WILBON What should the White Sox do about Tony LaRussa being charged with DUI?

WILBON ホワイトソックスはトニー・ラロッサが飲酒運転で起訴されたことについて何をすべきか？

Probably back out of the agreement that they have with him, Tony.

彼との契約を破棄するんだろうな

I mean, being responsible and being accountable are seemingly to me anyway, more necessary where we are in the culture now than ever before.

つまり、責任を負うことと説明責任を負うことは、私にとっては、今の文化の中では、これまで以上に必要なことのように思えます。

And it's not enough to be accountable and responsible for a baseball game.

野球の試合でも説明責任と責任感が足りないしな

When you're explaining yourself afterwards, real life circumstances should count.

後から自分のことを説明しているときは、現実の生活状況がカウントされるべきです。

Even Mawr.

ちょっと待ってくれ

Tony LaRussa comes off as particularly stupid in this case, and he's not.

トニー・ラロッサはこのケースでは特に愚かだと思われている。

We know that, but his Do you know who I am routine upon his being arrested and he said, all these weeks, even months, to figure somebody's gonna come and ask me about this, and I need to be accountable.

それは分かっていますが、彼が逮捕された時、私が誰だか知っていますか？ 彼は言っていました、何週間も、何ヶ月もかけて、誰かが私にこの事を尋ねてくると思っていました、私は責任を取らなければなりません。

And he's gone the other way with this insane defiance and arrogance and no Tony, that shouldn't be tolerated not by the White Sox, Gerry Ryan's Dorf, specifically and if so, not by Major League Baseball.

そして、彼はこの非常識な反抗と傲慢さで、トニーは、ホワイトソックスではなく、ゲリー・ライアンのドルフではなく、具体的には、もしそうならば、メジャーリーグではなく、許されるべきではありません。

So this starts out as a very sweet story because Jerry Reinsdorf looks at the big, mistaking his life with white socks, and it's letting totally LaRussa go, and then he goes on and he wins World Series in two different places.

だからこれは、ジェリー・レインズドルフが白い靴下と彼の人生を間違えて、大きなものを見て、それは完全にLaRussaを行かせているので、非常に甘い話として始まり、彼はその後に進み、彼は2つの異なる場所でワールドシリーズを獲得しています。

So he says, I'm gonna hire him back even though he's 76 years old because he's a great manager.

だから76歳になってもまた雇ってやるって言うんだよ、素晴らしい経営者だから。

He's in the Hall of Fame and everybody looks at the story and says, That's nice And all they ask is at his age can he handle it?

彼が殿堂入りして 誰もがこの話を見て "いいね "と言ってくれた 年頃で大丈夫かと 聞かれてもね

But this has been out there for months.

しかし、これは何ヶ月も前から出ています。

Jerry's Ryan's Dorff has known about this for months, and so what he is saying by not doing anything about it is I still want him.

ジェリーのライアンのドーフは何ヶ月も前からこのことを知っていました。だから、彼が何もしないことで何を言っているのかというと、私はまだ彼が欲しいと思っています。

I still want Tony LaRussa and he has to listen now to the community in Chicago and find out what they are saying.

私はまだトニー・ラルッサが欲しいし、彼は今シカゴのコミュニティに耳を傾けて、彼らが何を言っているのかを見つけなければならない。

And I suspect a lot of them will say something like this.

と、こんなことを言う人が多いのではないかと疑っています。

How can he manage your team when he can't manage himself?

自分で管理できないのにどうやってチームを管理するんだろう？

It's not the first time.

今に始まったことではありません。

It's the second time, so I suspect it will end with LaRussa not being the manager, though.

2回目なので、ラロッサがマネージャーではないということで終わるのではないかと疑っていますが。

I was one of those people who thought, what an interesting choice, and I'm rooting for him 20.

私もその中の一人で、何て面白い選択なんだろうと思っていたので、20歳の彼を応援しています。

I did, too.

私もそうでした。

I felt the same way.

私も同じように感じました。

But you know what?

でもね

LaRussa could take the heat off of Jerry Reinsdorf and Jerry Felt a great loyalty, obviously, to LaRussa by bringing him back and thinking he was the guy that take this team to a place that couldn't happen in the eighties when LaRussa was there.

LaRussaは、ジェリー・レインズドルフとジェリー・フェルトの熱を奪うことができました。ジェリー・フェルトは、明らかに、彼を連れ戻してLaRussaに偉大な忠誠心を感じ、彼はLaRussaがあった80年代には起こりえなかった場所にこのチームを連れて行く男だと思っていました。

But you know what?

でもね

Let's see what LaRussa is made off.

ラルッサが何で作られたのか見てみよう。

Let's put the onus on him.

彼に責任を押し付けよう

He knew this was coming, isn't responsible for his behavior and, almost as important, is irresponsible at all.

彼はこれが来ることを知っていたし、彼の行動に責任はないし、ほとんど同じくらい重要なことだが、全く無責任だ。

Is he responsible?

彼に責任はあるのか？

And right now, he's not demonstrating that he is.

そして今はデモをしていない。

That's the one last question for, you know, hold on one last question for you.

これが最後の質問だ、最後の質問を待ってくれ

If he does that, if in a reasonable amount of time 24 48 hours he comes out, tells the whole story and says, I want to manage, I'll be responsible.

そうすると、24時間48時間の妥当な時間内に彼が出てきて、全部話して、私が管理したい、私が責任を持つ、と言ってくれれば、彼はそれでいい。

Is that okay with you?

それでいいのか？

It's a start in the right direction.

正しい方向へのスタートです。

Right now, he's going totally in the wrong direction.

今、彼は完全に間違った方向に向かっている。

Tony, he's gotta be stopped that before I'm willing to listen to anything that Tony LaRussa has to say.

トニー、彼を止めないと トニー・ラロッサの話を聞く気にはなれないわ

Besides no comment, which is as lame as it gets from a guy who's earned our respect in sports.

ノーコメントに加えて、スポーツ界で尊敬を集めてきた奴からしてみればダサい。

Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。