- Hiya! - Hello!

- ハイヤ- ハイヤ

That's what you say when you meet someone.

誰かに会った時に言う言葉ですね。

- Yeah, like a friend, a pal, or an animal.

- 友達や仲間、動物のようにね

- Or a cookie. - Yeah!

- それかクッキー- イェーイ！

Oh, you wave and give them a big hello.

手を振って挨拶するのね

(upbeat music)

(アップビートな曲)

♪ Hello ♪

♪ Hello ♪

♪ Hello hello hello hello hello hello ♪

♪Hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪ Hello, Elmo's name is Elmo ♪

♪こんにちは、エルモの名前はエルモ♪

♪ Hello, I'm Abby ♪

"こんにちは アビーです

♪ Me Cookie Monster ♪

♪私はクッキーモンスター♪

♪ It's oh so nice to see you ♪

"お会いできて嬉しいです

♪ We're so glad you're here today ♪

今日は来てくれて本当に嬉しいです

♪ But before we get things started ♪

"でも始める前に

♪ There's one thing we want to say ♪

"一つだけ言いたい事がある

♪ Hello ♪

♪ Hello ♪

♪ Hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪Hello hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪ Hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪Hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪ When there's someone you want to know ♪

"知りたい人がいる時は

♪ It is really very simple ♪

"それは本当にシンプルで

♪ Just smile and say hello ♪

"ただ微笑んで挨拶を

♪ Hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪Hello hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪ When you meet friends that are new ♪

初対面のお友達との出会いの時には

♪ You'll read stories and play games ♪

お話を読んだりゲームをしたり

♪ But before you get things started ♪

"でも始める前に

♪ Make sure you learn their names ♪

"彼らの名前を覚えろ

♪ Hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪Hello hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪ Hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪Hello hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪ When you see someone you don't know ♪

"知らない人に会ったら

♪ Raise your hand above your head ♪

"手を頭の上に上げて

♪ Wave it to make a new friend ♪

♪Wave it to make a new friend

♪ And make sure a hello is said ♪

♪ And make sure a hello is said ♪

♪ Hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪Hello hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪ Hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪Hello hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪ Hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪Hello hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪ Hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪Hello hello hello hello hello hello hello hello hello ♪

♪ Hello ♪

♪ Hello ♪

- Yeah!

- イェーイ！

- Yeah, there's just one more hello that we have to give.

- ああ、もう一つだけ挨拶があるんだ。

- Oh?

- おや？

- Hello, cookie.

- クッキーさん、こんにちは。

(Elmo and Abby laugh) - Om nom nom nom nom!

(エルモとアビーの笑い声) - オム・ノム・ノム・ノム！(エルモとアビーの笑い声)

- Oh boy.

- やれやれ