Uh, we have so much show tonight, but I do have to mention something up top.

今夜はたくさんのショーがあるんだけど、上の方に言っておかないといけないことがあるんだ。

Ah, while a while ago, um, I decided to make a little bit of, ah career change on.

少し前に...キャリアチェンジをしようと思ったんだ

Some of you may be aware of this.

ご存知の方もいらっしゃるかもしれません。

I decided to take my unique mix of musical ingenuity, which I obviously have.

明らかに私が持っている音楽的な工夫を独自にミックスしたものを取ることにしました。

Thanks for going along with that, uh, show business cloud and natural teaching skills and combine them all and channel them into a very special project which we tried out here on this show.

それに沿って行くことに感謝します、ええと、ショービジネスのクラウドと自然教育のスキル、それらをすべて組み合わせて、我々はこの番組でここで試した非常に特別なプロジェクトにそれらをチャネルしています。

That project was the formation of my own brand new boy band.

そのプロジェクトは、自分の新しいボーイズバンドを結成したことです。

Yeah, a very, very talented group of young men who I named dudes a plenty, Which is?

ええ、とても才能のある若者のグループで、私はたくさんの男たちの名前を付けました、どれが？

Dudes with a Z A plenty.

Z Aの男はたくさんいる

All right.

いいだろう

And, um Well, anyway, here's, uh here's a glimpse of, of of, of what happened back then.

で、えーと、とにかく、これは、えーと、これは、当時の出来事を垣間見ることができます。

I think this is about a year ago.

1年くらい前の話だと思います。

Here's what happened.

ここでの出来事です。

Way.

ウェイ。

I wish you were my baby.

あなたが私の赤ちゃんだったらいいのに

I'll make you make a babe, you know?

ベイプにしてあげようかな？

And there was I worked with these guys.

そして、私は彼らと一緒に仕事をしていました。

Quick glimpse of what way?

どのような方法で？

And frankly, we were poised to conquer the music world because boy bands were huge.

率直に言って、僕らは音楽界を征服する準備ができていたんだ。

I was gonna make a lot of cash.

大金を稼ごうと思っていたのに

Then, to be perfectly honest, I forgot about them completely.

それから、正直に言うと、すっかり忘れていました。

Yeah.

そうだな

Hi.

こんにちは。

I'm I'm just a busy guy, you know, I gotta talk to David Hasselhoff and act like an ass.

俺は忙しいんだよ、デヴィッド・ハッセルホフと話してアホみたいに振る舞わないと。

And I got busy and the whole thing slipped my mind for, like, a year.

忙しくなって1年くらい忘れてたわ

Okay?

いいですか？

Theun Recently, I remembered Oh, my God.

テウン 最近思い出したのは、Oh, my God。

I formed a boy band.

ボーイバンドを結成しました。

Dudes.

おいおい

It plenty.

十分だ

I decided I'm gonna get him back together.

彼を元に戻すことにしました。

Okay?

いいですか？

But this time I'm gonna go all the way.

でも今回は全力で行きます。

I'm going to shoot a music video, a big time music video with dudes of plenty and get it on rapid rotation.

盛りだくさんのオッサンたちと一緒に大々的にミュージックビデオを撮影して急回転させるんだ。

So we did that.

だから、それをやったんです。

And here's here's a behind the scenes look of us making the video and then the video.

そして、こちらは動画を作っている私たちの裏の様子と、その後の動画です。

It's all pretty amazing.

なんかすごいことになってますね。

All right, let's listen up.

よし、聞いてみよう。

How's it going, guys?

調子はどうだ？

Good.

よかった

How is dudes of plenty doings?

盛りだくさんの男たちはどうですか？

You're doing okay.

大丈夫だよ

Alright, alright.

わかった、わかった。

Quickly.

速やかに。

I want to apologize.

謝りたい。

I know.

知っています。

I promised you guys we were going to the top of the charts with that last song.

あの最後の曲でチャートのトップになると約束したのに

Things didn't work out.

物事がうまくいかなかった。

I blame you.

あなたを責めるわ

Bad performance, bad execution.

パフォーマンスが悪い、実行が悪い。

What have you guys been up to?

今まで何をしていたの？

What have you been working at just, uh, target working at a target store.

今まで何の仕事をしていたの？ターゲットの店で働いていた

What you've been doing baby sitting.

ベビーシッターをしていたこと

Okay, you guys are pathetic.

よし、お前ら哀れだな。

But I'm gonna give you a second chance.

でも、2回目のチャンスをあげようと思う。

Guys, we're gonna make a video about a number that no high fiving.

みんな、私たちはビデオを作るつもりです 番号についてのビデオを作るつもりです ハイタッチはありません。

What?

何だと？

You guys do something different.

お前らは何か違うことをするんだな。

Rub heads high.

頭を高くして

It's actually rubbing e want heads rubbing.

実際に頭をこすっているのは、頭をこすっているからだ。

That's what you guys do.

それがお前らのやることだ

Other people, not fast.

他の人は、速くない。

Other people slapped five.

他の人は5人を平手打ちしました。

You guys rub your heads, right?

お前ら頭こすってんだろ？

You've been drinking.

飲んでいたんですね。

You smell like you've been drinking.

飲んだ時の匂いがする

Cool.

かっこいい

Okay.

いいわよ

You should start drinking right away.

すぐにでも飲み始めた方がいいですよ。

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

Once you see the alcoholic in the group, All right, You have a real problem.

集団の中のアル中を見たら、よし、お前は本当に問題を抱えている。

You're gonna be the alcoholic.

アル中になるんだな。

Six months from now, you're gonna drop out of the group.

半年後には脱落するんだろうな

You guys were gonna have his back, you're gonna wait for him, and then he's gonna come back into the group.

お前らは彼の後ろ盾になるつもりで待っていたのに、またグループの中に入ってくるんだな。

All right?

いいですか？

He's gonna say he's better.

彼は自分の方がいいと言うだろう。

A month later, he's gonna be found dead on the floor of a bathroom.

一ヶ月後にはトイレの床で死体で発見されそうだ。

You okay with that?

大丈夫なのか？

Just do it.

いいからやってくれ

It's gonna be fun.

楽しくなりそうですね。

So I got some new song.

で、新曲が出てきました。

I got some really good songs.

本当にいい曲があるんですよ。

Girl, You must be from enough of a time one where awesomeness waas not confined because awesomeness is awesome, Baby, Not like you.

女の子、あなたは十分な時間から来ている必要があります 1つの時間の1つは、偉大さが閉じ込められていない 偉大さは素晴らしいですから、ベイビー、あなたのようなものではありません。

You so awesome!

あなたはとても素晴らしい！

I say, Hey!

私が言うには、Hey!

Hey!

おい！

Not boo!

ブーじゃない！

Yeah!

イェーイ！

Get so awesome, baby.

凄いことになってるよ、ベイビー

But drinking lots of awesome juice.

でも、すごいジュースをたくさん飲んで

Awesome juice has worked.

すごいジュースが効いてきました。

Toray Awesomeness.

東レのすごさ。

Who?

誰が？

Quick call.

急ぎの電話だ

Understood?

分かったか？

Basically, it's just the word.

基本的にはただの言葉です。

Awesome.

すげえな

I counted, like 23 times in 28.

28で23回とか数えたけど

38?

38?

Yeah, I think it's a lot Awesome is like the word kids used today.

ええ、Awesomeは今の子供たちが使う言葉みたいですね。

I actually went to a mall yesterday.

実は昨日、モールに行ってきました。

I hung around for about two hours until I got asked to leave.

帰れと言われるまで2時間ほどぶらぶらしていました。

I heard the word awesome.

凄いという言葉が聞こえてきました。

So many times.

何度も何度も

Like kids.

子供のように。

This is what kids say.

これは子供が言うことです。

We're also swearing a lot, but way can't do that.

私たちも悪態をついていますが、ウェイはそれができません。

It's not gonna get played.

弾かれることはないだろう。

Heard a lot of, like, heard a lot.

たくさん聞いた、たくさん聞いた、みたいな。

You know, it's bad, but I swear to God the second word I heard the most third word.

悪いことだが、神に誓って二番目に聞いた言葉が一番三番目に聞いた言葉だ。

I heard her third word.

彼女の3番目の言葉を聞いた。

I heard a lot was awesome.

色々と凄いらしいですね。

Kids say awesome, you know?

子供は凄いって言うんだよ

Trust me.

私を信じて

I know what I'm doing.

自分が何をしているか分かっています。

You are bad boys.

お前らは悪い子だ

All right?

いいですか？

You've been sent to prison.

刑務所に送られたんだな。

You've been sent to prison for mail fraud.

郵便物詐欺で刑務所に送られたんだよね。

You're in here for tax evasion.

脱税のために来たんだろ。

You killed a cat.

猫を殺したのか

You ate a tomato that didn't belong to you.

自分のものではないトマトを食べたんですね。

You're just You're just a creep.

お前はただのキモオタだな。

They put you in prison, all right, That's your motivation, Theo Onley studio that we could afford already had a few sets in it for some reason.

刑務所に入れられたんだよな、それがモチベーションになってるんだよな、テオ・オンリーのスタジオにはなぜか数台のセットが入ってたんだよな。

So basically, we were forced to incorporate those sets into the video.

なので、基本的にはそれらのセットを映像に組み込むことを余儀なくされました。

Here's the idea.

ここにアイデアがあります。

You've been in prison so long, you don't know what kind of music they're listening Thio outside anymore.

刑務所に入って長いからもう外でチオがどんな音楽を聴いているのかわからないんだよね。

You think they're listening to old ragtime?

古いラグタイムを聞いているのかな？

So it's like, How did you get so awesome?

だから、どうやってそんなにすごいことになったの？

E What?

E何？

It's good dudes.

いい奴だ

All right, here's the deal.

分かったよ、これで決まりだ

You guys ever at the bottom of the deep Blue Sea and the sequence.

お前ら深海の青い海の底とシークエンスを見たことがあるのか？

All right, Danny, how are you?

ダニー 調子はどうだ？

Good to see you.

会えてよかった

Want you.

君が欲しい

This is our choreographer.

振付師の方です。

This is dudes of plenty, All right.

これは、たくさんの男たちです。

Don't bother getting to know them personally.

わざわざ個人的に知り合いになる必要はありません。

They could be replaced it any time swimming, swimming, and officially go by swim, swim, and then a fishy go by.

彼らはいつでもそれを置き換えることができました水泳、水泳、そして正式に泳いで、泳いで、雑魚が行く。

That's gonna create the illusion that what was that?

あれは何だったんだ？

I thought that was cool.

かっこいいと思った。

I'm not gay.

私はゲイじゃない

Is that what you said?

そう言ったのか？

Yeah, I'm not.

ええ、私は違うわ。

They're wrong.

彼らは間違っている

Yes.

そうですね。

Seriously, easy says something about Miss Body and people think we're talking about Moose isn't like my my body or mind body or what is means Bodies just seemed like halfway through the video shoot coming.

真面目な話、簡単にミスボディについて何かを言うと、人々は私たちがムースについて話していると思う私の体や心の体のようなものではありませんまたは何を意味しているボディはちょうど途中でビデオ撮影に来ているように見えました。

Lost interest in the band.

バンドに興味を失った

He was more worried about the bagel table.

ベーグルテーブルの方が気になっていたそうです。

We have raisin and poppy seed.

レーズンとケシの実があります。

Is that is that possible?

そんなことが可能なのか？

You have poppy seed and you have raisin.

ケシの実とレーズンがあるじゃないですか。

But I know if you have raised in and poppies, we've got whatever's here, let me.

しかし、あなたが育てたなら知っているし、ポピー、私たちはここにあるものは何でも持っている、私にさせてください。

You got what?

何を得た？

Come on.

勘弁してくれよ

Understanding Pride in your job was all flushed.

仕事へのプライドを理解することは、すべて流されてしまった。

What's that?

それは何ですか？

Are you having a bagel?

ベーグル食べてるの？

Okay, once you flat back to the little deep Blue Sea and I'll be in a second, okay?

青い海に戻ってくれればすぐに行くよ

I mean, a cinnamon and poppy seed bagel.

シナモンとケシの実のベーグルとか

How?

どうやって？

How hard is it?

どれだけ大変なんだ？

Very easy to work with when I say that?

それを言うと、非常に仕事がしやすい？

No, but I mean, that's like this guy.

いや、でもこいつと同じようなもんだろ。

Anytime I ask for something, he gives it to me.

私が何かをお願いすると、いつでもそれを渡してくれる。

Every time I ask you for something, I come up against a brick wall dio you're talking to see when you're talking to see Sherry.

何かを尋ねるたびに、私はあなたがシェリーを見るために話しているときに見ているレンガの壁ダイオウに直面しています。

Let's listen.

聞いてみよう

Nothing.

何もない

Okay, Well, the good news is we've got our space backdrop and we've got space man and alien a little bit of a glitch way.

さて、良いニュースは、宇宙背景を手に入れたことと、宇宙人と宇宙人のちょっとしたグリッチの方法を手に入れたことです。

These are the only space costumes that we've got, but I think we can make do with these other costumes.

宇宙コスチュームはこれしかないけど、他のコスチュームはこれでなんとかなるんじゃないかな？

Um, these air great.

うーん、これは空気がいい。

These air Superman doctor and Richard Nixon, where you're going, I want you to be going like, hey, what do we owe e O e o?

スーパーマン・ドクターとリチャード・ニクソンの空気が、あなたの行くところに、私はあなたが行くようにして欲しい、おい、私たちは何を借りているのか？

I said machine.

機械と言ったんだ

Sure.

そうだな

Yeah, yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう、そうそう、そうそう。

Shame, shame, Shame.

恥、恥、恥。

What you got there?

何を持ってきた？

This will be the space egg.

これが宇宙の卵になります。

So Space alien you are guarding the space egg with your life way Got this?

宇宙人君は宇宙の卵を守っているんだ これでいいかな？

Hi, giant toothbrush.

こんにちは、巨大な歯ブラシ。

Okay, so you're now a space dentist.

よし、これで宇宙歯医者になったな。

Alright?

いいですか？

Donkey is It's a space.

ドンキーは スペースです

Naki is a symbol of what party?

ナキは何党の象徴？

Democrats.

民主党だ

Richard Nixon was a Republican.

リチャード・ニクソンは共和党員だった。

So you be like mad at the space donkey.

宇宙のロバに怒ってるようなもんだな

Ladies, once you start, I want you to partner up right here.

お嬢さん方、始めたら、ここでパートナーになってください。

If you would, uh, would you come this way?

もしよければ、あー、こっちに来てくれないかな？

Right over here.

ここだ

Right this way, young lady.

こちらです、お嬢さん

It's very nice.

とてもいい感じです。

And you will be with Superman right here.

そして、あなたはここでスーパーマンと一緒になる。

It's nice.

いいですね。

How many dudes are there?

何人の男がいるんだ？

How many do that?

何人でやるんだ？

Plenty.

沢山だ

What is it by?

それは何によるものですか？

You're 55 Okay, My bad if I was four.

君は５５歳 もし４歳だったら...

It's done.

終わった

Hey, that's Yeah.

おい、それはYeahだ。

Okay.

いいわよ

Okay, guys.

よし、みんな

Yeah.

そうだな

Enjoy it, ladies.

楽しんでください、お嬢様方。

Just all over you about on three.

3つ目はお前の上にいるだけだ

Separate and keep it going.

分離して継続する。

Keep it going.

続けてください。

I really have no control over what bagels get put out on the table.

ベーグルがテーブルに置かれるのは本当にどうしようもない。

My job kind of just tow.

私の仕事はただの牽引だ

Watch the table.

テーブルを見てください。

I'm pretty tight with Lance bass from in sync, and I'm going to convince him to join dudes of plenty.

インシンクのランス・ベースとはかなり仲がいいし、彼を説得してデュード・オブ・プレンティに参加させるつもりだ。

It's gonna be big news is gonna be huge.

大きなニュースになりそうなのは、大きなニュースになりそうだ。

Lance Bass is gonna join dudes.

ランス・バスが仲間になる

Plenty way.

沢山の方法で

Don't have him just yet.

まだ彼を連れてくるな

So let's shoot this part in front of a green screen, okay?

緑のスクリーンの前で撮影しましょう

And then I'm gonna shoot Lance later on, and we're gonna add him to this scene where he walks in and all of a sudden looking just walked in.

あとでランスを撮影して、彼が入ってきたシーンに追加して、突然入ってきただけのように見えるようにします。

Let's back.

戻ろう

Just walked in.

歩いてきただけだ

00 Here's my pitch to you in sync.

00 これが同期の私のピッチです。

Get out while the getting is good.

いい時に出て行け

Conjoined dudes?

合体した男？

Plenty.

沢山だ

What do you think things is?

物事ってなんだと思う？

Opportunities don't come off.

チャンスが巡ってくることはありません。

It's a huge opportunity, but I don't know.

大きなチャンスなんだけど、どうなんだろう。

I mean, I think you are going to hold you back, man.

というか、お前が我慢しているんじゃないか？

I'm fast your dudes of plenty material.

私は、あなたの仲間の材料をたくさん持っています。

Let me tell you something.

ちょっと教えてあげようかな。

There's a rocket called dudes of plenty and it's going to success.

dudes of plentyというロケットがありますが、それは成功しそうです。

Planet.

惑星。

One more seat on the rocket.

ロケットにもう一席。

I'm holding that seat for Lance Bass, but I am gonna have to decline.

ランス・バスのために席を確保しているが、断ることになる。

I don't No, Lance.

いや、ランス

Vast said no.

バストはノーと言った

He does not want to be in the group.

彼はグループに入りたがらない。

He does not want to be in the video.

彼は動画に出てくるのを嫌がっています。

I have no idea how I'm gonna break this to the guys.

これをどうやってみんなに伝えればいいのかわからない。

And now a world premiere video from dudes of plenty Thistle is gonna be awesome.

そして今、dudes of plenty Thistleの世界初公開映像が凄いことになっています。

E should not be a tomato girl.

Eはトマト娘になってはいけない。

You must be from another time.

あなたは別の時代から来たのね

One where awesomeness was not confined.

素晴らしさが閉じ込められていないもの。

E o things like guy dead.

男が死んだみたいに

It also list itself does not come there because awesome.