Design: Toki Matsuda

曲＆歌詞：DIVELA

Vocal: Miku Hatsune

絵：松田トキ

Words that twinkle in light ♪ ♫ ♪ (kirari to kagayaku kotoba)

うた：初音ミク

I continued my quest for it ♪ ♫ ♪ (boku wa sagashi tsuzuketa)

きらりと輝く言葉 僕は探し続けた 色褪せる時間にさえ 気づかないでいた

Even as time faded away ♪ ♫ ♪ (iro-aseru jikan ni sae)

流れゆく星のように この夜空を翔べたなら 君に伝えたい声も 輝けるのかな

I took no notice of it ♪ ♫ ♪ (kizuka naide ita)

掴んだヒカリ 解き放つオト

Like the stars that stream away ♪ ♫ ♪ (nagare yuku hoshi no you ni)

魔法をかけてよ

If I could soar across the night sky ♪ ♫ ♪ (kono yozora wo tobeta nara)

METOR

I wonder if my voice that I want you to hear ♪ ♫ ♪ (kimi ni tsutae tai koe mo)

この空を あの星を 奇跡さえ超えて君の元へ 繋げるよ その夢を 最後まで離さないで

Can shine ♪ ♫ ♪ (kagayakeru no kana?)

この歌を この声を ずっと忘れないでいてね 届けたい 終わりのない空を翔ける星のメロディ

The light I managed to grab ♪ ♫ ♪ (tsukanda hikari)

きらりと果てのない道を 照らしてくスターライト 何も見えないけれど 僕は進んでゆく

The sound I free instead ♪ ♫ ♪ (toki-hanatsu oto)

透き通る風のように この夜空を翔べたなら 砂にまみれた声も また光れるのかな

Please cast your spell on me ♪ ♫ ♪ (mahou wo kakete yo)

口ずさんだ そのメロディに

Meteor

魔法をかけてよ

Overcoming that sky, that star, and even that miracle to reach you ♪ ♫ ♪ (kono sora wo, ano hoshi wo kiseki sae koete kimi no moto e)

METEOR

We'll connect that dream, so don't let go until the very end ♪ ♫ ♪ (tsunageru yo sono yume wo saigo made hanasa nai de)

君の書く その歌は 無数の光る言葉となって 目を覚ます この声と シグナルが青に染まる

Never forget this song and this voice ♪ ♫ ♪ (kono uta wo, kono koe wo zutto wasure nai de ite ne)

これからも この先も 僕は君を振り返らせる 笑って 笑って 飛ばせ笑顔咲ける明日へ

Because I want to deliver to you the melody of stars flying across the endess heavens ♪ ♫ ♪ (todoke tai owari no nai sora wo kakeru hoshi no melody)

願いを託す時間を止めてよ 鳴り止まない鼓動ハイスピード

Lighting up the path with no end ♪ ♫ ♪ (kirari to hate no nai michi wo)

無限に続くような銀河さえ 魔法に溶けてく

The twinkling starlight ♪ ♫ ♪ (terashi teku starlight)

ココロの中に星を降らせるよ しっかりと受け止めて欲しいんだ

I can't see anything ♪ ♫ ♪ (nani mo mienai keredo)

君に伝えたいこの歌を今 全力で歌っているから

But I continue my way ♪ ♫ ♪ (boku wa susunde yuku)

この空を あの星を 奇跡さえ超えて君の元へ

Like the lucid wind of twilight ♪ ♫ ♪ (suki tooru kaze no yooni)

翔べるよ 何処までも 今ならきっと大丈夫

If I could soar across the night sky ♪ ♫ ♪ (kono yozora wo tobeta nara)

この歌は この声は いつも君の隣にある 届けたい 終わりのない空を翔ける星のメロディ

I wonder if my voice dirtied with sand ♪ ♫ ♪ (suna ni mamireta koe mo)

巡り会う この場所で 君と二人の夜空を見る 駆け出して それだけできっと夢は叶うから

Can shine again ♪ ♫ ♪ (mata hikareru no kana)

この歌を この声を ずっと忘れないでいてね

On that melody ♪ ♫ ♪ (kuchi-zusanda)

届けたい 遥か遠いミライ 翔ける 翔ける 全速力のメロディ

That I hummed to myself ♪ ♫ ♪ (sono melody ni)

Please cast your spell ♪ ♫ ♪ (mahou wo kakete yo)

Meteor

The song that you write down will become countless shining words ♪ ♫ ♪ (kimi no kaku sono uta wa musuu no hikaru kotoba to natte)

This voice that has awaken and the signal is going to be dyed a blue hue ♪ ♫ ♪ (me wo samasu kono koe to signal ga ao ni somaru)

From now on and forever I will make you look back ♪ ♫ ♪ (kore kara mo kono saki mo boku wa kimi wo furikae raseru)

Laugh, laugh, and shoot your smile to a blooming tomorrow ♪ ♫ ♪ (waratte, waratte, tobase egao sakeru asu e)

I'll entrust you with my wish to stop time ♪ ♫ ♪ (negai wo takusu jikan wo tomete yo)

Even that doesn't compare with slowing down my heartbeat racing at a high speed ♪ ♫ ♪ (nari-yamanai kodou high speed)

Even the galaxy that seems to go on eternally ♪ ♫ ♪ (mugen ni tsuzuku youna ginga sae)

Is melting by the magic ♪ ♫ ♪ (mahou ni toketeku)

I'm going to make the stars rain into your heart ♪ ♫ ♪ (kokoro no naka ni hoshi wo furaseru yo)

I want you to take it all in ♪ ♫ ♪ (shikkari to uke-tomete hoshiin da)

Because I am singing with all my might right now ♪ ♫ ♪ (kimi ni tsutae tai kono uta wo ima)

The very song that I want you to hear ♪ ♫ ♪ (zenryoku de utatte iru kara)

Overcoming that sky, that star, and even that miracle to reach you ♪ ♫ ♪ (kono sora wo, kono hoshi wo kiseki sae koete kimi no moto e)

You can fly on forever, I assure you it's okay right now ♪ ♫ ♪ (toberu yo doko made mo ima nara kitto daijoubu)

This song, this voice, is always by your side ♪ ♫ ♪ (kono uta wa, kono koe wa itsumo kimi no tonari ni aru)

Because I want to deliver to you the melody of stars flying across the endess heavens ♪ ♫ ♪ (todoke tai owari no nai sora wo kakeru hoshi no melody)

Reunited here, I gaze into the starry night with you ♪ ♫ ♪ (meguri-au kono basho de kimi to futari no yozora wo miru)

We break into a run, 'cause it's all it takes to make a dream come true ♪ ♫ ♪ (kake-dashi te sore dake de kitto yume wa kanau kara)

Never forget this song and this voice ♪ ♫ ♪ (kono uta wo, kono koe wo, zutto wasure naide ite ne)

I want to deliver to you a future eons away ♪ ♫ ♪ (todoke tai haruka tooi mirai)

Fly this melody at top speed, and beyond the limit ♪ ♫ ♪ (kakeru, kakeru, zensoku-ryoku no melody)

English Translation & Subtitles: StoneGod / 石の神

Thank you for listening! (^^♪