字幕表 動画を再生する
-
a team of sure Lincoln's race to save a part of about 100 whales beached off the country's southwestern coast on Monday, the short finned pilot whales began to beach themselves just before dusk at PanAgora south off the capital, Colombo.
月曜日に国の南西海岸沖で約100頭のクジラの一部を保存するためにリンカーンのレースを確認するチームは、短いヒレヒレのパイロットクジラは、首都、コロンボを離れてPanAgora南でちょうど夕暮れ前に自分自身をビーチにし始めた。
-
Appeal.
アピール。
-
Ranjit is a fisherman who spotted the whales.
ランジットはクジラを発見した漁師。
-
That number.
その数字。
-
I don't know why this happened.
なぜこんなことになったのか
-
It has never happened before.
今まで一度も起きたことがありません。
-
This is the first time I've seen this.
これは初めて見ました。
-
All of them will die.
全員死ぬ。
-
By morning, men and boys waded into the surf, trying in vain to push and pull the whales back out to sea, ignoring a 24 hour coronavirus curfew.
朝までに、男性と少年たちは、24時間のコロナウイルスの夜間外出禁止令を無視して、クジラを押して海に戻そうとして、無駄に波打ち際を歩いていた。
-
Officials from the Coast Guard and navy also arrived to help with the rescue, which went on late into the night.
沿岸警備隊や海軍の職員も救助に駆けつけ、夜遅くまで救助活動を続けていました。
-
But by morning it was feared that they would likely not survive.
しかし、朝までには、おそらく生き残れないだろうと危惧されていました。
-
It's not clear what caused them to be stranded.
何が原因で足止めを食らったのかは不明です。
-
The reason why whales beach themselves is largely a mystery to marine scientists.
なぜクジラが自らビーチに出るのかは、海洋科学者にとって大きな謎である。
-
However, whales which travel in pods sometimes beach themselves as they follow a leader and will gather around an injured or distressed whale.
しかし、ポッドの中を移動するクジラは、リーダーの後を追って、怪我をしたり、苦しんだりしているクジラの周りに集まってくるので、自分たちもビーチに出ることがあります。
