Because Elon Musk's latest venture quickly flew off the virtual shelf.

エロン・ムスクの最新ベンチャーはすぐに仮想の棚から飛んでいったからな。

The Tesla's CEO made good on his promise to sell the drink.

テスラのCEOは、酒を売る約束を果たした。

Two years after teasing the plan in a tweet, pictures of the $250 beverage revealed a lightning bolt shaped bottle on the Silicon Valley.

ツイートで計画をいじってから2年後、250ドルの飲料の写真から、シリコンバレーに稲妻の形をしたボトルが写っていることが明らかになった。

Billionaire is no stranger to selling quirky products in limited one time sales.

億万長者は、一回限りの限定販売で奇抜な商品を販売することに慣れています。

He sold flamethrowers at $500 apiece in early 2018, raising $10 billion for his high speed tunnel venture.

彼は2018年初頭に1本500ドルで火炎放射器を売り、高速トンネルベンチャーのために100億ドルを調達した。

The boring company.

つまらない会社。

Musk has also sold 50,000 boring company hats.

ムスクはつまらない会社の帽子を5万個も売っている。

The entrepreneur has often taken umbrage at short.

起業家はしばしばショートで怒りを買ってきました。

Sellers on in 2018 sent a box of shorts to hedge fund owner on Tesla's short seller David Einhorn.

2018年の売り手は、テスラのショートの売り手デビッド・アインホーンにヘッジファンドの所有者にショートの箱を送った。

The short shorts also appeared on the Tessler shop website.

テスラーショップのサイトにもショートパンツが登場していました。

Musk tweeted the idea of Tesla Akila on April Fool's Day in 2018.

ムスクは2018年のエイプリルフールにテスラ・アキラのアイデアをツイートしました。

His efforts to trademark the drink in October of that year were frowned upon by Mexico's tequila producers.

その年の10月にこの酒を商標登録しようとした彼の努力は、メキシコのテキーラ生産者たちに顰蹙を買った。

According to the website, Tesla tequila will be available only in selected U.

ウェブサイトによると、テスラのテキーラは一部の米国でのみ販売されるという。