Name: "恥ずかしさ" - ドナルド・トランプ氏の敗北を受け入れることを拒否するジョー・バイデン氏 - BBCニュース ("An embarrassment" - Joe Biden on Donald Trump's refusal to accept defeat - BBC News)
Uploaded: 2020-11-11T19:40:55.000Z
Duration: 2 min 17 s

様態の副詞

the US president elect Joe Biden has said it's on embarrassment that Donald Trump has not accepted defeat in the election and it will reflect poorly on his legacy.

アメリカ大統領選のジョー・バイデンは、ドナルド・トランプ氏が選挙での敗北を受け入れていないことが恥ずかしさの上にあると述べており、それは彼の遺産に悪い影響を与えるだろう。

分詞構句

Speaking earlier, he said the transition process was well underway.

先ほどの発言では、移行プロセスは順調に進んでいると述べていました。

Our North America editor, John So Paul, is at the White House.

北米の編集者ジョン・ソ・ポールはホワイトハウスにいます。

And how frustrated is Joe Biden about the progress with transition?

ジョー・バイデンは移行の進展にどれだけ不満を持っているのでしょうか？

You know, Sophie, it's exactly four years to the day that Barack Obama welcome Donald Trump to the White House and said, How can I help you?

あなたは知っている、ソフィー、それはちょうど4年後の日だ バラク・オバマがホワイトハウスにドナルド・トランプを歓迎し、言った、どのように私はあなたを助けることができますか？

Is there anything I could do to make the transition easier?

何か簡単に移行できることはありますか？

今の時代、そんなことは何も起きていません。

I thought Joe Biden's voice today was of a bedside doctor holding the hand of the Republican patient and saying, I know you've been through a terrible shock.

今日のジョー・バイデンの声は、ベッドサイドの医師が共和党の患者の手を握って、ひどいショックを受けたことは知っている、と言っているのではないかと思いました。

You will come to terms with it sooner or later.

遅かれ早かれ、あなたはそれと折り合いをつけることになるでしょう。

He said that the Republican leadership was mildly intimidated by Donald Trump mildly, I would say they are knee knocking Lee scared of Donald Trump and that's why they are going along with this whole recount business.

彼は、共和党指導部がドナルド・トランプにマイルドに威嚇されていると言った、私は彼らがドナルド・トランプに怯えて膝を叩いているリーと言うだろう、それが彼らがこの全体の再集計ビジネスに沿って行く理由だと思う。

The president himself is tweeting out saying watch for a massive ballot counting abuse.

大統領自身が大規模な投票数の乱用に気をつけろとツイートしています。

We're a week on from the vote on that massive abuse.

大規模な虐待についての投票から一週間が経とうとしています。

Their evidence off it has not yet being brought forward.

彼らの証拠はまだ持ち出されていません。

So I think that Joe Biden wants to lower the temperature on, be patient and say to the rest of the world, we're back on the world stage.

だからジョー・バイデンは温度を下げたいと思っていると思います、我慢して、世界に向けて言いたいと思います、世界の舞台に戻ってきました。

Meanwhile, talking the world stage, Joe Biden made a phone call to Boris Johnson.

一方、世界の舞台を語るジョー・バイデンは、ボリス・ジョンソンに電話をかけました。

What was said, Yeah, I think that's really interesting.

何が言われていたかというと、そうですね、本当に面白いと思います。

I mean, look, we've got a readout from the British side and a readout from the American side, and a lot of it is blah, blah, blah.

イギリス側からの読み上げとアメリカ側からの読み上げがあって、それを見てると色々とボッタクリなんだよね

The British are pleased that it was the first call to a European leader.

英国は、欧州の指導者に初めて電話をかけたことを喜んでいる。

特別な関係のボックスにチェックを入れました。

But trade is the really interesting one on this is where it's worth a bit of textual analysis.

しかし、トレードはこの上で本当に面白いのは、テキスト分析の価値があるところです。

On the British side, it just said we talked about trade on the American readout.

イギリス側ではアメリカの読み上げで貿易の話をしたと書いてあっただけで

We talked about trade on, reasserted our that the importance of the Good Friday agreement that is a warning shot to Britain about withdrawing from this withdrawal agreement and jeopardizing the Good Friday agreement that that might jeopardize any future U S u K trade deal.

我々は貿易について話しました グッドフライデー協定の重要性を再確認しました 英国への警告として この撤退協定からの撤退と グッドフライデー協定を危険にさらすことで 将来の米英貿易協定を 危険にさらす可能性があります

On that is something toe watch with caution in the weeks and months ahead.

その上に何かのつま先は、数週間と数ヶ月先に注意して見ています。