We're so pleased that you could join us today.

本日はご参加いただけたことを大変嬉しく思います。

We've got some really exciting product announcements to share with you.

本当にワクワクするような製品の発表がありましたので、ご紹介します。

Let's get started with Apple Watch.

まずはApple Watchを使ってみましょう。

Watch Us.

私たちを見てください。

Seven adds several important health features that take advantage of the powerful technology and apple Watch and watch.

セブンは、強力な技術とアップルウォッチと時計を活用したいくつかの重要な健康機能を追加します。

OS seven now uses your motion and heart rate to measure a lower range of the 02 max values.

OS 7は今、あなたの動きと心拍数を使用して、02の最大値の低い範囲を測定します。

And coming later this year, you can receive a notification if your VO two max drops to those lower levels.

そして、今年の後半には、あなたのVOが2つの最大値がそれらの低いレベルに低下した場合、通知を受け取ることができます。

There's a new blue aluminum case, this updated classic gold stainless steel finish, a new gray black stainless steel called graphite and, for the first time, a stunning new Apple watch product.

新しいブルーのアルミケース、この更新されたクラシックなゴールドのステンレススチール仕上げ、グラファイトと呼ばれる新しいグレーのブラックステンレススチール、そして初めての、見事なアップルウォッチの新製品があります。

Red.

赤だ

The new health sensor in Syria's six shines red and infrared light onto your wrist and measures the amount of light reflected back.

シリアの6号機に搭載された新しい健康センサーは、赤い光と赤外線を手首に当て、反射した光の量を計測します。

Advanced algorithms used this data to calculate the color of your blood, which indicates the amount of oxygen present.

高度なアルゴリズムは、このデータを使って血液の色を計算し、酸素の存在量を示しています。

The new blood oxygen APP lets you take a measurement in just 15 seconds, and Syria's six also captures periodic background readings and stores them in your health fat.

新しい血中酸素APPは、わずか15秒で測定を行うことができ、シリアの6はまた、定期的なバックグラウンドの読み取り値をキャプチャし、あなたの健康脂肪に保存されます。

So if you wear your apple watch to bed.

なので、寝るときにアップルウォッチをつけていると

It can record background measurements while you sleep.

寝ている間にバックグラウンドの測定値を記録することができます。

We will explore how changes in blood, oxygen and heart rate could be early signals of the onset of these respiratory conditions.

血液、酸素、心拍数の変化が、どのようにしてこれらの呼吸器疾患の発症の初期のシグナルとなりうるかを探ります。

It's all made possible by Apple Silicon.

すべてはアップルシリコンのおかげです。

The S six is up to 20% faster than the previous generation and watch OS seven.

S 6は前世代より最大20%高速化し、OS 7を見る。

We also gave developers new tools to build even more specialized watch faces.

また、開発者には、より専門性の高い時計のフェイスを構築するための新しいツールを提供しました。

So if you're into surfing, there's a watch face for that with APS like Dawn Patrol to check surf conditions or if you're into photography, there's a watch face for that with APS like Lou Me to help you track the sun's position.

サーフィンが好きな人はDawn PatrolのようなAPSでサーフィンのコンディションをチェックしたり、写真が好きな人はLou MeのようなAPSで太陽の位置を把握したりするためのウォッチフェイスがあります。

Or if your health care provider there's a watch face for that with APS like Notable to see your upcoming appointments, the solo loop is remarkably simple.

またはあなたの医療提供者があなたの今後の予定を参照してくださいにNotableのようなAPSとそのための時計の顔がある場合は、ソロループは非常にシンプルです。

No class, no buckle, no overlapping parts.

クラス感もなく、バックルもなく、重なる部分もありません。

Just one continuous piece made from custom liquid silicone.

注文の液体のシリコーンからなされるちょうど 1 つの連続的な部分。

The solo loop is stretchable, so you can easily slip it on and off your wrist.

ソロループは伸縮性があるので、着脱が楽にできます。

It looks great and is durable, and it's swim proof so it can go anywhere.

見た目も良く、耐久性もあり、スイムプルーフなのでどこにでも行けます。

It's available in a range of sizes, so you confined your most comfortable fit, and it comes in seven fantastic colors.

それはサイズの範囲で利用可能なので、あなたの最も快適なフィット感を閉じ込め、それは7つの幻想的な色で来ています。

This new band style is so comfortable we did another version called the Braided Solo Loop.

この新しいバンドスタイルはとても快適で、我々は編組ソロループと呼ばれる別のバージョンを行いました。

It's made from 100% recycled yarn as meticulously braided with ultra thin silicone threads, and it will be available in five colors.

100％リサイクル糸を極細のシリコン糸で丹念に編み上げて作られており、5色のカラーバリエーションが用意されています。

We're excited to introduce family set up with family set up.

家族でのセットアップで家族でのセットアップをご紹介します。

You can use your iPhone to pair watches for your Children or older members in your household who don't have their own phones, and they will have their own phone number and account.

iPhoneを使って、自分の携帯電話を持っていないお子さんやご家庭の年配の方のために腕時計をペアリングすることができ、自分の電話番号とアカウントを持っていることになります。

You can specify which contacts your kids can communicate with when using messages and more, and you can set up automatic location notifications.

メッセージなどを使用する際に子供が通信できる連絡先を指定したり、位置情報の自動通知を設定したりすることができます。

So whether it's grandma's house, school or basketball practice, you will get the reassurance your child is exactly where you expect them to be.

だから、それがおばあちゃんの家、学校、またはバスケットボールの練習であるかどうかにかかわらず、あなたの子供はあなたがそれらを期待している場所に正確にあるという安心感を得ることができます。

To help them stay active kids can now track movements and use all the other great features of activity and work out in a way that works best for them, whether they're learning at home or in the classroom.

子供たちがアクティブな状態を維持するために、子供たちは動きを追跡し、アクティビティの他のすべての優れた機能を使用して、自宅でも教室でも、彼らに最適な方法でワークアウトすることができるようになりました。

The new school time mode helps kids stay focused with do not disturb restricted interaction and this distinctive look, which teachers or parents can recognize at a glance.

新しい学校の時間モードは、子供たちが集中して滞在するのに役立ちます制限された相互作用と教師や親が一目で認識することができますこの独特の外観を妨害しないでください。

Family set up requires a cellular model of Apple Watch Series four and later and will be available at launch with thes carrier partners in these regions around the world, with more coming later this year.

ファミリーセットアップには、Apple Watch Series 4以降のセルラーモデルが必要で、世界のこれらの地域のキャリアパートナーとの発売時に利用可能になります, もっと今年後半に来ると.

The second thing we're doing to make Apple watch available to even more people is to create a new model that combines elements of Syria's six design with the most essential features of Apple Watch, all at a more affordable price.

2つ目は、より多くの人にApple Watchを使ってもらうために、シリアの6つのデザインの要素とApple Watchの最も本質的な機能を組み合わせた新モデルを、より手頃な価格で提供することです。

We call it Half a Watch SC Apple Watch S C as the features customers love.

お客様に愛される機能として、私たちはそれをハーフアウォッチSC Apple Watch S Cと呼んでいます。

We think Apple Watch SC will be the perfect watch for many new customers.

Apple Watch SCは、多くの新規顧客にとって完璧な時計になると考えています。

Apple Watch SC starts at just to 79 Apple Watch series six with a breakthrough New blood oxygen sensor starts at just 3 99 and Siri's three continues at its great entry price of just 1 99.

Apple Watch SCはちょうど79 Apple Watchシリーズ6に画期的な新血液酸素センサーはちょうど3 99で開始し、Siriの3はちょうど1 99のその偉大なエントリ価格で継続しています。

You can order both today, and availability starts this Friday.

どちらも今日から注文可能で、在庫は今週の金曜日からです。

By 2030 Apple will be 100% carbon neutral.

2030年までには、Appleは100%カーボンニュートラルになるでしょう。

Beginning last year, our aluminum watch cases air made with 100% recycled aluminum, and for Syria's six, we're now using 100% recycled rare earth elements and tungsten in the Tactic engine.

昨年から、私たちのアルミ時計ケースは、100％リサイクルされたアルミニウムで作られています。そしてシリアの6つのために、私たちは今、100％リサイクルされたレアアース元素とタングステンをタクティクスエンジンに使用しています。

This year, we're removing the USB power adapter from Apple Watch producing Apple Fitness, plus a new service for Apple Watch designed to inspire you to get fit and stay fit with fitness.

今年は、Apple Fitnessを生産しているApple WatchからUSB電源アダプタを取り外し、さらに、フィットネスで健康を維持するためにインスピレーションを与えるために設計されたApple Watchのための新しいサービスを提供しています。

Plus, you simply choose the workout you want to do from the catalog of videos on your iPhone, iPad or Apple TV.

さらに、iPhone、iPad、Apple TVにある動画のカタログから、やりたいワークアウトを選ぶだけ。

And when you start the video, it automatically starts the correct workout in your apple watch workout app, and it sends those metrics in real time right to the screen.

そして、ビデオを起動すると、アップルウォッチのワークアウトアプリで正しいワークアウトを自動的に開始し、それらのメトリクスをリアルタイムで画面に送信します。

You're viewing the workout so you have all of your data on your wrist and on the screen in front of you and your metrics come to life to keep you motivated.

ワークアウトを見ているので、手首や目の前の画面にデータがすべて表示され、メトリクスが命を吹き込まれてモチベーションを保つことができます。

Fitness Plus is launching with the most popular workout types, so there is something for everyone.

フィットネスプラスは、最も人気のあるワークアウトタイプで発売されるので、誰もが利用できるものがあります。

Yoga, cycling, dance, treadmill, walk and treadmill, run strength, core hit, growing and even mindful cool downs.

ヨガ、サイクリング、ダンス、トレッドミル、ウォーキング、トレッドミル、ランの強さ、コアヒット、成長、さらにはマインドフルクールダウン。

You could do the workouts with any brand of equipment, and many of the workouts require just to set of dumbbells or no equipment at all.

機器の任意のブランドとワークアウトを行うことができ、ワークアウトの多くは、ダンベルまたは全く機器のセットにだけ必要があります。

And if you're also an Apple music subscriber, it's easy to save the playlist from fitness plus and then listen to them later in Apple music, whether you're working out or not.

また、Apple musicを購読している人であれば、フィットネスプラスからプレイリストを保存しておけば、ワークアウトをしている人もしていない人も、後からApple musicで聴くことができます。

And if you're brand new to fitness or it's been a while since you've worked out, there's an absolute beginner program built right in.

フィットネスが初めての方や、ワークアウトしてからしばらく経っていない方には、絶対的な初心者向けのプログラムが組み込まれています。

The price is 9 99 per month, or just 79 99 for a whole year, and your family will also be able to enjoy fitness plus for no additional charge.

価格は月999円、通年で7999円だけで、ご家族も追加料金なしでフィットネスプラスを楽しむことができます。

Fitness Plus will be available in these countries at launch service will be available before the end of the year.

フィットネス プラスはこれらの国で利用可能になります打ち上げサービスでは、年末までに利用可能になります。

And for those purchasing a new Apple watch, you get fitness plus free for three months.

そして、新しいアップルウォッチを購入した人には、フィットネスプラスが3ヶ月間無料になります。

Toe help make 2021 your fittest and healthiest year ever.

つま先を使って、2021年をこれまでで最も健康的で健康的な年にしましょう。

Apple one gives you and your family all the services you love.

Apple oneは、あなたとあなたの家族が愛するすべてのサービスを提供します。

In one simple plan, starting with the individual plan, which offers the best of entertainment, including Apple Music, Apple TV plus Apple Arcade, plus 50 gigabytes of iCloud.

1つのシンプルなプランで、Apple Music、Apple TV + Apple Arcade、さらに50ギガバイトのiCloudを含む最高のエンターテイメントを提供する個人プランからスタートしています。

The family plan lets you share all these services with up to five members of your family, plus 200 gigabytes of iCloud and in countries where available, there's Premier, which adds Apple News plus Apple Fitness plus and a massive two terabytes of iCloud.

ファミリープランでは、これらすべてのサービスを最大5人の家族と共有することができ、さらに200ギガバイトのiCloudと、利用可能な国では、AppleニュースとApple Fitnessプラスと2テラバイトの巨大なiCloudが追加されたPremierがあります。

It's everything for the entire family.

家族全員のためのすべてが揃っています。

For one incredible price.

信じられない価格で

Apple one will be available this fall, and it includes 30 days free, so you can try any of the services you don't already have.

Apple oneはこの秋に発売される予定で、30日間の無料期間が含まれているので、まだ持っていないサービスを試してみるのもいいかもしれません。

Let's turn our attention to iPad.

iPadに目を向けてみましょう。

Today.

今日は

We're updating the rest of our full size IPAD lineup, starting with our most popular iPad, the new iPad eighth generation.

一番人気のiPad、新型iPad第8世代を皮切りに、フルサイズのipadの残りのラインナップを更新しています。

It's more capable than ever, and it starts with the A 12 bionic.

今まで以上に能力が上がっていて、それはA 12のバイオニックから始まっています。

This chip is a powerhouse.

このチップは強力です。

It has a 40% faster CPU and delivers a massive two times jump in graphics.

CPUが40％高速化され、グラフィックスでは2倍の大ジャンプを実現しています。

This extra performance is great for everything from working with high resolution content to immersive gaming experiences.

この余分なパフォーマンスは、高解像度のコンテンツから没入型のゲーム体験まで、あらゆる作業に最適です。

The neural engine for machine learning, which comes to our most popular iPad for the very first time.

大人気のiPadに初登場する機械学習用のニューラルエンジン。

It's capable of processing up to five trillion operations per second, and it powers some magical experiences on iPad, like allowing you to instantly transform the color of your photos or even analyze your tennis game and provide real time stats like ball speed and body positioning.

1秒間に最大5兆回の処理が可能で、写真の色を瞬時に変換したり、テニスの試合を分析したり、ボールスピードや体の位置などのリアルタイムの統計情報を提供したりと、iPad上で魔法のような体験をすることができます。

And taking the apple pencil experience to a whole new level is iPad OS 14 hand written text is just as powerful as type text.

そして、全く新しいレベルにアップルペンシルの経験を取ることは、iPad OS 14手書きのテキストは、タイプのテキストと同じくらい強力です。

IPad OS even understands what you write, letting you take quick actions with just a tap.

IPad OSは、あなたが何を書いたかさえ理解し、タップするだけで素早く行動できるようにします。

As you sketch shape.

形をスケッチしながら

Recognition helps you draw perfect circles, stars and more.

認識は、完全な円や星などを描くのに役立ちます。

Smart selection understands the difference between handwriting and drawings, making it easy to select Onley what you want and paste your hand written notes as type text into another app we have scribbled, which lets you handwrite into any text field even straight into numbers, or to add a final thought to that document you've been working on.

スマートな選択は、手書きと図面の違いを理解し、それはあなたが望むものをOnleyを選択し、私たちが走り書きをしている別のアプリにタイプテキストとしてあなたの手書きメモを貼り付けることが簡単になります。

And it all runs beautifully on the new iPad eighth generation, with its 10.2 inch retina display, huge performance boost from the A 12 bionic keyboard and pencil support, great cameras and so much more.

そして、それはすべての新しいiPad第8世代上で美しく実行されます, その10.2インチの網膜ディスプレイ、A 12のバイオニックキーボードと鉛筆のサポートからの巨大なパフォーマンスのブースト、素晴らしいカメラとそんなに多くの.

And it starts at just 3 29 and it's just 2 99 For education customers.

そして、それはちょうど3 29から始まり、それはちょうど2 99教育の顧客のためのものです。

Customers can order iPad eighth generation today, and it will be available starting this Friday.

お客様は今日、iPad第8世代を注文することができ、それは今週の金曜日から利用可能になります。

So that brings us to iPad Air.

ということで、iPad Airにたどり着きました。

IPad Air was designed to deliver pro features at a very affordable prize, and the new iPad air designed comes in five gorgeous colors, including a new rose, gold, green and sky blue finish.

IPad Airは、プロ向けの機能をお手頃な価格で提供するためにデザインされたもので、新デザインのiPad Airは、ローズ、ゴールド、グリーン、スカイブルーの新色を含む豪華な5色のカラーバリエーションが用意されています。

The new iPad air features a larger 10.9 inch liquid retina display with a resolution of 23 60 by 16 40.

新しいiPadの空気は、16 40で23 60の解像度を持つより大きな10.9インチの液体網膜ディスプレイを備えています。

That's over 3.8 million pixels for extra crisp text and photos.

鮮明な文字や写真が３８０万画素以上あるんですね。

And it has advanced display technologies like full lamination, wide color, true tone and an anti reflective coating that combined deliver an amazing visual experience.

そしてそれは完全なラミネーション、広い色、本当の調子および結合された驚くべき視覚経験を提供する反反射コーティングのような高度な表示技術を持っています。

So we designed a next generation touch ID and integrated it right into the top button thing is the smallest authentication sensor we have ever designed, and it delivers the same performance, ease of use and security.

そこで我々は、次世代のタッチIDを設計し、それを統合して、右上のボタンのことは、我々が今までに設計した最小の認証センサーであり、それは同じ性能、使いやすさとセキュリティを提供しています。

You know interest from Touch ID.

Touch IDからの関心を知っている。

Our latest A Siri's Processor, a 14 bionic and now with a 14, will be the first in the industry to use the breakthrough five nanometer process technology.

最新のA Siri's Processorは、14のバイオニックで、今までにない5ナノメートルの画期的なプロセス技術を採用しています。

It delivers big performance updates for the CPU and GPU, makes iPad air much more powerful for machine learning, and also features the latest ISP for higher quality videos and photos and even faster Secure enclave for touch ID.

CPUとGPUに大きなパフォーマンスアップデートを提供し、iPad airを機械学習のためにはるかに強力にし、さらに高品質のビデオや写真のための最新のISPと、タッチIDのためのさらに高速なSecure enclaveを備えています。

Another great feature we're bringing toe iPad air is USB C.

もう一つの大きな特徴は、iPad airにUSB Cを持ってきていることです。

It provides a fast connection to a host of external devices.

これは、ホストの外部デバイスへの高速接続を提供します。

The new air also includes great cameras front and back, and to elevate the audio experience, we've redesigned the speaker system, providing stereo, audio and landscape mode featuring a 10.9 inch liquid retina display.

新しい空気はまた、フロントとバックの素晴らしいカメラが含まれており、オーディオ体験を高めるために、我々はスピーカーシステムを再設計し、10.9インチの液晶網膜ディスプレイを備えたステレオ、オーディオ、ランドスケープモードを提供しています。

Next generation Touch I.

次世代タッチI。

D.

D.

Ah huge boost in performance with a 14 bionic USB C advanced cameras WiFi six and lt that 60% faster.

14 バイオニック USB C 高度なカメラ WiFi 6 と lt とパフォーマンスのああ巨大なブースト 60% 高速。

It'll start at 5 99.

599からです。

It will be available beginning next month.

来月から利用できるようになります。

We will also be releasing Major OS updates tomorrow, beginning with IOS 14, with redesigned widgets right on the home screen.

また、明日はIOS 14を皮切りに、ホーム画面上のウィジェットを再設計したメジャーOSのアップデートを公開する予定です。

A new way to organize your APS with the APP library and a new and even faster way to experience APS the moment you need them.

APPライブラリを使ってAPSを整理する新しい方法と、必要な瞬間にAPSを体験するための新しい、そしてさらに迅速な方法です。

IPad OS 14 watch OS seven and T.

IPad OS 14ウォッチOS 7とT。

V.

V.

O.

O.

S.

S.

14.

14.