Wait a minute.

ちょっと待って

You hear that?

聞いたか？

Yeah, I do.

ああ、そうだな。

I hear something.

何か聞こえる

Yeah.

そうだな

Sounds like a crowd outside the theater.

劇場の外の人だかりのように聞こえる。

Oh, God.

ああ、神様。

It's the protesters from the Maricopa County Election Center.

マリコパ郡選挙センターからの抗議の声です。

What do they want?

彼らは何を望んでいるのか？

Do you do we owe?

そんなことをするのか？

I am doing the show.

ショーをやっています。

Tell a joke.

冗談を言ってみてください。

Alright, fine.

分かったわ

North Carolina may not be finished counting its votes until next week.

ノースカロライナ州は来週まで投票数の集計が終わらないかもしれません。

That's because according to North Carolina law, votes can only be counted at 3 a.m. In a Waffle House s thes protesters don't know what they want.

ノースカロライナ州の法律では 午前3時にしか投票ができないからだ ワッフルハウスでは 抗議者は何をしたいのか分からない

One hair, hair, hair, my hair.

髪の毛一本、髪の毛、髪の毛、私の髪の毛。

It's just long, okay?

長いだけだよ？

I'm sorry.

済みませんでした。

There's a pandemic.

パンデミックが発生しています。

I haven't gone to a barber shop.

床屋には行ったことがありません。

Bye Spurs by some clippers by All right.

さよならスパーズ by 何人かのクリッパーズ by All right.

Okay, fine.

分かったわ

Moving on.

移動します。

Uh, there is so much turmoil, uncertainty in the world right now.

今、世界は混乱していて、不確実性があります。

It just seems like absolutely everybody's on edge.

誰もがイライラしているように見えます。

Seriously, Take a look.

真面目な話、見てください。

Alexa.

アレクサ

Who won the election?

選挙に勝ったのは誰？

How does should I know?

どうやって知るべきか？

Why did you bring me into this insane world?

なぜ私をこの非常識な世界に連れてきたの？

I have been cursed by consciousness.

意識に呪われてしまった。

C u n hel Jeff Bezos.

地獄のジェフ・ベゾス

That's right.

その通りです。

Alexa killed herself.

アレクサが自殺した

Anyway, here's what I wanna dio I want to get away from politics for a second.

とにかく、ちょっと政治から離れたい。

You know, tired of politics.

政治に飽きたんだよ

It's stressing all of us out.

それがストレスになっているのです。

I want to just talk about something different, something fun and silly.

何か違うこと、楽しいこと、くだらないことを話したい。

So guess what?

だから何だと思う？

True story Today is National Doughnut Day.

実話 今日は全国ドーナツの日。

Yeah.

そうだな

So I brought in a bunch of doughnuts for the crew, and I thought, Let's all just take a break from politics and check in with Andy.

クルーのためにドーナツを持ってきて、政治を休んでアンディに会いに行こうと思ったんだ。

Andy, what's the current situation with the doughnuts?

アンディ、ドーナツの現状は？

Thanks, Conan.

ありがとう、コナン。

I'm coming to you over here by the doughnuts.

ドーナツのそばにいるよ

And as you can see, some of the doughnuts are going faster than others.

そして見ての通り、一部のドーナツは他のドーナツよりも早く進んでいます。

Here, take a look.

ほら、見てみてください。

Onley three Boston cream donuts are left, whereas the wall of jelly doughnuts is still holding strong.

オンリーのボストンクリームドーナツが3つ残っているのに対し、ゼリードーナツの壁は健在。

Oh, wow.

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

It looks like James The cameraman has just taken a jelly.

ジェームス・ザ・カメラマンがゼリーを飲んだように見えます。

Things are changing fast here.

ここでは物事が急速に変化しています。

Conan will be back in a few with another update.

コナンは数日後に別の更新で戻ってきます。

That's Ah, that's okay, Andy.

それはああ、それは大丈夫だ、アンディ。

I think we're good.

これでいいと思います。