Name: セルマ (2014) - キング牧師とジョンソン大統領のシーン (1/10) ｜Movieclips (Selma (2014) - Dr. King and President Johnson Scene (1/10) | Movieclips)
Uploaded: 2020-11-05T20:05:36.000Z
Duration: 2 min 24 s

どうすればいいのかと聞いてきましたね。

We want federal legislation granting Negroes the right to vote unencumbered.

黒人に無制限の投票権を与える連邦法が欲しい。

And we want federal protocol eliminating the decades long dismissal and illegal denial of Black seeking to vote.

そして、私たちは、数十年に及ぶブラックの投票を求めることの違法な否定と解任を排除する連邦のプロトコルを望んでいます。

And we want robust enforcement off that protocol.

そして、そのプロトコルを強固なものにしたい。

Well, that's fine, but most of the South is still not desegregated.

それはいいんだが、南部の大半はまだ分離独立していない。

Let's not start another battle when we haven't even won the first.

一回目にも勝ってないのに次の戦いを始めるのはやめよう。

And you know what the next battle should be?

そして、次の戦いは何をすべきかを知っていますか？

家では貧困が中心になりそうだ。

And I want you to help Help me with this.

We could make big changes in these things for people of all colors.

色んな色の人たちのために、こういったことを大きく変えていけるのではないでしょうか。

And I know that matters to you, doesn't it?

それはあなたにとって重要なことですよね？

This voting thing is just gonna have to wait it.

この投票の件はそれを待つしかないな

Because there have been thousands of racially motivated murders in the South, including those four girls.

南部では何千人もの人種差別的殺人があったからだあの4人の少女も含めてな

And you know the astounding fact that not one of these criminals who murder us when and why they want has ever been convicted.

そして、驚くべき事実を知っているだろうが、我々を殺害した犯罪者の中には、有罪判決を受けた者が一人もいないのだ。

Not one conviction, because they are protected by fight officials chosen by an all white electorate.

確信犯は一人もいない、彼らはすべての白人選挙民に選ばれた戦いの役人に守られているからだ。

And on the rare occasions that they face trial, they are freed by all quite jewelry's all white because you can't serve on a jury unless you are registered to vote.

そして、彼らは裁判に直面しているまれな機会に、彼らはすべてのかなりの宝石のすべての白によって解放されますあなたが投票に登録されていない限り、陪審員に奉仕することはできませんので。

Well, Dr King, you've certainly given me something, Thio.

キング先生、確かに何かを与えてくれたな、ティオ。

This administration is going to set this aside for a while.

この政権はしばらく脇に置いておこうと思っている。

字幕リスト動画再生

セルマ (2014) - キング牧師とジョンソン大統領のシーン (1/10) ｜Movieclips (Selma (2014) - Dr. King and President Johnson Scene (1/10) | Movieclips)

eliminate

matter

poverty

trial