Obviously, I bought it.

明らかに買いました。

And I had this whole scripted video planned out where I would take the cardboard cut out on dates or have her cats it.

そして、私はこの台本付きのビデオを計画していました 私はデートで切り取ったダンボールを取るか、彼女の猫にそれをさせる。

But then Corona hit.

しかし、コロナがヒットした。

And because I can't have my crew in quarantine and we didn't finish this video, I decided that it would take an abrupt turn and I would scare my roommates and my isolation pod E.

そして、クルーを隔離しているわけにもいかないし、このビデオを完成させていなかったので、急転直下でルームメイトと隔離ポッドEを怖がらせることにしました。

Hey, it's almost 10 right.

もうすぐ10時だ

A Oh, my God.

Aあーあ。

Oh, my God.

何てこった。

Pretty soon they were pissed.

すぐに怒られた

Can you talk?

話せるか？

Yeah, right.

ああ、そうだな。

Yeah.

そうだな

Sorry.

ごめんね

Morning.

おはようございます。

But I couldn't stop.

でも、やめられなかった。

I realized how much I liked scaring people.

自分がいかに人を怖がらせることが好きなのかを実感しました。

So I bought a man.

だから男を買った。

I right?

そうだよね？

Yeah.

そうだな

And eventually they got their payback.

そして最終的には見返りを得た。

E hate it.

Eはそれを嫌っている。

I hate it.

嫌いなんだよ。

No way.

ありえない

Should scare Hollywood it.

ハリウッドを怖がらせるべきだ

Yeah.

そうだな

No.

駄目だ

Okay, so this way realized we had gone too far.

この方法では行き過ぎたと気付いた

And so we did, like a symbolic and also a very literal death of the prank by holding a funeral.

そうして私たちは、象徴的なように、また葬儀を行うことによって、いたずらの文字通りの死を迎えたのです。

Now, if each of you would like to say a word about her, I got my friend Thio place.

さて、それぞれが彼女のことを話したいならば、友人のティオの場所を確保した。

Um, violin.

バイオリンだ

Yeah.

そうだな

Say what you want about her.

彼女のことは好きに言ってくれ

She was always around.

彼女はいつもそばにいた

She was always laughing at us.

いつも笑ってくれていました。

Never with us.

私たちとは決して一緒にいない

One of my favorite memories of her was when I walked into the bathroom.

彼女の好きな思い出の一つは、トイレに入った時のこと。

She scared the crap out of me.

彼女は私を怖がらせた

Come on, Holly.

さあ ホリー

We're having a funeral look like garbage.

葬式をゴミみたいにしてるんだよ

I want to say thank you so much to square space for sponsoring today's episode.

今日のエピソードをスポンサーしてくれたスクエアスペースさんには本当に感謝しています。

Squarespace is an all in one platform for you to build a beautiful online presence to run your business, complete with marketing tools and analytics.

Squarespaceは、あなたのビジネスを運営するための美しいオンラインプレゼンスを構築するためのオールインワンのプラットフォームであり、マーケティングツールや分析機能も完備しています。

I love analytics.

アナリティクスが大好きです。

For those of you create audio content.

音声コンテンツを作成している方へ

You can use audio blocks, which allows you to embed your audio onto your site and tag that for iTunes.

あなたは、あなたのサイトにあなたのオーディオを埋め込むことができますオーディオブロックを使用して、iTunesのためにそれをタグ付けすることができます。

Plus squarespace allows you to have multiple contributors have selective access into your website site manager and everything you put on squarespace is owned by you, and they offer one click of data portability.

さらにsquarespaceでは、複数の投稿者があなたのウェブサイトのサイト管理者に選択的にアクセスできるようになり、あなたがsquarespaceに置いたものはすべてあなたのものになります。

You could go to squarespace dot com and start your free trial.

スクエアスペース・ドット・コムに行って無料トライアルを始めてみてはいかがでしょうか。

And whenever you're ready to launch, used the offer code Anna for 10% off of your first purchase of a website or domain Squarespace.

そして、あなたが起動する準備ができているときはいつでも、ウェブサイトまたはドメインSquarespaceのあなたの最初の購入の10％オフのためのオファーコードアンナを使用していました。

Stay safe.

気をつけて

Stay sane.

正気を保て