Top story.

トップ記事です。

I am still tipsy, A F because badass chick a Joe Biden and Kamala Harris stomped the Electoral College runway to a narrow win with significant down ballot losses.

私はまだほろ酔い、A Fの悪いひよこジョーバイデンとカマラハリスが重要なダウン投票の損失を持つ狭い勝利に選挙人の大学の滑走路を踏みつけたので。

Honey.

ハニー

Yeah, I guess.

ああ、そうだな。

Who's bringing down the vibes with mascara smeared cheeks?

誰がマスカラで頬を汚して波動を下げているのか？

Senate Majority Leader Mitch Makor Purcell Corpse hands.

ミッチ・マコー上院議長 パーセル死体の手を

President Trump is 100% within his rights to look into allegations of irregularities and way his legal options.

トランプ大統領は、不正行為の疑惑と方法の法的な選択肢を調べるために100％の権利の範囲内にあります。

I know the Republicans are stubborn, but I think Joe Biden has what it takes by the end of his first term to forge a bipartisan agreement that he is the president.

共和党が頑固なのは知っていますが、ジョー・バイデンには彼が大統領であることを超党派で合意するために必要なものが1期目の終わりまでにあると思います。

And that's the best case scenario we need to keep fighting.

そして、それが最良のシナリオであり、私たちは戦い続ける必要があります。

It could take a generation before Republicans acknowledge Biden as president.

共和党がバイデンを大統領と認めるまで 一世代かかるかもしれない

A good compromise would be getting McConnell to admit that Biden was the vice president from 2000 and eight through 2012 and maybe all the way to 2016.

マコーネルにバイデンが2000年から2012年まで副大統領を務めていたことを認めさせ、2016年まではバイデンが副大統領を務めていたことを認めさせるのが良い妥協案だと思います。

That's too aggressive.

攻撃的すぎる

Once again, Brian, just get McConnell to admit Biden is a guy.

もう一度 マコーネルに バイデンを認めさせろ

Don't let the president be the enemy of the guy.

社長を敵に回すなよ。

Okay?

いいですか？

Okay.

いいわよ

Antonio, can you please settle this?

アントニオ、これを解決してくれないか？

What progressive policy should Democrats put on the chopping block in exchange for a peaceful transfer of power.

民主党が平和的な権力移譲と引き換えに、どのような進歩的な政策を切り捨てればいいのか。

Look, we've never had a president.

私たちは大統領になったことがない

You are a loser in this case, in many respects on in this one, Um not acknowledged that he lost.

あなたはこのケースでは、多くの点で、この1つでは、Umは、彼が負けたことを認めていない敗者です。

Got it.

わかったわ

I was going to say climate change.

気候変動と言おうと思っていたのに

But that works, too.

でも、それも効くんです。

Moving on a finger pointing has begun inside the Trump campaign, and it's pointed at Kimberly Guilfoyle giving Sheldon Adelson chest compressions with booty drops.

トランプ陣営の中で指差しが始まっています。キンバリー・ギルフォイルがシェルドン・アデルソンの胸を圧迫していると指摘されていますが、ブーティ・ドロップを使っています。

Quote.

オッズだ

Senior campaign and GOP officials invented that.

選挙運動やGOPの幹部が考案したものだ。

Trump's finance team, led by former Fox TV host and Donald Trump junior girlfriend Kimberly Guilfoyle, underperformed and was an HR nightmare.

元フォックステレビ司会者でドナルド・トランプの後輩の恋人キンバリー・ギルフォイル氏が率いるトランプ氏の財務チームは、業績不振で人事の悪夢だった。

She frequently joked about her sex life and at one fundraiser offered a lap dance to the donor who gave the most money.

彼女は頻繁に性生活について冗談を言ったり、ある募金活動では、最も多くのお金を寄付してくれた人にラップダンスを提供したりしていました。

Now I don't normally find myself supporting Kimberly Guilfoyle, but good on her for making Republicans recognize mature women as sexual beings, even if it meant forfeiting the presidency.

普段はキンバリー・ギルフォイルを 支持しないが 共和党に成熟した女性を 性的存在として認めさせた 彼女は良い事だ たとえ大統領職を失う事になってもね

Now, Antonio, I know you're dying to weigh in on this.

さて アントニオ 君がこの件について意見を求めているのは 知っている

When you were raising money for the DNC, how many times did you lap dance for Melinda Gates?

民主党のために資金を集めていた時メリンダ・ゲイツのために何回ラップダンスをした？

More than a few times, but I don't think we've ever seen anything like this Unfortunately, these people don't believe in our democracy and have done everything toe undermine it over the last four years.

何度かは見たことがあるが こんなのは見たことがない 残念だが この4年間 民主主義を信じていない人たちが 民主主義を弱体化させるために あらゆることをしてきた

But I have to say it really makes you wonder what kind of misogynist inappropriate environment is being fostered in the GOP.

しかし、GOPの中でどのようなミソジニーストの不適切な環境が醸成されているのか、本当に疑問に思わざるを得ない。

I mean, I just hope that when Trump runs again, they balance it out with men feeling the need to display their sexuality to donors with comma soul, cycling her way through the vice presidential glass ceiling, the races on to fill her old Senate seat.

つまり、私はトランプが再び実行されたとき、彼らはコンマ魂で寄付者に彼らの性的性を表示する必要性を感じて男性とそれをバランスを取ることを願っています、副大統領のガラスの天井を介して彼女の方法を循環させ、彼女の古い上院の席を埋めるために上のレース。

And it's giving me total bachelor vibes.

独身の雰囲気が漂ってきたわ

Politico spilled the tea, saying many Newsome insiders insist that the governor wants to make a historic choice.

ポリティコはお茶をこぼし、多くのニューサムのインサイダーは知事が歴史的な選択をしたいと主張していると言っています。

Yes, we've got to center the underrepresented voices that make it past white gatekeepers.

そうですね、白人の門番を通過するような不特定多数の声を中心にしなければなりません。

Now, did you know that Gavin Newsom was married to Kimberly Guilfoyle?

ギャビン・ニューサムがキンバリー・ギルフォイルと 結婚していたのを知っていますか？

Shut the fuck up.

黙ってろよ

It's where Kimberly learned to do her chest compression booty drop, right?

キンバリーが胸部圧迫ブーティドロップを習った場所だろ？

Yeah, we were all wondering about that.

ええ、みんな気になっていました。

Now Antonio is the potential in fighting for the seat going to distract California Democrats from the in fighting the party needs to do nationally right now.

今、アントニオは、党が今全国的に行う必要がある戦いの中から、カリフォルニア州の民主党をそらすために起こっている座席のために戦っている可能性があります。

I don't think there'll be in fighting, so certainly be some jockeying, and there's no question that there are many people that would like to be ah U S senator representing the great state of California.

私はそこに戦いになるとは思わないので、確かにいくつかのジョッキーであり、多くの人々があることは間違いありませんが、ああカリフォルニア州の偉大な状態を表す米国の上院議員になりたいと思います。

But ultimately it's gonna be a the governor's choice.

でも最終的には知事の選択になるんだよね

Gavin's choice, and I expect that Don't make it so.

ガビンの選択で、ドンがそうさせないことを期待しています。

You know, if the governor really wants to make history, have Dianne Feinstein fill both seats.

知事が本当に歴史を作りたいならダイアン・ファインスタインに両方の議席を埋めさせればいい

She already talks to herself constantly or go young and fresh.

彼女はすでに絶えず自分自身に語りかけているか、若くて新鮮に行く。

What is Mike Bloomberg up to these days?

マイク・ブルームバーグは最近何をしているの？

Really buff good options.

本当にバフの良いオプション。

We'll have to see who is meaner to elementary school students.

小学生にどっちが意地悪なのか見ものですね。

Thank you, everyone.

皆さん、ありがとうございます。

And now it's time for the signal boost.

そして、いよいよシグナルブーストの時間です。

Broadway musicals can be beautiful, but as I learned recently, these enormous, multimillion dollar production so well of intricate song and dance numbers can actually be pretty performative.

ブロードウェイのミュージカルは美しいことができますが、私は最近学んだように、これらの巨大な、数百万ドルの生産は、複雑な歌とダンスの番号は、実際にはかなりのパフォーマンスをすることができます。

This week, The New York Times reported that, contrary to the many bump in racially conscious rhymes wrapped by its titular Woking, Alexander Hamilton actually bought, sold and personally owned slaves.

今週、ニューヨーク・タイムズ紙が報じたところによると、人種を意識した韻を踏んだ多くのバンプに反して、アレクサンダー・ハミルトンは実際に奴隷を購入し、販売し、個人的に所有していたという。

Of course, my first impulse was to get angry.

もちろん、最初の衝動は怒りでした。

How could Lin Manuel Miranda, the most perfect sexy, ponytailed hunk on the planet, lead us astray like this?

地球上で最も完璧なセクシーさとポニーテールのハンクであるリン・マニュエル・ミランダは、どうしてこんな風に私たちを迷わせてしまうのでしょうか？

But then I realized that there could very well be similar historical inaccuracies in my own work, specifically in my self produced, self written, self starring 2017 musical Hey Charlie, which tells the story of a scrappy young guitarist named Charles Manson and his against all odds success in the music industry.

しかしその後、私は自分の作品にも似たような歴史的な不正確さがある可能性があることに気づきました。具体的には、2017年に制作した自作自演のミュージカル『Hey Charlie』で、チャールズ・マンソンという不器用な若いギタリストと、彼の音楽業界でのあらゆる困難に打ち勝つ成功の物語を描いています。

After a little digging, I discovered the unfortunate truth.

少し調べた結果、不幸な真実を発見しました。

Sometime in between his start as a musician and his eventual death in prison, he was actually responsible for several gruesome murders.

ミュージシャンとしての活動を始めてから、最終的に刑務所で亡くなるまでの間に、彼は実際にいくつかの陰惨な殺人事件を起こしていました。

Now I know it will be hard for fans to hear such iconic numbers as Escape to Spahn Ranch, Y'all and La La La.

今となっては「Escape to Spahn Ranch」や「Y'all」「La La La」などの象徴的なナンバーを聴くのはファンにとっては辛いだろうと思います。

I want a swastika on my forehead and I cannot ignore this man's complicated legacy.

額に卍が欲しい、この男の複雑な遺産を無視するわけにはいかない。

Therefore, I've made the difficult decision to cancel the plan 2022 Broadway re Mount of Hey Charlie!

というわけで、2022年のブロードウェイ・リ・マウント・オブ・ヘイ・チャーリー！の計画を中止するという難しい決断をしました。

And maybe Old Lin Manuel will take a page from my book, too, because, as Charles Manson famously says in hey, Charlize, act to opener, you just good got to do the right thing, baby.

そして多分、リン・マニュエル爺さんも私の本を見習うだろう。チャールズ・マンソンが有名な「シャーリーズ、オープニングの演技」で言っていたように、正しいことをしないといけないんだよ、ベイビー。

And that's your signal boost.

そして、それがあなたの信号ブーストです。