Our radio personality Charlotte Man the God stand up comedian Jennifer Friedman and comedian actor Maz Jobrani.

ラジオパーソナリティのシャーロット・マン・ザ・ゴッドは、スタンドアップコメディアンのジェニファー・フリードマンとコメディアン俳優のマズ・ジョブラニ。

Hello, you three beautiful people.

綺麗なお三方、こんにちは。

How are you?

お元気ですか？

Um asked me that in the morning.

午前中に聞かれました。

Uh, right now, Charlotte Main and and And Jenna, you guys, uh, mas I'm very happy you're here, but I gotta talk to these guys for just a second because they were here four years ago.

シャーロット・メインと ジェンナだ 君たちが来てくれて嬉しいが ちょっと話があるんだ ４年前にここに居たからな

How does this feel compared to the experience four years ago?

4年前の体験と比べてどう感じますか？

How would you stack it up?

どうやって重ねるの？

I've aged many decades in the past four years, so I'm trying to be a little optimistic, you know, tonight on the bright that it's it's a big night for women who, uh, to listen to their husbands.

この４年間で何十年も歳をとったから 少し楽観的になろうとしているんだ 今夜は女性にとって 大事な夜なんだから 夫の話を聞いてあげようと思ってね

Um, it's also the only night we get to see Trump care about more than one race.

トランプ氏が複数の人種を気にしているのを見られるのは、この夜だけです。

Lots of possible picks tonight.

今夜は多くの可能性がある

Does everybody have a cocktail?

みんなカクテル持ってる？

Does everybody have a little something to drink tonight?

今夜は何か飲みますか？

What are you working on?

何をしているんですか？

Dollars up T.

ドルアップT

Okay, I got I got tequila casa amigos, Because after this election, I'm gonna be locked up in my casa.

テキーラ・カサ・アミーゴスを手に入れた 選挙の後は家に閉じこもるわ

And since my friends who voted for Trump, I'm gonna lose a lot of amigos, General.

トランプに投票した友達もいるから、アミーゴを大量に失うことになるんだよ、将軍様。

What you got?

何かあったのか？

I've got a Moscow mule, okay?

モスカウラバを持っているんだ

And double fisting.

そして二重拳。

I've gotta were screwdriver.

ドライバーが必要なんだ

It's just any fitters The color of Trump's face mixed with vodka.

それはどんなフィッターズでも トランプの顔の色がウォッカに混ざっているだけです。

I could I could I Could I get a bourbon?

私はバーボンを手に入れることができましたか？

Would you mind?

いいですか？

Make me a bourbon and just a just neat just need.

私にバーボンを作って、ちょうどきちんとしたちょうど必要があります。

Don't don't drown it.

溺れるなよ。

They're Charlotte Main on election night in 2016.

彼らは2016年の選挙の夜にシャーロット・メインです。

You said if Donald Trump becomes president, there will be a lot more division, racism, sexism and classism.

ドナルド・トランプが大統領になったら分裂、人種差別、性差別、階級差別が増えると言っていましたね。

How does it feel to be right?

正しいと感じるのはどんな感じ？

You know what's better than being right, Stephen being happy and I'm not happy right now.

スティーブンが幸せで今は幸せじゃないよりマシなのは何か知ってるだろ

And I just find it fascinating that Donald Trump was literally is bad, as everybody said he would be.

そして、ドナルド・トランプが文字通り悪者であることは魅力的だと思います。

There's only one other person on this planet who exceeded all expectations people had in him, and that's LeBron.

この地球上で唯一、人々が彼に抱いていたすべての期待を超えた人がいます。それがレブロンです。

James.

ジェームス

LeBron was as good as people said he would be.

レブロンは人々が言うように、彼は良い人だった。

And Donald Trump was as bad as people said he would be.

そして、ドナルド・トランプは、人々が言うように悪かった。

And we are all witnesses.

そして、私たちは皆、目撃者です。

Yet this election is still close tonight.

それでも、この選挙は今夜までに迫っています。

What is going on?

何が起こっているのか？

I don't know.

知る由もありません。

I don't know mas.

masは知らない。

You might know what's going on.

何が起こっているかわかるかもしれません。

I understand you were a poll watcher today.

今日は世論調査員だったんですね。

That's good for you.

それがいいんだよ

That's a lovely That's a lovely thing to have done.

それはそれは素敵なことです。

I came from California and Nevada to be a poll watcher with the Nevada Democratic Party and in the training that said, Just be on the lookout for any Republicans who might show up with guns.

私はカリフォルニアとネバダからネバダ民主党の世論調査員として来ましたが、訓練では「銃を持った共和党員が現れないように気をつけろ」と言われました。

And I was like, What do we get like Whistles?

で、ホイッスルのようなものを手に入れるのはどうなんだろう？

One of my I got nothing.

私の一人は何も持っていない

I'm over there and and my job, Steven.

私はあそこにいて仕事をしてるの スティーブン

It was actually one of the most boring things in the world.

実は世界で最もつまらないものの一つだった。

My job was to time the guy from the end of the line to the front of the line, which would take about two hours.

私の仕事は、列の最後尾から最前列までの時間を計るのが仕事で、2時間ほどかかりました。

I felt like a coach for a track team that was just really slow.

陸上部のコーチのような気がしていたのですが、本当に遅いだけなんですね。

And at the end of the track race, all they get is a sticker and maybe a new president.

トラックレースの最後には ステッカーと新大統領が出るかもしれない

I don't know, maybe maybe Jenna.

ジェンナはどうかな？

Four years ago, you expressed, uh, in a very pithy way that I won't necessarily repeat that you were worried after it turned out that Donald Trump is gonna be president about the state of women's reproductive rights.

4年前、あなたは表現しましたね、ええと、あなたが心配していたことを、非常に残念そうな言い方で、私は必ずしも繰り返しませんが、ドナルド・トランプが大統領になることが判明した後、女性のリプロダクティヴ・ライツの状態について。

Shall we say.

そうしよう

And four years later, how how do you feel about the state of those rights for women?

4年後、女性の権利の状況をどう感じていますか？

I feel most scared for our daughters.

娘たちが一番怖いと思っています。

The ones we're gonna be forced tohave.

持たざるを得ないものを

Um, e I'm trying not to be a scrap Asa's.

えーと、あさのクズにならないようにしているんです。

I was last time you weren't crashed.

前回は墜落してなかったのに

You were honest.

あなたは正直だった。

You were honest.

あなたは正直だった。

It is one of the few lines I remember.

数少ないセリフですが、覚えています。

It's cool that Amy Coney Barrett is so pro life fixed when that life needs healthcare.

エイミー・コニー・バレットは プロの命を守るために 医療が必要なのに

Um, that's that's encouraged.

うーん、それが励みになっています。

No, it's not.

いや、そうじゃない。

Yeah, I mean, it's sad.

ええ、悲しいですね。

Um, but, you know, you guys can get plan B on line and plant.

えーと、でもさ、お前らはプランBをオンラインで買ってきて植えるんだよな。

See, you should all get that.

ほら、みんなも出た方がいいよ。

It's called moving to Canada.

カナダへの移住といいます。

Uh, check that out.

これを見てくれ

Uh, Charlotte Main Donald Trump made a big push for black men this time around.

あー、シャーロット・メイン ドナルド・トランプは今回、黒人男性を大プッシュしたんですね。

How do you think that outreach went?

アウトリーチはどうやって行ったと思いますか？

I mean, I'm sure he captured a few, but black men are the second largest voting block for democrats, so I doubt he captured enough to make much of a difference.

彼は何人かを捕らえたと思うが 黒人は民主党にとって2番目に大きな投票ブロックだ だから彼が捕らえたかどうかは疑わしい

But, I mean, he he did target black men.

しかし、彼は黒人をターゲットにしていた。

They had ads directed, directed directly towards black men.

彼らは黒人男性に直接指示された広告を持っていました。

I've seen a couple and I was like, Wow, that was powerful.

何人か見てきたけど、すごい迫力だったよ。

If I didn't know any better, I might buy into that.

何も知らなかったら買ってしまうかもしれませんね。

What was powerful about it?

何が強力だったのか？

Um, the one that we're highlighting Joe Biden's record, you know, because he does have a disgusting record.

ジョー・バイデンの記録に焦点を当てています彼には嫌な記録があるからです

He's one of the architects of the war on drugs and mass incarceration in this country.

彼はこの国の麻薬戦争と大量投獄の立役者の一人です。

And you can't just look past the 86 mandatory minimum sentencing of the 88 crack laws in the 94 crime bill.

94条の犯罪法案にある88条の取り締まり法の86条の強制最低刑を見ても仕方がない

So if you're a black man and you made a way of these things, Biden is done, and Trump is calling him out on it, saying he's gonna be the opposite of that.

だから黒人でこういう方法を作ったならバイデンは終わってるし、トランプはそれとは逆のことを言って喚いている

You might support it.

サポートしてくれるかもしれません。

Me personally.

個人的には

The kind of systemic racism that Joe Biden has been a part of in this country.

ジョー・バイデンがこの国でやっていたような体系的な人種差別だ。

I can handle that.

私に任せてください

But the fascism that Trump brings, I can't handle.

しかし、トランプがもたらすファシズムは、私には手に負えない。

So even though Biden ruined black communities in the past, Trump in what he's implementing now, would ruin us mawr in the future.

バイデンが過去に黒人社会を破滅させたとしても トランプが今実行していることは 将来的には我々を破滅させるだろう

I believe, um, well was it's sort of in a related question, mas many Iranian immigrants to the United States have supported the president, um, your of Iranian descent.

私は信じています、えーと、それは関連した質問の中で、多くのイラン系移民が大統領を支持しています、えーと、イラン系のあなたを。

Why do you think in the light of the Muslim ban, which he essentially implemented even after the court said he couldn't by changing it slightly.

法廷が微妙に変更して無理だと言った後も実質的に実行したイスラム禁止に照らし合わせて、なぜそう思うのか。

What?

何だと？

What is the reasoning behind that support?

その支持の理由は何なのでしょうか？

Do you think?

と思いますか？

I think a lot of Iranian immigrants think that Trump is somehow going to get rid of the Islamic Republic of Iran, which, let's be honest, it's an oppressive government, but there's no plan.

イラン移民の多くはトランプがイラン・イスラム共和国をどうにかして排除しようと考えていると思います、正直言って抑圧的な政府ですが、何の計画もありません。

Their matter of fact.

彼らの問題。

I was playing soccer one time, and this one Persian do comes up to me, goes mas.

サッカーをしていたら ペルシャ人のドーが近づいてきた

I'm a big fan, but please stop making fun of Trump.

私は大ファンですが、トランプをバカにするのはやめてください。

I go, Why he goes, he's going to get rid of the mullah's.

私は、なぜ彼が行くのか、彼はボラを取り除くつもりです。

I go.

私が行くわ

How he goes.

どうやって行くのか

I don't know.

知る由もありません。

He's just fucking crazy.

ただのキチガイだ

I was like, That can't be a strategy, bro.

私は、それが戦略であるはずがない、兄弟のようなものでした。

That's not a foreign policy.

それは外交政策ではありません。

You can't just say that.

そんなことを言っていてはいけません。

So we're at a point where a lot of these guys are like that and then I have buddies who have gone down the Cuban on Rabbit hole and I'm on these like message boards with their text with these people and they'll come at me.

そういった人たちが多いのが現状で、私の仲間にもウサギの穴のキューバに行った人たちがいて、その人たちとメッセージボードのようなものでメールをしていると、私に向かってくるんです。

I've become like the guy they come to.

彼らが来るような男になってしまった。

I feel like a political science teacher for an online college.

ネット大学の政治学の先生みたいな感じです。

And they come with me with all their wacky theories.

そして、彼らは変な理論を持って私と一緒に来ています。

And they're like What about what about this.

そして、彼らは「これはどうなの？

What about what about five G?

5Gはどうなんだろう？

And I'm like, What about what the hell is wrong with you people?

お前らがどうしたって言うんだ？

They came at me when they when HBO Max took off the gone with the wind.

HBOマックスが風と共に去りぬを脱いだ時、彼らは私に向かってきた。

They were like, Why?

彼らは、なぜ？

Why did you guys take off?

なんでお前らは離脱したんだ？

Gone with the wind?

風と共に去りぬ？

I go.

私が行くわ

When did you become a cinephile like What are you asking me for?

いつから「何を求めているのか」みたいなシネコンになったの？

What?

何だと？

What is the link between Gone with the wind and Iranian Americans?

風と共に去りぬ」とイラン系アメリカ人との関連性は？

Because they think they cancel culture.

文化を打ち消していると思っているからだ。

So I was in the middle of, like, defending black lives matter.

だから私は黒人の命を守るために

And then they were like, What about cancel culture?

とか言って、キャンセル文化はどうなの？

What about this?

これはどうなの？

What about Hunter Biden?

ハンター・バイデンは？

And I'm like, What about what about you?

君はどうなんだ？

Educate yourself.

自分を教育してください。

Like you said, there's the travel ban.

あなたが言ったように、旅行禁止令があります。

There's the sanctions that that the people of Iran are suffering under.

イランの国民が苦しんでいる制裁があるんだよ

Yes, the regime's a bad regime, but the people are suffering, so I don't know.

確かに政権は悪いが国民は苦しんでいるんだから知らんがな

I'm telling you, I just I'm just continue to drink cause amigos just so dark.

俺はただ飲み続けてるだけだアミーゴスは暗いからな

It's so crazy that it's just sometimes you have toe, um, dress your dog as an iconic Supreme Court justice.

それは時々あなたがつま先を持っているだけで、うーん、あなたの犬を象徴的な最高裁判事のように服を着せて、それはあまりにもクレイジーです。

E don't know you guys.

Eはお前らを知らない

I'm just trying to lighten the mood.

雰囲気を明るくしたいだけなんです。

This is potato.

これはジャガイモです。

Oh, look at RBG.

あ、RBGを見てください。

She's adorable.

可愛いですよね。

General, you.

将軍、あなた。

Four years ago, I asked you what you were going to do.

4年前に「どうするんですか？

Now that Trump is president.

トランプが大統領になった今

And you said I'm going to Portugal.

ポルトガルに行くって言ってたし

You literally We're going to Portugal the next day.

次の日にはポルトガルに行くのよ

I had a gig in Portugal.

ポルトガルでギグをしたんだ

I'm not going anywhere in this time.

今回はどこにも行かない。

You had a gig in Portugal.

ポルトガルでギグをしていたんですね。

You were playing a comedy club in Porto.

ポルトでコメディークラブをやっていましたね。

Gays?

同性愛者？

No, it was like Web Summit.

いや、Webサミットみたいな感じでした。

It was a tech event.

技術系のイベントでした。

And I was performing at it for, you know, tech check kids.

技術チェックの子供たちのために出演してたんだよ

So are you gonna go anywhere tomorrow?

明日はどこかに行くの？

What do you What?

何をするの？

Do you have any plans to go to go back to Portugal?

またポルトガルに行く予定はありますか？

I'm staying put on.

着たままでいます。

When I do leave the house, I wear a mask.

家を出るときはマスクをしています。

I don't know.

知る由もありません。

I'm sorry.

済みませんでした。

I forgot I were not allowed to go anywhere anymore.

もうどこにも行ってはいけないことを忘れていました。

Go.

行って

Um any as in the night widens down any final thoughts?

夜の間に何か最終的な考えはありますか？

Charlotte main.

シャーロットの手。

Anything to leave us with?

何か残してくれないか？

I guess my final thought is, uh, you know, simple.

最終的な感想は......あー、単純だな。

You know, this administration, the trump administration and showed us who they are.

この政権、トランプ政権で、彼らの正体を見せつけられたんですよ。

The question is, will America continue to let them be?

問題は、アメリカはこのまま彼らを放っておくのか？

And we'll America continue to let any of this be like, we have to be the change that we want to see in the world.

アメリカはこれからもこのようなことをさせていきますが、世界が望む変化になるようにしなければなりません。

And regardless of who wins tonight, nears a black man.

そして、今夜誰が勝とうが、黒人に近づく。

I got work to do.

仕事があるんだ

I'm gonna keep community building job, creating and dealing with politics on a local level.

地域づくりの仕事を続けて、地方で政治を作って、政治を相手にしていく。

And if Biden Harris win is no celebration, no honeymoon, I'm on their ass immediately.

バイデン・ハリスの勝利は祝賀会ではなく新婚旅行である場合、私はすぐに彼らのお尻の上にいます。

All of these promises that were made during this things campaign all of the crime build Biden is implemented that have ruined black communities.

この事のキャンペーン中に行われたこれらの約束のすべては、バイデンは黒社会を台無しにしている犯罪のビルドのすべてが実装されています。

He has to atone for that.

彼はそれを償わなければならない

And if we get them in the White House and help them flip the Senate, we got clear demands We need to get met, and I'm gonna be holding democrats accountable to make sure they keep those promises.

ホワイトハウスに入れて 上院をひっくり返すのを手伝うなら 明確な要求がある 約束を守るために 民主党に説明責任を負わせるつもりだ

Well, uh, Charlotte Main Jenna mas.

えーと、シャーロット・メイン・ジェナ mas.

Thank you so much for being here.

この場にいてくれて本当にありがとうございます。

And they safe by potato.

そして、彼らはジャガイモで安全です。