First of all, I want to address something that's been weighing on my mind since the election.

まず、選挙の時から気になっていたことを取り上げたいと思います。

Now, are you worried about Trump's refusing to concede?

さて、トランプが譲歩を拒むことを心配しているのか？

Is that it?

これでいいのか？

No.

駄目だ

No, I I think he's gonna concede eventually.

いや、いずれは譲歩すると思うよ。

Yeah, well, are you worried about how quickly Biden's new pandemic task force can actually tackle the coronavirus?

バイデンの新しいパンデミック対策本部が コロナウイルスにどれだけ早く 取り組めるか心配か？

No.

駄目だ

No, I'm pretty sure they'll get it done well.

いや、きっとうまくやってくれると思いますよ。

And what's weighing on your mind?

何を考えているの？

I'm trying to figure out what snack Joe Biden looks like.

スナックのジョー・バイデンがどんな人なのか調べています。

What?

何だと？

I mean, it was obvious for years for four years that Trump looked like a Cheeto.

トランプがチートに見えるのは4年前から明らかだったし

Okay, the whole country was unified on that.

そうか、国中がそれで統一したのか。

We all agreed he looked like an orange Cheeto.

オレンジ色のチートのように見えたのは皆の意見だ

And everyone had so much fun comparing Trump to a Cheeto.

そしてみんなでトランプとチートを比較して盛り上がっていました。

Everybody was in on it.

誰もが参加していました。

Okay, Now we have a new president, and it's imperative that we determine what snack he looks like as soon as possible.

新大統領が誕生したので、早急に彼がどんなスナックを持っているのかを見極める必要があります。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

You would be doing a great service for every late night comedian, that's for sure.

深夜のお笑い芸人のために、いいサービスをしてくれますよ、間違いなく。

I believe it will bring this country together.

それがこの国をまとめてくれると信じています。

It'll heal our national wounds.

国の傷が癒されます。

So help me God for the good of United States of America.

だから、アメリカ合衆国のために、神の助けが必要なのです。

I am going to figure out what type of snack Joe Biden looks like.

ジョー・バイデンがどのようなスナックなのかを考えてみたいと思います。

That's patriotism.

それが愛国心です。

That's what that is.

それは、そういうことです。

Yep, and that's what it says on the TelePrompTer.

そう、それがテレプロンプターに書いてあるんだ。

So here's what we're going to dio.

これがダイオウに行くことになったわけです。

I want you, my millions upon millions upon billions of rabid fans to help me with this.

何百万人もの熱狂的なファンの皆さんに協力してもらいたい。

What type of snack do you think Joe Biden looks like the most to cast your vote?

ジョー・バイデンはどんなスナックに投票するのが一番似合っていると思いますか？

Simply go to team coco dot com slash biden snack.

単にチームココドットコムのスラッシュバイデンのスナックに行く。

There are five choices.

5つの選択肢があります。

One yogurt covered raisin to pirate booty, three Japanese shrimp chip four Cotton candy, five Saltine.

海賊の戦利品にレーズンをヨーグルトで覆ったものが1つ、日本のエビチップが3つ、綿菓子が4つ、ソルトインが5つ。

And if you think there's a snack that Biden resembles more than those five, there's even a place to submit a write in vote.

その5人よりもバイデンが似ているスナックがあると思ったら、書き込み投票をする場所まであるんですね。

Then next week, we'll announce the winning snack.

そして来週は、当選したおやつを発表します。

That snack will then henceforth be the snack to which all Americans must compare Joe Biden's appearance.

そのスナックは、今後、すべてのアメリカ人がジョー・バイデンの容姿を比較しなければならないスナックとなるでしょう。

This is going to heal this divided country.

これでこの分断された国は癒されそうだ。

Yeah, well, you heard it from Andy.

ええ、まあ、あなたはアンディからそれを聞いた。