That is the ongoing presidential election.

それが現在進行形の大統領選挙です。

The tuning out The News Decision desk, which is my 19 year old nephew playing Nintendo switch with CNN on in the background, projects that this election is too close to call at this hour.

19歳の甥っ子がCNNをバックにニンテンドースイッチをプレイしている「ニュース決定デスク」のチューニングアウトは、この時間帯の選挙があまりにも近いことを投影しています。

The only thing we know for certain is that being hopped up on steroids and crawling with disease is how you bring it all home in South Florida.

唯一確かなのは、ステロイドを飲んで病気になっても、南フロリダでは全てを家に持ち帰ることだ。

Now, Michael, your thoughts on tonight other than Nate Silver is a fraud.

マイケル 今夜の感想は ネイト・シルバーは詐欺師だ

Well, look, this is a nail biter.

見てください、これは釘を刺すようなものです。

It's not what any of us was expecting.

誰もが予想していたことではありません。

If you were reading the polls, you thought Joe Biden had a double digit lead and, you know, was on the cusp of a landslide.

世論調査を読んでいたら バイデンが二桁のリードを持っていて 地滑りの危機に瀕していると思っていただろう

And obviously this is anything.

そして明らかにこれは何でもありです。

But as we speak, this election could go either way.

しかし、私たちが話しているように、この選挙はどちらにも行く可能性があります。

Um, Biden can still pull this out if he maintains his lead in Arizona, but there are a lot of wild cards out there.

バイデンはアリゾナでリードを維持していれば 抜け出すことができますが ワイルドカードが多く出ています

The only thing Biden's pulling out is a tooth.

バイデンが抜いているのは歯だけです。

After he takes a bite of loser cupcake, Everyone kept saying We're better than Donald Trump, and I know we were not, and we never will be.

彼が負け犬のカップケーキをかじった後、誰もが私たちはドナルド・トランプよりも優れていると言い続け、私たちはそうではなかったことを知っていますし、私たちは決してそうなることはありません。

I was right and man is evil.

私の言う通りで、人間は悪である。

I mean, when I saw Nate Silver saying Trump was gonna get thumped, I felt so alone.

ネイト・シルバーがトランプは叩かれると言ってたのを見て、私は孤独を感じた。

But now I feel seen, and I didn't I didn't even have to do a striptease in front of my dad's e.

でも今は見られている気がして......パパのEの前でストリップをする必要もなかった。

Think of what we're discovering tonight is that this country might be weirder and more messed up than even Trump gave it credit for.

今夜発見したことを考えてみてください この国はもっと奇妙でもっと混乱しているかもしれないということです トランプ氏でさえそれを信用していました

Bottom line is now that Joe Biden is practice three different times, he's definitely going to bring it on home in 2024.

要はジョー・バイデンが3回も練習している今、2024年には間違いなくホームに持ち込むだろうということだ。

You said it now, Tory, could you pull the curtain back on what happened tonight and show me the news of the nation?

今夜起きたことの幕を下ろして国民のニュースを見せてくれないか？

All right, so just for some background for those of you at home, this is what America looks like from space.

これが宇宙から見たアメリカの姿です

The good news for the Trump campaign is he has won Florida Obama campaign there but failed to convince voters he was actually Joe Biden.

トランプ陣営のための良いニュースは、彼はそこにフロリダ州のオバマ陣営に勝ったが、彼は実際にジョー・バイデンだったと有権者を納得させることができなかったことです。

But it's all coming to down to the industrial Midwest, Pennsylvania, Ohio, Michigan, Wisconsin and Minnesota.

しかし、それはすべて中西部、ペンシルバニア、オハイオ、ミシガン、ウィスコンシン、ミネソタの工業地帯に降りてきています。

In other words, guys who unwind by drinking beers and fantasizing about holding a trial in the woods for their governor.

つまり、ビールを飲みながら、知事のために森の中で裁判を開くことを妄想してくつろぐ男たち。

Michael, in retrospect, was higher.

振り返ってみると、マイケルの方が高かった。

Turn out a better thing for electorate with putrid thoughts and intentions.

腐敗した思考と意図で選挙民のためにより良いものを捻出してください。

Well, look, you know, as a a za democracy, we want as many people to vote Aziz possible.

まあ、いいか、ザ・民主主義として、できるだけ多くの人にアジズに投票してもらいたい。

Uh, that's the premise behind our system.

それがシステムの前提になっています

The big losers right now are the pollsters.

今の大敗者は世論調査員だ

Um, yeah, They obviously once again misled us into thinking this election was in the bag for Biden.

彼らはまたもや我々を騙して バイデンが当選したと思わせた

And clearly it wasn't.

そして、明らかにそうではなかった。

I got to say, if you consider it's context in the global community, it should actually come as no surprise that America is taking an entire week to do math that takes every other developed country.

言っておきますが、国際社会の文脈を考えれば、アメリカが他の先進国と同じように1週間かけて数学をしていても不思議ではありません。

One day now I'm gonna have toe work extra hours in my little rascals.

いつか私は、私の小さなラスカルズの中で余分な時間を働くことになるだろう。

We're going to keep harassing my poor little, teeny, tiny husband.

これからも可哀想なちっちゃい旦那に嫌がらせをし続けます

Just yesterday, they had him in a tire rolling down Main Street.

ちょうど昨日、大通りをタイヤで転がるようにしていた。

When I got back home a poor, teeny, tiny boo Joe Biden took a break from wondering when it was too late to have an actual campaign message to deliver these remarks.

私が家に帰ってきたときには、貧しくてちっぽけなジョー・バイデンは、これらの発言を伝えるために実際のキャンペーンメッセージを持っているには遅すぎたのではないかと思って一休みしていました。

Gonna take time to count the votes were gonna win Pennsylvania.

投票数を数えるのに時間がかかる ペンシルバニアに勝つつもりだった

You know, we could know the results as early as tomorrow morning, but it may take a little longer.

早ければ明日の朝には結果がわかるかもしれませんが、もう少し時間がかかるかもしれません。

As I've said all along, it's not my place or Donald Trump's place to declare Who's one of this election?

ずっと言ってきたように、今回の選挙で誰が誰だと宣言するのは、私の居場所でもドナルド・トランプの居場所でもありません。

That's the decision of the American people.

それがアメリカ国民の判断です。

Oh, yeah, Donald Trump would never want to put himself over the American people.

そうそう、ドナルド・トランプはアメリカ国民より自分を優先させたくないだろう。

Then President Trump lead a room full of people about to die from Koven know that democracy was also about to die.

その後、トランプ大統領は、民主主義も死のうとしていたことを知っているKovenから死のうとしている人々でいっぱいの部屋をリードしています。

This is a fraud on the American public.

これはアメリカ国民への詐欺です。

This is an embarrassment to our country.

これは我が国の恥さらしです。

We were getting ready to win this election.

今回の選挙に勝つための準備をしていました。

Frankly, we did win this election, so we'll be going to the U.

正直、今回の選挙では勝ったのでUに行くことになりました。

S.

S.

Supreme Court.

最高裁判所

We want all voting to stop.

すべての投票を止めてほしい。

As's faras.

ファラスのように

I'm concerned.

気になります。

We already have 10 hell yeah, he's doing it!

もう10人もいるんだぞ！

He's going full autocrat.

彼は完全に独裁者になるつもりだ

Get this man a Jaguar on a leash in a 10 ft tall golden toilet.

この男に10フィートの高さの金色のトイレで鎖に繋がれたジャガーを手に入れろ

Now the ratification of this election could come down to just nine quote figures who pledged to diet work for more.

今、この選挙の批准は、より多くのためにダイエットの仕事をすることを約束したわずか9つの引用数字に降りてくる可能性があります。

We go to Brian men outside the Supreme Court.

最高裁の外にいるブライアンのところに行く。

I am here at the Supreme Court, where eye witnesses just spotted justice Brett Kavanaugh, entering alone, carrying a cheese whiz squeeze bottle in a 12 pack of Foster's King cans in leak text to the other justices, he said Quote, I got drank, says and cheese.

私はここ最高裁判所で、目の目撃者がちょうど目をつけたところで、他の裁判官へのリークテキストでフォスターズキングの缶の12パックでチーズウィズスクイズボトルを運ぶ、一人で入るブレットカバノフを発見し、彼は言った引用、私は飲んだ、と言うとチーズ。

If anyone's trying to chill and steal that shit for my King Trump, let's shut out Opinions and bit torrent Faces of Death three and then five minutes went by.

誰かが私のキングトランプのために冷静になってそのクソを盗もうとしているならば、意見をシャットアウトしてビットトレントFaces of Death 3と5分が過ぎていきました。

Any texted someone get me.

誰かにメールを送ってくれ

I am at the hospital back to you.

病院に戻ってきました。

That is a startling report about the dangers of dairy and premium lager.

それは、乳製品とプレミアムラガーの危険性についての驚愕のレポートです。

Thank you, Brian.

ありがとう ブライアン

Now, with the election still in the balance, Trump's inner circle is making arrangements in case of a loss, with more on their next steps.

今、選挙がまだ均衡を保っている中で、トランプ氏の側近は、敗北した場合に備えて、次のステップに向けて準備を進めています。

We have Teddy Hopper in New York.

ニューヨークにはテディホッパーがいます。

Good evening.

こんばんは。

I'm outside the offices of HarperCollins Publishing, where Trump staff holdouts are lining up to pitch.

私はハーパーコリンズ出版の事務所の外にいて、そこにはトランプのスタッフが続々と投球するために並んでいます。

Tell all books about the principled stands they definitely took behind the scenes.

彼らは間違いなく裏で取った公理にかなった立場についてのすべての本を教えてください。

There's unprecedented how I work to dismantle the presidency from within by doing everything he asked to me by John Ratcliffe, the wolf of White House.

ホワイトハウスのオオカミ、ジョン・ラトクリフに頼まれたことをすべて実行して、大統領職を内部から解体する方法は前例がありません。

How one man stood up to ah heartless family separation policy by carrying it out with a frown Oh, and John Bolton's await.

冷酷な家族分離政策に立ち向かった一人の男が しかめっ面をして実行しました ジョン・ボルトンが待っています

There's a second room where it happened.

第二の部屋があって、そこで起こったことだ。

The Trump anecdotes I didn't get to monetize in my first book.

最初の本でマネタイズできなかったトランプの逸話

Back to you.

あなたのところに戻って

Yes, profiteering cowards.

そうだ 卑怯者の金儲けだ

Thank you, Teddy.

ありがとう テディ

We'll let's turn out of the senatorial.

議員団の外に出よう。

What are you seeing?

何を見ているの？

Lindsey Graham has pulled off the unthinkable.

リンゼイ・グラハムは想像を絶する活躍をしています。

A Republican has won in South Carolina.

サウスカロライナ州で共和党が勝利しました。

Graham made a strong case to his constituents that if they send him back to Washington, they can keep leering at his descent into the depths of servile fawning for a dictator.

グラハムは、もし彼をワシントンに送り返せば、彼が独裁者に媚びるような卑劣な深みに堕ちていくのをじろじろ見続けることができると、有権者に強く訴えました。

I love that, perhaps also, Mitch McConnell has won reelection despite 88 million pouring into the campaign of Amy McGrath.

私が好きなのは、おそらくまた、ミッチ・マコネルが再選に勝ったことです。8,800万人がエイミー・マクグラスの選挙運動に注ぎ込まれたにもかかわらず。

If Onley Democrats had just donated another 88 million, she might have lost by a little less.

オンリー民主党があと８８０００万寄付していれば、もう少し差をつけて負けていたかもしれません。

It was a nail biting double digit win for Lindsey Graham.

リンゼイ・グラハムの二桁勝利でした。

He was very worried coming into tonight.

彼はとても心配していました

For more, we go toe otter, Lynn honor.

詳細については、我々はつま先のカワウソ、リンの名誉を行く。

It is a gorgeous night in South Carolina, where a very nervous Senator Lindsey Graham was last seen sprinting up two cars at stoplights, telling motorists that just three more bucks can get him one last targeted Facebook ad.

サウスカロライナ州の豪華な夜です 非常に神経質なリンゼイ・グラハム上院議員が最後に見られたのは、ストップライトで2台の車をスプリントして、たった3ドルで彼の最後のターゲットにしたFacebook広告を得ることができると自動車運転手に伝えていました。

Then he got his little hand stuck up a vending machine and was crying and soiling himself, saying, First, my office is in jeopardy now.

そして、自販機に小手を突っ込んで、泣きながら、「まず、今、私の事務所が危ない」と言って、自分の手を汚していた。

I can't even still bugles.

まだラッパも鳴らない。

What are these times?

この時代は何をしているのか？

I wish you hadn't brought up bugles.

ラッパを持ち出さなければよかったのに。

Now it's all I can think about.

今はそれしか考えられない。

We turn now to the House, where the Democrats will hold the majority.

民主党が多数派を占める下院に注目しましょう

All but guaranteeing Nancy Pelosi will remain a political liability for the Democrats for another two years.

ナンシー・ペロシは 民主党の政治的責任を あと２年は保証します

Tory, what do you see in the house?

トーリー、家の中に何が見える？

The real story is that Marjorie Taylor Green has become the first openly Cunanan candidate to win a seat in U.

実際のところは、マジョリー・テイラー・グリーンがUの議席を獲得した最初の公然としたクーナン候補者になったということです。

S.

S.

History.

歴史の話だ

All but guaranteeing Republican leadership will make a ranking leader of the science committee.

共和党の指導力を保証するだけで、科学委員会のランキングリーダーになる。

And that's a glass ceiling in its own way, in line of a possible by them presidency.

そして、それはそれ自体がガラスの天井であり、彼らによって可能な大統領のラインである。

Congressional Republicans are now grappling with how to continue to inflict harm on Americans.

議会の共和党は今、アメリカ人に害を与え続ける方法を模索している。

For more, we go to Bonnie Davis.

詳しくは ボニー・デイビスのところへ

Hi, I'm eavesdropping like a little else fudge elf on a meeting of congressional Republicans where they're preparing for demotic democratic sorry rule by relearning how to pretend to give us about the budget, according to my sources.

共和党の会議を盗み聞きしているんだが、彼らは民主的な民主主義の謝罪支配の準備をしているらしい。予算について教えてくれるふりをする方法を再学習しているらしい。

Inside, Mitch McConnell brought in a speech therapist to remind them how to say, How are you gonna pay for it?

中には、ミッチ・マコネルがスピーチセラピストを連れてきて、「どうやってお金を払うんだ」と言い聞かせていました。

Ted Cruz has a try to explaining why it's less important to feed an unemployed family than at billion dollar cupholders.

テッド・クルーズは、10億ドルのカップホルダーよりも失業者の家族を養うことの方が重要性が低い理由を説明しようとしている。

Toe F fifteens Marco Rubio is quoting the part of the Bible where Jesus says, Thou shalt feed thy neighbor.

汝は隣人を養わねばならない」という聖書の箇所を引用しています。

Whatever falls out of Sheldon Adelson's mouth men meal back to Ginza, all it's true.

シェルドン･アデルソンの口から落ちたものは何であれ 銀座に戻って食事をしたのは事実だ

I don't know what Democrats have in mind, but you've got to pay for it.

民主党が何を考えているのか知らんが、金を払えよ。

Uh huh, yeah.

ええと、ええ。