Health unions say staff are complaining of feeling exhausted by this second wave.

保健組合によると、スタッフはこの第二の波で疲労感を感じていると訴えているという。

Department of Health says it is committed to giving the NHS in England the resources it needs.

保健省は、イングランドのNHSに必要なリソースを与えることを約束しているという。

Our health editor, Hugh Pym, on camera operator Harriet Bradshaw have bean to the university hospitals off Darby in Burden NHS Trust, where nearly 600 staff are currently off sick or self isolating because of coronavirus.

私たちの健康編集者、ヒュー ・ ピム、カメラ オペレータ ハリエット ・ ブラッドショーに大学病院オフダービー重荷 NHS トラスト、約 600 人のスタッフが現在病気や自己コロナウイルスのために分離しているオフに豆があります。

Everyone's kind of on edge at the moment, like wondering, Is it going to get to that level again?

またあのレベルになるのかな、とみんなハラハラしています。

The general state of exhaustion and burn out is still there.

一般的な疲労困憊状態と燃え尽きた状態が続いています。

There are some people that it's comes.

それが来ている人もいます。

Ah, Sharpton, almost like they've been toe war and they got PTSD, the faces behind the masks.

ああ、シャアプトン、ほとんどつま先戦争をしてPTSDになったような、仮面の裏の顔だな。

They worked through the first wave, and now they're facing the second.

彼らは第一波を乗り越え、今は第二波に直面しています。

Kelli Ann is a nurse in the intensive care unit at Royal Darby Hospital.

ケリ・アンはロイヤルダービー病院の集中治療室の看護師です。

She says they're feeling the strain.

緊張感を感じているそうです。

It's scary for us.

私たちにとっては怖いですね。

It was a struggle the last time.

前回は苦戦しました。

I think we're all still kind of running on adrenaline at this point, even like looking back at the last wave feels a bit like a dream or a nightmare were exhausted, and it will be a struggle.

この時点ではまだアドレナリンが出ているような気がしますが、最後の波を振り返ってみると、夢か悪夢のような感じがします。

The atmosphere here is calm staff or simply getting on with their jobs as professionally as ever.

ここの雰囲気は、スタッフが落ち着いていたり、相変わらずプロのように仕事に取り組んでいたりしています。

But that can conceal their private concerns about just what this second wave will mean.

しかし、それはこの第二の波が何を意味するのかについて、彼らのプライベートな懸念を隠すことができます。

Caroline is the sister in charge of the intensive care unit.

キャロラインは集中治療室を担当しているお姉さんです。

This section for covert patients is nearly full.

隠密患者のためのこのセクションは、ほぼ満員御礼です。

How do you feel?

お気持ちはいかがでしょうか？

Personally, I'm ready and willing, but I'm very tired.

個人的には、準備はできているし、意欲はあるのですが、とても疲れました。

My staff.

私のスタッフです。

I'm very concerned that they're also very tired and stressed out on.

彼らも疲れてストレスを溜め込んでいるのではないかと、とても気になります。

We have a lot of sickness.

病気が多いのです。

Do Thio either burn out or just that they're unwell themselves?

ティオは燃え尽きたのか、それとも自分たちが体調不良なだけなのか。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

I don't think it on.

私はそうは思いません。

Alright.

いいだろう

Dawn is one of their intensive care patients.

ドーンは集中治療の患者の一人です。

She's 61 has no underlying health conditions.

彼女は61歳で基礎疾患はない

She wants people to see how serious cove it is.

彼女はそれがどれだけ真剣なコーブであるかを見てもらいたいと思っています。

First you think, Oh, you're gonna be OK.

最初は、ああ、大丈夫だと思って。

But then, as things progress, he can't breathe quite frightening.

しかし、物事が進むにつれ、彼はかなり恐ろしくて息ができなくなる。

Frightening for family.

家族には怖い。

My husband is absolutely devastated.

夫は絶対に打ちひしがれています。

It's just flawed.

欠陥があるだけです。

May.

5月だ

Yeah, so that can happen to anybody.

誰にでも起こりうることだ

Another patient's condition has changed.

別の患者さんの状態が変わってきました。

Suddenly, Greg, who is a consultant, is called over to help eso this patient is just a alternation.

突然、コンサルタントのグレッグが呼び出され、エソの患者はただの交代要員になってしまいます。

Levels have dropped a lot this morning on the question is why?

レベルは、質問に今朝は大きく下落していますが、なぜですか？

Why has that happened?

なぜそうなってしまったのか？

Four members of staff of the Trust, a health care assistant, two doctors and a cleaner lost their lives to cove it in the first wave.

トラストのスタッフ４人、医療助手、医師２人、清掃員の４人が、第一波でそれをコーブするために命を落とした。

Memories of that are raw.

その記憶は生々しい。

Were very rarely are in a position where we have to look after somebody who was a colleague or a friend or acquaintance.

同僚や友人、知人の世話をしなければならない立場にあることは非常に稀でした。

When you do, you suddenly realize how mortal we all are, because suddenly it's a it's a personal thing.

そうすると、突然、私たちがどれだけ死すべき存在であるかに気づくのです。 なぜなら、突然、それは個人的なことだからです。

Staff say they feel well supported by the trust hospital leaders of sympathetic tard.

スタッフは、彼らがよく同情的なtardの信頼の病院のリーダーによってサポートされていると感じていると言います。

Properly, hard, they say the workload is mawr intense than before as they're trying to keep all types of care going.

きちんと、ハードに、あらゆる種類の介護を続けようとしているため、以前よりも仕事量が激増しているという。

My anxiety is that it's gonna be harder than it was in Phase one.

不安なのは第一段階の時よりも難しくなりそうだということです。

We were fighting on multiple fronts, and I hate to be militaristic about it, but that's almost how it feels.

複数の戦線で戦っていたので軍国主義的なことは嫌いですが、ほぼそんな感じです。

And we're relying on our stuff, bringing the energy again on their focus and concentration through the whole of winter.

そして、私たちは私たちのものに頼って、冬の間、彼らの集中力と集中力に再びエネルギーをもたらしています。

How are you?

お元気ですか？

Thank you.

ありがとうございます。

Thanks for asking.

聞いてくれてありがとう

Back in a co vid ward, Mick has some good news for his wife.

CO VID病棟に戻って、ミックは彼の妻のためにいくつかの良いニュースを持っています。

He's about to be discharged after nearly a week in hospital.

一週間近く入院して退院しようとしています。

Yeah, I've had the best treatment.

ええ、最高の治療を受けてきました。

Fantastic.

素晴らしい

It looks after me.

私の世話をしてくれています。

Well, absolutely.

そうですね、絶対に。

I'm looking forward to going home and seeing the wife again.

家に帰ってまた奥さんに会えるのが楽しみです。

First time I've been a part in 54 years.

54年ぶりにお世話になりました。

Stories like that are encouraging for staff, but they know there's a long road ahead.

そのような話はスタッフにとっては励みになりますが、長い道のりが待っていることを知っています。

We've done it before and we'll do it again.

前にもやったし、またやろう。

We just have to all support each other on Bond on and get through it.

ボンド・オンでみんなで支え合って乗り切るしかない。

Yeah, they're tired and often stressed, but they know people are relying on them and many others to keep the NHS going this winter.

そう、彼らは疲れていてストレスを感じることが多いのですが、この冬のNHSを維持するために、彼らや多くの人が頼りにしていることを知っているのです。