Oh, brilliant.

ああ、素晴らしい。

May I join in?

参加してもいいですか？

Oh, but isn't there a game all of us could play?

あ、でもみんなでできるゲームってないのかな？

Oh, oh!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Box!

ボックス！

Stand back, Alfa Mortals!

下がれ アルファ・モルタル！

This could be extremely dangerous.

これは非常に危険かもしれません。

Excellent.

素晴らしい

A dressing up box.

化粧箱です。

Oh, hot for a princess Andi.

お姫様アンディにしてはホットだな

For a prince.

王子様のために

Some exciting props.

刺激的な小道具もあります。

Prince Princess Proper Perfect!

プリンセスプロパーパーフェクト!

Let's put on a play.

芝居をしてみよう

Brilliant Sleeping Beauty by the Alfa Blocks players Once upon a time, there was a pretty princess called El.

アルファブロックのプレイヤーによる華麗な眠り姫 昔々、エルと呼ばれる可愛いお姫様がいました。

Look at me.

私を見て

I'm so lovely.

私はとても愛おしいです。

Everyone likes me.

みんなに好かれている。

Not everyone liked l one person with particularly jealous of the pretty princess.

誰もが可愛いお姫様に特に嫉妬している一人の人が好きだったわけではありません。

Ah, wicked old witch.

ああ、邪悪な老いぼれ魔女。

Hello It is, I said Ah, wicked old witch in need of some help.

こんにちは、それは、私は言った ああ、いくつかの助けを必要としている邪悪な年老いた魔女。

But ah, good hug.

でも、あー、いい抱擁だ。

I think there's that impossibly young and incredibly lovely l I must get rid off.

捨てられないほど若くて、信じられないほど素敵な私がいると思います。

Oh, this wheel!

ああ、この車輪！

I cast a spell to rid me off that beastly l may she pretty okay.

私はその獣を追い払う呪文を唱えました 彼女は大丈夫かもしれません

Finger shed A tear than fall asleep for 100 years.

指を流す 100年の眠りよりも涙を流す

It looks like lots of fun It is.

楽しそうだな

Would you like a go?

行ってみる？

No.

駄目だ

Oh, I've pricked my little thing.

あ、ちっちゃいのがチクチクしちゃった。

Oh, Feeling sleepy?

眠くなった？

So the pretty princess lay down on a big comfortable I need something to lie on?

だから、かなりの姫は大きな快適な上に横たわって、私は横になるために何かを必要としていますか？

Yeah, do something.

何とかしてくれ

Oh, Uh huh.

ああ、あー、ハァッ。

Yeah.

そうだな

Read Ondas.

オンダスを読む。

Little Red Riding Hood made her way through the forest.

赤ずきんちゃんは森の中を進んでいきました。

The big bad wolf jumped out.

大きな悪いオオカミが飛び出してきた。

Please try again.

もう一度試してみてください。

Oh, yeah, Ted, Who's been eating my porridge?

そうそう、テッド、誰が私のお粥を食べたの？

Growled the daddy bear.

クマの親父さんが唸った。

No, that's Goldie Locks.

いや、それはゴールディ・ロックスだ。

My 10.

私の10

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Oh, yeah, But end eso the pretty princess lay down on a big comfortable bed on fell fast asleep leading t of years past quickly plants grew all over the palace, preventing anyone from getting in.

そうそう、でも最後のエソは大きな快適なベッドの上に横たわっていた可愛いお姫様が、何年も前からすぐに植物が宮殿中に生えてきて、誰も中に入れないようにしていたのです。

But then on extremely brave and handsome prince came to the princess's rescue.

しかし、その後、非常に勇敢でハンサムな王子が王女の救助に来た。

Did somebody say x?

誰かがXって言った？

No.

駄目だ

Oh, yes, you did.

ああ、そうだったのね。

Oh, no, I know.

あ、いや、知ってますよ。

Wait.

待って

Yes, I did.

はい、そうですね。

Wake up Fair, princess.

お目覚めフェア、お姫様。

Oh, Onda.

ああ、恩田。

They lived happily ever after.

二人は幸せに暮らしていました。

Oh, it's who?

誰だ？

Quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack!

クワッ！クワッ！クワッ！クワッ！クワッ！クワッ！クワッ！クワッ！クワッ！クワッ！クワッ！クワッ！クワッ！クワッ

Quack!

クワック！

Quack!

クワック！

Quack!

クワック！

Quack!

クワック！

Uh, what?

えーと、何？

What?

何だと？

What?

何だと？

Fine.

いいわよ

You play.

遊んでるんだな

I'll sing.

歌ってみます。

Oh, so unfair.

ああ、不公平だわ。

E need you like a shoe?

靴が欲しいのか？

Lace needs a shoe like a train.

レースは電車のような靴が必要です。

Needs a track like a duck Needs a e.

アヒルのようなトラックが必要です。

Need you like a king Needs are in.

王様のようなあなたを必要としています ニーズがあります

I'm Owen up to be seen with.

私はオーウェンと一緒に見られるようになった

Stop!

止まれ！

Stop!

止まれ！

This isn't working or this isn't fun.

これではダメだとか、面白くないとか。

I need you.

あなたが必要なの

You Oh, please.

あなた......ああ、お願いします。

Just once for May.

5月に一度でいいから

Oh, once.

ああ、一度だけ。

Well, that shit e need you like a shoe.

靴のようにお前を必要としている

Lace needs a shoe like a train Needs a track like a duck needs a e.

レースは電車のように靴を必要とし、アヒルはeを必要とするようにトラックを必要とします。

Need you like a king needs a queen.

王が女王を必要としているようにあなたが必要です。

I'm doing up to be seen with you.

私はあなたと一緒に見られるためにやっています。

Ladies and gentlemen, it's time for the Alfa blocks.

皆さん、アルファブロックの時間です。

Quick, Mhm quiz!

早速、ＭＭクイズ!

I'm quivering, quaking, feeling queasy Even if the questions are quite easy I'm so quiet without you near me no one can ever hear me Oh, what do you call a great off duck?

震えて、震えて、不安になっている 質問が簡単なのに あなたがいないと静かだわ 誰にも聞こえないわ ああ、何て言うんだっけ？

A box of a box of quickens e need you like a hiccup?

Needs a hick like a clock needs a tic tac tic Stick by me and pick me Please be quick.

時計のような田舎者が必要なんだ 早くしてくれよ

Oh, Kochi Tote!

あ、高知死んだ！？

I need you like a shoe.

靴のような君が必要なんだ

Lace needs a shoe like a train Needs a track like a duck Needs a back I need you like a king needs a queen I'm queuing up to be seen with you Time for another quiz e I'm quivering quick!

レースは列車のような靴が必要 アヒルのようなトラックが必要 背中が必要 王様のようなあなたが必要 王様のようなあなたが必要 王様のようなあなたが必要 王様のようなあなたが必要 王様のようなあなたが必要 王様のようなあなたが必要 王様のようなあなたが必要 王様のようなあなたが必要 王様のようなあなたが必要

You feeling crazy?

気が狂ったか？

Even if the questions are quite easy I'm so quiet without you near me no one can ever hear me.

たとえ質問が簡単なものであっても、あなたが近くにいなければ、私はとても静かなので、誰にも聞かれません。

What does a duck with the hiccups side.

しゃっくりの側面を持つ鴨は何をしているのか。

Quick, quick.

早く、早く。

I need you like a hiccup Needs a hick like a clock needs a tick tock Tick stick by may m pygmy play Be quick.

I need you like a hicccup needs a hick like a clock needs a tick tock tick stick by may m pygmy play Be quick.

I think she's really un cool.

本当にカッコ悪いと思います。

Need you like a shoelace?

靴ひものようなものが必要か？

Needs a shoe train needs and track like a dog needs a e Need you like a king needs a queen.

犬のような靴の列車のニーズとトラックを必要とし、eは王のようなあなたが女王を必要としている必要があります。

You enough to be seen with e I'm wondering, feeling queasy.

あなたは十分にeで見られるように私は疑問に思っています、気分が悪くなっています。

Even if questions are easy and quiet without you near me, no one can ever hear me.

あなたがそばにいないと質問が簡単に静かになっても、誰にも聞かれません。

What tubs of duct makeup The crack of dawn e need you like a cop Needs a hick like a clock needs a tic tac tic Click mammy and pick me.

What tubs of duct makeup The crack of dawn e need you like a cop needs a hick like a clock needs a tic tac tic click mammy and pick me.

Please meet I quit it.

私はそれを辞めました。

Quit!

辞めろ！

Oh, wow!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Way above Oh, oh!

ウェイ・オーバー・オー！

Mm.

うむ

On oh, oh, oh ah ah o e Yeah e o Judge Kitty!

Oh, Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Mm.

うむ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Quote quote, quote quote What?

ノルマ、ノルマ、ノルマ 何が？

What?

何だと？

Whoa, whoa, whoa, whoa You you Yeah, Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Mm.

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

Fuck!

畜生！

Okay.

いいわよ

Yeah.

そうだな

Oh, good.

ああ、よかった。

Hey, you!

おい、お前！

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Mm mm.

うむ、うむ。

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

What?

何だと？

Yeah.

そうだな

Mm hmm.

ふむふむ。

Oh.

ああ