DOING AFTER THIS?

DOING AFTER THIS?

OH, HEY.

ああ、ヘイ。

WELCOME BACK.

おかえりなさい。

THIS WAS AN HISTORIC ELECTION IN MORE WAYS THAN ONE.

これは多くの意味で歴史的な選挙だった。

TODAY, WE FOUND OUT THAT JOE BIDEN HAS BROKEN PRESIDENT

今日、ジョー・バイデンが大統領を壊したことが判明しました。

BARACK OBAMA'S POPULAR VOTE RECORD SET 12 YEARS AGO.

BARACK OBAMA'S POPULAR VOTE RECORD SET 12 YEARS AGO.

BARACK OBAMA, OR AS I'M NOW CALLING HIM, THE GUY WHO KNOWS

バラク・オバマ または今彼と呼んでいるように 知っている奴

JOE BIDEN.

JOE BIDEN。

SO IT'S CLEAR WHO GOT THE MOST VOTES.

誰が最も多くの票を得たかは明らかだ

WE JUST DON'T KNOW WHO'S GOING TO BE PRESIDENT.

誰が大統領になるのか分からないのよ

WHY'S THAT, YOU ASK?

なぜなんだ？

WELL, LIZ, IT'S BECAUSE OF THE ELECTORAL COLLEGE.

リズ、選挙人学校のせいだよ

WHAT'S THE ELECTORAL COLLEGE, YOU ASK?

選挙人のための大学とは何ですか？

FIRST, YOU NEED TO STOP ASKING SO MANY QUESTIONS OF YOUR

FIRST, YOU NEED TO STOP ASKING SO MANY QUESTIONS OF YOUR

TELEVISION, LIZ.

TELEVISION, LIZ.

IT MAKES YOU LOOK CRAZY.

IT MAKES YOU LOOK CRAZY.

AND SECOND, WE'VE CREATED A SHORT FILMSTRIP TO EXPLAIN.

第二に、私たちは説明するための短い映画の旅を作りました。

♪ ♪ ♪ >> THE ELECTORAL COLLEGE AND

♪♪♪♪♪ >> 選挙人学校と

YOU.

君だ

EVERY FOUR YEARS, JOHN AND JANE Q. PUBLIC HAVE THE SACRED DUTY

EVERY FOUR YEARS, JOHN AND JANE Q. PUBLIC HAVE THE SACRED DUTY

TO PICK AMERICA'S NEXT PRESIDENT, BUT NOT SO FAST,

アメリカの次期大統領を選ぶには、しかし、そう急いではいない。

JANE.

JANE.

THE FOUNDERS WERE TOO WISE TO ENTRUST SOMETHING AS IMPORTANT

創設者たちは、重要なものを信用するには賢すぎた。

AS DEMOCRACY TO THE PEOPLE, LIKE YOU.

AS DEMOCRACY TO THE PEOPLE, LIKE YOU.

INSTEAD, THEY CREATED THE MIRACLE OF THE ELECTORAL

それどころか、彼らは選挙の奇跡を生み出しました。

COLLEGE.

COLLEGE.

BECAUSE IF THERE'S ONE THING EVERYONE ASSOCIATES WITH

誰もが連想することがあるからだ

COLLEGE, IT'S GOOD DECISIONS.

COLLEGE, IT'S GOOD DECISIONS.

WITH THE MIRACLE OF THE ELECTORAL COLLEGE, WHEN YOU

選挙区立大学の未来と、あなたがするとき

VOTE, YOU'RE ACTUALLY VOTING FOR A SLATE OF ELECTORS, APPOINTED

投票してください 任命された選挙人の名簿に投票してください

BY YOUR STATE'S LEADERSHIP, WHO THEN VOTE FOR YOU WHILE YOU JUST

BY YOUR STATE'S LEADERSHIP, WHO THEN VOTE FOR YOU WHILE YOU JUST

SIT BACK AND ENJOY IT.

後ろに座って楽しんでください。

BEN FRANKLIN EXPLAINED IT THIS WAY: I LIKE TO WATCH.

ベン・フランクリンはこう説明した 見るのが好きなんだ

THERE ARE 538 ELECTORS, ONE FOR EVERY MEMBER OF THE HOUSE OF

選挙人は538人 衆議院議員一人に一人

REPRESENTATIVES, AND TWO FOR EACH STATE'S SENATORS, NO MATTER

代表議員と各州の上院議員に2人、関係なく

HOW SMALL THAT STATE IS, GUARANTEEING THAT THE MILLIONS

HOW SMALL THAT STATE IS, GUARANTEEING THAT THE MILLIONS

OF PEOPLE WHO LIVE IN LOS ANGELES CARRY LESS WEIGHT

ロサンゼルスに住んでいる人の体重が少ない

THAN KEN, THE ONLY CITIZEN OF KEN, NORTH DAKOTA.

ケンはケンの唯一の市民だ ダコタ北部の

HE'S WORLDLY, HE MET AN HISPANIC ONCE.

He's WORLDLY, he met an HISPANIC ONCE.

THE DISTRICT OF COLUMBIA GETS THREE ELECTORS, BUT U.S.

コロンビア州は3人の選挙人を得たが、米国は...

TERRITORIES, LIKE AMERICAN SAMOA, GUAM, AND PUERTO RICO,

アメリカのサモア、グアム、プエルトリコのような地域。

GET ZERO ELECTORS FOR REASONS SCIENCE HAS NEVER DISCOVERED.

科学が発見していない理由のためにゼロ選挙人を入手してください。

IT'S A MYSTERY, LIKE ANCIENT ASTRONAUTS AND THE SASWATCH.

それは、古代の天文学やSASWATCHのような神秘的なものです。

OH, ALSO, THE SASCWAWCH GETS A VOTE.

ああ、それに加えて、サスコーワッチが投票する。

THE WINNER TAKES ALL THE, LECTORS IN EVERY STATE, EXCEPT

優勝者はすべての州の講師を獲得しますが、それ以外の州では

MAINE AND NEBRASKA, BECAUSE...

メイン州とネブラスカ州、なぜなら...

NO REASON.

理由はない

NONE OF THIS MAKES ANY SENSE.

何の意味もないわ

THE STARS BLINDLY RUN.

THE STARS BLINDLY RUN.

SELL ALL YOUR POSSESSIONS AND LIVE IN A CAVE.

すべての所有物を売って、洞窟の中で暮らす。

THERE IS NO GOD.

神はいない

WHERE WAS I?

ここはどこだっけ？

OH, YEAH, THANKS TO THE ELECTORAL COLLEGE, THE CANDIDATE

選挙人学校と候補者に感謝します

WHO GOT THE MOST VOTES DOESN'T ALWAYS WIN, GIVING US HISTORY'S

最も多くの投票を得た人は、常に勝つわけではなく、私たちに歴史を与えてくれます。

GREATEST PRESIDENTS, LIKE JOHN QUINCY ADAMS, RUTHERFORD "B"

偉大な大統領 ジョン・クインシー・アダムスやルーサーフォード・B・Bのような

HAZE, GEORGE W. BUSH, AND DONALD TRUMP, A REAL WHO'S WHO OF WHO

ヘイズ、GEORGE W. BUSH、DONALD TRUMP、誰が誰の本当の誰なのか？

YOU DIDN'T VOTE FOR.

あなたは投票しなかった

THANK YOU, ELECTORAL COLLEGE.

ありがとうございます、ELECTORAL COLLEGE。

BUT DON'T FEEL BAD ABOUT YOUR VOTE NOT MATTERING.

BUT DON'T FEEL BAD ABOUT YOUR VOTE NOT MATTERING.

CHANCES ARE YOUR ENTIRE STATE'S VOTE DOESN'T MATTER BECAUSE

CHANCES ARE YOUR ENTIRE STATE'S VOTE DOESN'T MATTER BECAUSE

THANKS TO THE ELECTORAL COLLEGE, CANDIDATES CAN IGNORE MOST OF

選挙人学校のおかげで、候補者はほとんどを無視することができます。

THE STATES AND FOCUS ON THE ONES THAT TRULY REFLECT EVERYDAY

州と焦点を当てると、本当に毎日を反映しています。

VOTERS, LIKE FLORIDA.

投票者はフロリダのように

IT'S FULL OF AVERAGE AMERICANS, LIKE GATOR PETE, AND THIS

普通のアメリカ人で一杯だ ガトー・ピートのように そしてこれは

100-YEAR-OLD BILLIONAIRE MOUSE THAT LIVES IN A CASTLE.

お城に住む100歳の億万長者のネズミ

OUR ELECTIONS FOCUS ON FLORIDA IS WHY AMERICA HAS POLICIES LIKE

フロリダ州での我々の選挙の焦点は、なぜアメリカがこのような政策を持っているのかということです。

THE CUBAN EMBARGO, AND THE ABILITY TO WRITE OFF YOUR JET

キューバの禁輸措置とジェット機を書き写す能力

SKI AS A HOME OFFICE SPACE.

SKIはホームオフィスのような空間です。

SO THE NEXT ELECTION YOU FIND YOURSELF SAYING, "HOW IN THE

SO THE NEXT ELECTION YOU FIND YOURSELF SAYING, "HOW IN THE

HELL DID THIS HAPPEN?" REMEMBER, IT'S NOT HELL.

"地獄で起きたのか？"忘れるな 地獄じゃない

IT'S THE ELECTORAL COLLEGE.

それは、選挙人のための大学です。

BECAUSE THERE'S NO "U" IN DEMOCRACY.

BECAUSE THERE'S NO "U" IN DEMOCRACY.

BUT THERE IS A WYYYYY!

しかし、そこにはワイワイワイがある!

>> Stephen: WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY LEON

>> スティーブンすぐに戻ってきてレオンのパフォーマンスをお届けします

BRIDGES AND LUCKY DAYE.

BRIDGES AND LUCKY DAYE.