劇的に日本から逃亡した。

The former exact denies any wrongdoing.

前者の正確さは悪事を否定している。

Prosecutors, who arrested going two years ago, have charged him with hiding $88.6 million in compensation, as well as enriching himself at Nissan's expense through payments of $5 million toe a Middle East car dealership.

2年前に行くことを逮捕した検察官は、彼は8860万ドルの報酬を隠しているだけでなく、中東の自動車ディーラーへの500万ドルの支払いを通じて日産の費用で自分自身を豊かにしていると告発しています。

In an emailed statement, Jones said the Nissan civil lawsuit is an extension to the extremely unreasonable internal investigation with sinister intent by a portion of NOUS and senior management.

ジョーンズ氏は電子メールでの声明の中で、日産の民事訴訟は、NOUSの一部と上級管理職による不吉な意図を持った極めて不合理な内部調査の延長線上にあると述べている。

Goan, who was represented in court by lawyers, has said he was removed from Nissan to thwart any merger with Renno.

弁護士に法廷で弁護されたゴアンは、レンノとの合併を阻止するために日産から解任されたと言っている。

Renno already owns 43% off the Japanese carmaker.

レンノはすでに日本の自動車メーカーの43％オフを所有しています。

The civil proceedings got underway as the criminal trial of former Nissan executive Greg Kelly continued at a court in Tokyo.

日産自動車の元幹部グレッグ・ケリー氏の刑事裁判が都内の裁判所で続く中、民事訴訟が始まった。

He's accused of helping Goan hide his earnings.

彼はゴアンの収入を隠すのに協力したと非難されています。

Kelly, who has lived in Japan since his release on bail almost two years ago, also denies any wrongdoing.

約2年前に保釈されてから日本に住んでいたケリーも、悪行を否定している。

Meanwhile, Nissan has been drawing back from the business expansion undertaken when Gun was at the helm.

一方、日産は、ガン社長時代に行っていた事業拡大を後退させている。