Turkey sees its strong backing for Azerbaijan Aziz, part of efforts to boost its international power.

トルコは、アゼルバイジャンのアジズのための強力な支援を見ている、その国際的な力を高めるための努力の一部。

Russia, which has a defense pact with Armenia, is determined to defend its own interests in the region, but neither want to be sucked into an all out war.

アルメニアと国防協定を結んでいるロシアは、この地域での自国の利益を守ることを決意しているが、両者とも全面戦争に巻き込まれることを望んでいない。

Thousands are feared killed since fighting flared on September 27th in the Nagorno Karabakh territory, which is internationally recognized as part of Azerbaijan with populated and controlled by ethnic Armenian.

国際的にはアゼルバイジャンの一部と認められ、アルメニア人が居住し、支配しているナゴルノ・カラバフ領土で9月27日に戦闘が勃発して以来、数千人の犠牲者が出ていると懸念されている。

Okay, Turkey's support for Azerbaijan has been vital.

トルコのアゼルバイジャン支援は重要だ

Onda Azerbaijan superior weaponry and battlefield advances have reduced its incentive to reach a lasting peace deal.

恩田アゼルバイジャンの優れた兵器と戦場の進歩は、永続的な和平合意に到達するためのインセンティブを低下させている。

Russia is Armenia's main arms supplier, though it also sells weapons to Azerbaijan, which like Armenia was part of the Soviet Union for decades.

ロシアはアルメニアの主要な武器供給国であるが、アゼルバイジャンにも武器を販売しており、アルメニアと同様に数十年にわたりソビエト連邦の一部であった。

Political analysts say Turkey is likely to refrain from deeper military involvement if its ally continues to advance.

政治アナリストによると、トルコは同盟国の前進が続けば、軍事的関与の深化を控える可能性が高いという。

Russia is unlikely to become directly involved militarily unless Azerbaijan launches a deliberate attack on Armenia.

アゼルバイジャンがアルメニアを意図的に攻撃しない限り、ロシアが直接軍事的に関与する可能性は低い。