Did it get get?

手に入れたのか？

I'm did V.

私はドＶです。

I'm very, very fast.

私はとても、とても速いです。

Did it.

やったわ

Very sorry Jay didn't see you there.

ジェイが見られなかったのは 残念だわ

That's because I was flying V I'm a j a jolly jaybird.

それは私が飛んでいたからですｖ 私は陽気なカケスです。

I can Okay, that's not flying.

飛ばないわよ

Can you help me fly in?

飛んでくるのを手伝ってもらえますか？

Hmm?

ん？

Not me.

私じゃない

Oh, ah!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Mm.

うむ

Van jumping.

バンジャンピング。

Jagan oughts.

ジャガン・オーツ。

Is that a flying machine?

それは空飛ぶ機械なのか？

It's a fan that will take us on a trip to find someone who can help you fly jumping jelly blocks.

ジャンピングゼリーブロックを飛ばしてくれる人を探す旅に連れて行ってくれる扇風機です。

I'm going to fly Coming in Norway.

ノルウェーでカミングを飛ばします。

Never.

絶対にない

Not me.

私じゃない

Hey, Jay, We're on our way J Everything's gonna be ok, j come what may We're gonna help you fly way Don't know how we're gonna do it Way can do it way Find a way for you to weigh Is it Oh, is it g Can you help me fly?

ジェイ 今から行くから大丈夫だよ 何があっても君を助けるよ どうすればいいのか わからないけど 飛ぶのを手伝ってあげるよ

Oh, you Oh, good joke.

ああ、君は......ああ、いい冗談だ。

Jug, jug, jug, jug!

ジャグ！ジャグ！ジャグ！ジャグ！ジャグ！ジャグ！ジャグ！ジャグ！ジャグ！ジャグ！ジャグ！ジャグ！ジャグ

I'm a jolly j e o e a Is it I Can you help me fly?

I'm a jolly j e o e a Is it I Can you help me fly?

Check.

チェック

Good jig.

グッドジグ。

Jake!

ジェイク！

Jake!

ジェイク！

Jake!

ジェイク！

Jake E Jake!

ジェイクEジェイク！

Oh, is it you?

あ、あなたなの？

Can you help me fly?

飛ぶのを手伝ってくれる？

Oh, you Oh, good jug!

ああ、あなたは、ああ、良いジャグ!

Unbelievable.

信じられない

Who turned the lights off Look at me, E When will we find someone to help me fly?

ライトを消したのは誰だ 私を見て、E いつになったら飛ぶのを手伝ってくれる人が見つかるの？

Very, very soon.

もうすぐだ

I don't know how I'm gonna do it, but I can do it.

どうやってやるのかわからないけど、できる。

If I try, I'm gonna find a way for Jato.

やってみたら、ジャトーの道が見えてきた。

Lie Time for D is it d?

Dの嘘の時間はDなのか？

Is it Ju I'll never find someone to help me fly?

飛ぶのを手伝ってくれる人が見つからないのはジュウかな？

Wait J Oh, let I am a vet.

待ってJ ああ、私は獣医です。

I'm very good at helping animals, especially J birds.

動物、特にJ鳥を助けるのが得意です。

Let me check your wings Now.

今すぐ翼を確認させてくれ

Close your eyes.

目を閉じて

Uh, yeah.

あー、そうだな。

Oh, jet jumping jumbos.

ああ、ジェットジャンボか。

Is it a flying machine?

飛び道具なのかな？

Your very own Chet.

君だけのチェットだ

Jump aboard, everyone.

みんな飛び乗って

Are you coming?

来るのか？

V o ratio!

V o 比率!

Hey, Jay, you're on your way J to the moon and the Milky Way J What a j You found a way We didn't think that we could do it.

ジェイ 月と天の川への道を歩んでいるのか？

Way J fly way!

Way J fly way!

Change the way.

道を変えろ

Ah, off this is This is interesting, people.

ああ、これはオフです これは興味深いです、人々。

Mhm, Mhm.

ムムム、ムムム。

Greetings.

挨拶をします。

Are you guys going to the party?

パーティーに行くの？

Uh, this is the party.

あー、これはパーティーだ。

Me hearty.

私は心がこもっている。

What?

何だと？

What?

何だと？

When does it start?

いつ始まるの？

22 minutes.

22分です。

12 tedious seconds ago.

12秒前の面倒なこと

This is it.

これだよ

Good grief, Bobby.

やれやれ、ボビー

Oh, hey, guys.

おやおや、みんな。

Why so down in the dumps?

なぜそんなに落ち込んでいるの？

Some party e Oops.

いくつかのパーティーe おっと。

Say, let's get this party started.

さあ、パーティーを始めよう。

But a good sag.

しかし、良いサグ。

Good.

よかった

I'll soon sort this out.

すぐに整理します。

Don't despair, Deacon.

絶望しないでください、ディーコン

Do it A she Oh, whoa.

やるんだ

We need someone who could get this party going.

このパーティーを盛り上げてくれる人が必要なんだ

Someone exciting.

刺激的な人がいる

Definitely.

間違いなく。

Did somebody say exciting thing?

誰かワクワクするようなことを言っていませんでしたか？

The exciting X?

刺激的なX?

Yes.

そうですね。

Here.

これを

Not Alfa mortals.

アルファ死亡者ではない

I'll fix this ax sex my ex.

元彼とのアックスセックスを解決する

There's no problem.

何の問題もありません。

I can't fix time x when I'm thrown into the mix.

投げ込まれた時の時間×が固定できない。

I'm the superhero ex, So just watch my muscle flex I'm stronger than an ox More cunning than a box I'm x I'm extremely extraordinary and extra exciting I excel in exercising I'm x ex strikes again.

私はスーパーヒーローの元彼だから見ててね 私の筋肉は牛よりも強くて箱よりも狡猾だわ 私はエクササイズが得意なのよ 私はエクササイズが得意なのよ

Excellent.

素晴らしい

This party's puffing Wait.

このパーティーは息を呑んでいる 待ってくれ

Time to use my x ray vision.

Ｘ線ビジョンを使う時が来た

Sorry, ex fans, but I'm needed elsewhere.

元ファンの皆さん、申し訳ありませんが、私は他の場所で必要とされています。

Time for a quick way above Uh huh.

上の方に行く時間だ

What?

何だと？

Well, what?

さて、何が？

What?

何だと？

Oh, whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

What true fuck?

何が本当のファックなんだ？

Well, uh, well what?

えーと、えーと、えーと、何？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Oh, wow.

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

Uh, a worry.

心配だな

Not wonder what will save you.

何があなたを救うのか疑問ではありません。

Oh, save us.

ああ、私たちを助けて。

But we don't need saving.

でも、節約は必要ありません。

What?

何だと？

Uh when o lips brilliant way really do need saving.

唇の美しさを保つためには...

I wasn't expecting that.

期待していなかった

Did somebody say X e ox!

誰かX e oxって言った？

Ox, Hold tight, Alfa mortals, I'll have you free in two shakes Oven Oxes tail.

オックス、しっかりつかまって、アルファの人間たちよ。

You saved us X.

Ｘを救ってくれた

We couldn't have escaped without your help.

あなたの助けなしでは逃げられませんでした。

All in a day's work.

一日の仕事の中で

Now, if you'll excuse me, I must make my exit.

さて、失礼します、私は退出しなければなりません。

Okay.

いいわよ

What a hero!

なんてヒーローなんだ！

Oh, someone wants help!

誰かが助けを求めている！

Wait!

待って！

Help is on its way.

助けが来る

Oh, somebody save them!

誰か助けて！

Worry not wonder will get us out.

不思議ではない心配が私たちを解放してくれます。

Well, Dio Oh can't walk.

まあ、ディオ・オーは歩けない。

Oh, I want to help, But I just make things worse.

助けたいけど 事態を悪化させてしまう

I'm not a superhero.

私はスーパーヒーローではありません。

I'm just a week leg A this'll is an extremely busy day.

私はちょうど一週間足A this'llは非常に忙しい日です。

Oh, Box three Brilliant!

箱３ブリリアント！

Three chairs for the incredible x x x six.

とてつもない×××××6の椅子が3つ。

I said three cheers.

三拍子揃ったと言った。

Not 123456 Oh, fear not.

123456 ああ、恐れることはない。

X will save you.

Ｘがあなたを救ってくれる

Shit!

クソッ！

What now?

今度は何だ？

Run now!

今すぐ走れ！

Thanks is in trouble.

サンクスが困っています。

Hey, needs my help.

助けが必要なんだ

Thetis is a job for double you, huh?

テティスってダブルで仕事なんだよな？

Well, yeah.

まあ、そうですね。

What?

何だと？

Yeah.

そうだな

Ordinary.

普通の。

You're a hero.

君はヒーローだ

Wonder what?

何を？

Just double you.

お前を倍にしてくれ

Actually, I don't think I'll be needing that anymore.

実はもう必要ないと思っています。

So can I have it?

で、もらってもいいのかな？