Name: ニカラグアとホンジュラスはハリケーン「イータ」の前に沿岸部を避難させる (Nicaragua and Honduras evacuate coast before Hurricane Eta)
Uploaded: 2020-11-05T19:06:51.000Z
Duration: 1 min 14 s

Nicaragua and Honduras scrambled to evacuate the Atlantic coast Monday as Hurricane ETA barreled closer to the region.

ニカラグアとホンジュラスは、ハリケーンETAが地域に近づいてきたため、月曜日に大西洋岸からの避難を呼びかけた。

The potentially devastating Category four storm may bring catastrophic winds, flash flooding and landslides.

壊滅的な被害をもたらす可能性のあるカテゴリー4の嵐は、壊滅的な風、鉄砲水、土砂崩れをもたらす可能性があります。

The NHC also says water levels may reach up to 18 ft above normal tide and winds could hit speeds of up to 150 MPH.

NHCはまた、水位が通常の潮の上に最大18フィートに達する可能性があり、風は最大150MPHの速度に達する可能性があると述べています。

Jamaica, southern Haiti, the Cayman Islands, El Salvador and southern Mexico may also be hit.

ジャマイカ、ハイチ南部、ケイマン諸島、エルサルバドル、メキシコ南部も打撃を受ける可能性があります。

Around 3000 families on Nicaragua's Atlantic coast had been evacuated as of Monday afternoon.

ニカラグアの大西洋岸では、月曜日の午後の時点で約3000世帯が避難していた。

Supplies have been sent to help residents prepare for at his impact, according to the country's vice president.

国の副大統領によると、住民が彼の影響で準備するのを助けるために物資が送られてきました。

Authorities in Honduras say the government has issued the highest level red alert on the coast and evacuations were underway as several towns begin flooding.

ホンジュラスの当局者によると、政府は沿岸部に最高レベルの赤色警報を発令し、いくつかの町で洪水が始まっているため、避難が行われているという。

The NHC expects the storm to weaken once it crashes into the mountains of Central America.

NHCは、嵐が中央アメリカの山々に衝突すると、嵐が弱まると予想している。

 ETA is now the 28th named Tropical Storm of the 2020 Atlantic hurricane season, tying an all time record set in 2005. 

ETAは現在、2020年の大西洋ハリケーンシーズンの28番目のトロピカルストームと名付けられ、2005年に設定されたすべての時間の記録を結んでいます。