A QUESTION, AND I MEAN THIS: WHO HERE FOLLOWS ME

A QUESTION, AND I MEAN THIS: WHO HERE FOLLOWS ME

ON INSTAGRAM?

インスタグラムで？

REG, DO YOU NOT FOLLOW ME ON INSTAGRAM?

REG、インスタグラムでフォローしてないの？

>> HAH?

>> ω・`)ﾊｧﾊｧ?

>> James: YOU DON'T FOLLOW ME ON INSTAGRAM?

>> ジェームズインスタグラムでフォローしてないの？

>> I DO.

>> 私はそうしています。

>> James: I DON'T BELIEVE YOU.

>> ジェームズ信じないよ

>> I DO.

>> 私はそうしています。

>> James: I WISH THERE WAS SOME WAY I COULD

>> ジェームス何か方法があればいいのですが

CHECK, BUT I DON'T EVEN HAVE INSTAGRAM ON MY

CHECK, BUT I DON'T VEN DON'T HAVE INSTAGRAM ON MY MY MY

PHONE.

PHONE.

IF YOU FOLLOW ME ON THE GROUND -- ALREADY, WE'RE

地面についてきてくれれば...もう、俺たちは終わりだ

GOING TO DO THE INSTAGRAM BIT AGAIN.

インスタグラムのビットをまたやるんだ

THIS HAS BEEN A STRESSFUL WEEK.

ストレスの多い一週間だった。

WE NEED SOME LIGHT CONTENT.

WE NEED SOME LIGHT CONTENT.

WE TAKE PHOTOS FROM CELEBRITIES, AND WE TAKE

私たちは、有名人からの写真を撮影し、私たちは撮影します。

THE SQUARE PHOTO, WE EXPAND IT.

THE SQUARE PHOTO, WE EXPAND IT.

IT IS CLASSIC LATE-NIGHT -- YOU KNOW.

IT IS CLASSIC LATE-NIGHT -- YOU KNOW.

IT IS CLASSIC.

IT IS CLASSIC.

THAT'S WHAT WE'RE DOING.

THAT'S WHAT WE'RE DOING.

GIVE US A (bleep) BREAK MAN.

GIVE US A (bleep) BREAK MAN.

WE'RE IN LOCKDOWN, THERE IS NO ONE HERE.

ロックダウンされて、誰もいない。

IT IS A STRESSFUL WEEK AND WE'RE GOING TO DO THE

ストレスの多い週だからこそ、私たちは

INSTAGRAM BIT.

INSTAGRAM BIT.

>> IT'S LIKE A LITTLE HOODIE THAT YOU THROW ON

>> IT'S LIKE A LITTLE HOODIE THAT YOU THROW ON

BEFORE YOU LEAVE THE HOUSE.

BEFORE YOU LEAVE THE HOUSE.

>> James: GRAB A CARDIGAN.

>> ジェームズGRAB A CARDIGAN.

WHERE ARE WE GOING, JEFF?

WHERE ARE WE GOING, JEFF?

>> ANYWHERE OUT OF THIS HOUSE.

>> この家の外ならどこでもいい

SO THAT'S WHAT WE'RE DOING.

SO THAT'S WHAT WE'RE DOING.

IT'S -- WHAT IT IS -- [LAUGHTER]

それは...それは...

>> James: YOU KNOW INSTAGRAM?

>> ジェームズインスタグラムって知ってる？

[LAUGHTER] >> James: IF YOU KNOW

ジェームズ.あなたが知っているなら

WHAT INSTAGRAM IS, YOU'LL BE A NON PLUS ABOUT THIS.

インスタグラムとは何か、あなたはこのことについてノンプラスになるでしょう。

IF YOU DON'T KNOW WHAT INSTAGRAM IS, THIS IS

インスタグラムとは何かわからない方は、こちらをご覧ください。

GOING TO COME AS A REAL SHOCK, IN EVERY WAY.

あらゆる意味で衝撃的な出来事だ

YES -- IF YOU KNOW.

YES -- IF YOU KNOW.

THAT'S WHAT IT SORT OF IS.

そんな感じです。

I CANNOT STRESS ENOUGH THAT NO ONE IN THIS ROOM

この部屋には誰もいないことに 充分なストレスを感じない

BELIEVES THAT THIS IS THE BEST OF OUR CAPABILITIES.

これが私たちの能力の最高のものだと信じています。

AM I RIGHT, DAVE?

AM I RIGHT, DAVE?

YOU'RE AN ACCOMPLISHED PRODUCER, AND THIS IS NOT

あなたは完成された生産者であり、これは違います。

GOING TO BE IN YOUR CLIP WHEEL?

あなたのクリップホイールに入るの？

>> PROBABLY NOT.

>> そうではないでしょう。

>> James: BUCKLE UP, THAT'S WHAT I'M SAYING.

>> ジェームスバックルアップ、それは私が言っていることだ。

BUCKLE UP.

バックルアップ。

WHAT YOU MIGHT WANT TO DO BY THE END OF THIS BIT IS

WHAT YOU MIGHT WANT TO DO BY THE END OF THIS BIT IS

GET IN TOUCH WITH A SORT OF SIDE SPECIALIST DOCTOR

GET IN TOUCH WITH A SORT OF SIDE SPECIALIST DOCTOR

BECAUSE YOU'RE GOING TO SPLIT THEM LAUGHING.

笑いながらバラバラにしてしまうからだ。

[LAUGHTER] >> James: SO HERE WE

James: So Here WE WE.

ARE.

ARE.

YOU SEE THIS HERE, JEFF GOLDBLOOM -- JENNA, STOP

これを見てみろ ゴールドブルーム・・・ ジェナ 止まれ

WITH THE BELLS.

WITH THE BELLS.

WE ONLY DID ONE JOKE ABOUT CHRISTMAS.

クリスマスについてのジョークは一つだけだ

>> I D GOT EXCITED.

>> 興奮した。

>> James: IT'S AN ANDY WILLIAMS SPECIALIST.

>> ジェイムスそれは、アンディ・ウィリアムズの スペシャリストです。

WOULD YOU EAT SANTA'S YUMNUTS?

サンタのヤムナッツを食べる？

>> WHAT DO YOU THINK, JAMES?

>> WHAT DO YOU THINK, JAMES?

>> James: (bleep), BOTH BARRELS.

>>ジェームス.(ピッピッ)、両方のバレル。

THIS IS IT.

これがそうだ

C'MON, GUYS, INSTAGRAM.

C'MON, GUYS, INSTAGRAM.

HERE IS A PHOTO HERE.

ここに写真があります。

JUST LAST WEEK JEFF GOLDBLOOM POSTED THIS.

先週、ジェフ・ゴールドブルームがこれを投稿しました。

IT IS THE JURASSIC PARK.

ジュラシック・パークだ

AND THEY'RE TRYING TO GET-OUT-THE-VOTE.

そして、彼らは、投票を取得しようとしています。

I SAW IT AND I THOUGHT IT FEELS LIKE SOMEONE IS

それを見て誰かがいるような気がした

MISSING FROM THE PHOTO.

写真に写ってない

AND THEN I SAW THE WHOLE THING.

それから全体を見たんだ

WE'RE LAUGHING, BUT THEY ACTUALLY WENT DOOR TO DOOR

笑っちゃうけど、実際にドア・ツー・ドアだったんだよね

WITH THAT.

WITH THAT.

A LOT OF PEOPLE DIED THAT DAY.

多くの人が死んだ

THEY COULDN'T VOTE.

彼らは投票できなかった

[LAUGHTER] >> James: IT BACKFIRED.

ジェームズ.逆噴射した。

[LAUGHTER] >> James: ALL RIGHT.

ジェームス.すべて正しい。

THIS ONE WAS POSTED BY D.J. KHALID, OKAY.

これはD.J.KHALIDによって投稿されました。

THERE HE IS.

彼はそこにいる

THIS IS HIS SON WEARING HIS DAD'S SHOES.

これは父親の靴を履いている息子の姿です。

THAT LOOKS REAL CUTE.

それは本当にかわいいです。

AND THEN I SAW THE WHOLE THING.

それから全体を見たんだ

[LAUGHTER] >> James: GENUINELY HIS

ジェームス。ジェニネリー・ヒス

SHOES.

SHOES.

YES.

はい。

YES.

はい。

SO THERE WE GO -- WHAT WE'RE SAYING IS HE HAS GOT

SO THERE WE GO -- WHAT WE'RE SAYING IS HE HAS GOT

BIG FEET.

大きな足。

[LAUGHTER] >> James: HERE IS ONE

ジェームス.ここに一つ

FROM ZAC EFRON, THERE HE IS LOOKING ALL COOL ON A

FROM ZAC EFRON, THERE HE IS LOOKING ALL COOL ON A

WALL.

ウォール

I SAW IT, I THOUGHT, IT LOOKS LIKE HE IS TALKING

見たんだ、思ったんだ、話しているように見える。

TO SOMEONE.

誰かに

THERE IS THE WHOLE THING.

THERE IS THE WHOLE THING.

I WILL SAY AFTER THAT PHOTO WAS TAKEN, ONE OF

I WILL SAY AFTER THAT PHOTO WAS TAKEN, ONE OF

THEM ACTUALLY FELL OFF THE WALL, IN PRETTY BAD SHAPE.

実際に壁から落ちたんだかなり悪い形でね

I WON'T TELL YOU WHO.

誰かは言わないよ

BUT IT ACTUALLY TOOK A LOT OF PEOPLE TO PUT HIM BACK

しかし、実際には、彼を戻すために多くの人々が必要でした。

TOGETHER AGAIN.

TOGETHER AGAIN.

IT IS PERSONAL.

それは個人的なものです。

BUT IT WAS ZAC EFRON.

でもザック・エフロンだった

HE HAS AN ASTONISHING LACK OF BALANCE FOR SUCH A GOOD

彼はこのような良い人のために、非常にバランスの欠如を持っています。

DANCER.

DANCER.

GONE.

GONE.

>> HE'S AT S CEDARS-SINAI.

>> >> he's at s cedars-s-s-s-s-s-inai.

>> James: AND HE IS ASKING EVERYONE TO THANK

>> ジェームス彼はすべての人に感謝を求めている

PARTICULARLY ALL OF THE KING'S HORSES AND ALL OF

特に王様の馬と馬のすべての

THE KING'S MEN.

ＴＨＥ ＫＩＮＧ'Ｓ ＭＥＮ。

HERE IS ONE FROM A GOOD FRIEND OF THE SHOW,

これはショーの良き友人からだ

MR. SHAWN MENDES.

MR.ショーン・メンデス

HE IS STARING OFF INTO THE GREAT UNKNOWN, FULLY AT

彼は大いなる未知の世界を見下ろしています。

PIECE IN THE MAGESTY OF NATURE, AND THEN I SAW THE

自然の神秘の中のピース、そして私は見た

WHOLE THING.

WHOLE THING.

[LAUGHTER] >> James: AND HERE IS

ジェームス.そしてここには

ONE FROM AL ROKER, AND HE POSTED IT AROUND

アル・ルーカーからの一枚を周りに投稿しています

HALLOWEEN.

HALLOWEEN。

I THOUGHT IT WAS A PUMPKIN HE MESSED UP WHILE

私はそれがポンプキンだと思った 彼はその間に台無しにした

CARVING, AND THEN I SAW THE WHOLE THING.

彫り物をしていて、全体を見た。

>> OH!

>> ω・`)ω・`)ω・`)ω・`)ω・`)

>> James: TALK ABOUT SANTA'S YUMNUTS.

>> ジェームズ：SANTA'S YUMNUTSについて話してください。

[LAUGHTER] >> James: THAT WAS

ジェームズ.それは

CELEBRITY INSTAGRAM.

CELEBRITY INSTAGRAM.

WHEN WE COME BACK, TIG NOTARO IS GOING TO BE

戻ってきたら、ティグ・ノータローは、

HERE, EVERYBODY.

ここだよ、みんな。