This tiny thing looks like a harmless nut.

このちっぽけなものは無害なナッツにしか見えない。

But if you try to eat this nut, if you try to peel it, add a mustard seed to it, add lime to it and put it in your mouth

しかし、あなたはこのナッツを食べようとすると、それを皮をむこうとすると、アダムマスタードはそれに線を追加し、あなたの口の中に入れて見てください。

It will taste sour.

酸っぱい味がします。

It will turn your mouth red.

口の中が真っ赤になります。

And once you spit, it will wake you up with energy and get you high.

そして、一度唾を吐くとエネルギーで目が覚めてハイになります。

This'll is the better mud.

これはこれで良い泥だな

It's something I've seen all around the world in Maldives, India, Myanmar, in Pakistan.

モルディブ、インド、ミャンマー、パキスタンで世界中で見てきたものです。

But here in Papua New Guinea, I'm not exaggerating when I say that it's everywhere.

しかし、ここパプアニューギニアでは、どこにでもあると言っても過言ではありません。

Yeah, but at what cost?

ええ、でもその代償は？

Just like smoking.

タバコを吸うのと同じように

Betel nut is proven to tell us Kents disease and addiction.

ベテルナッツはケンツ病と依存症を教えてくれることが証明されています。

Yet people still love it.

それでも人々はそれを愛しています。

Think of it like smoking in other countries.

他国の喫煙者と同じだと思ってください。

But instead of doing this, people do this Products are different, but the danger is the team.

しかし、これをするのではなく、人はこれをする 商品は違うが、危険なのはチームである。

That's one minute.

1分ですよ。

See you tomorrow.

また明日

YouTube.

ユーチューブです。

If you like this video, then I think you're gonna love Knots Academy.

この動画が好きなら、Knots Academyが好きになると思います。

It's a new online school.

新しいオンラインスクールです。

We just started to give you a voice.

声を出し始めたばかりです。

Yes, Making videos has given me a voice.

そうですね、動画を作ることで声が出てきました。

And with this voice you can reach millions of people on the Internet tell them stories that you care about and actually change their opinion.

そして、この声を使えば、インターネット上で何百万人もの人に自分が気になる話を伝え、実際に意見を変えることができます。

This'll skill off, making videos change my life, and I think it can change yours.

動画を作ることで私の人生が変わり、あなたの人生も変わると思います。