Election Day, for the most part, went pretty smoothly in Los Angeles and a lot of big cities.

選挙の日は、ほとんどの部分では、ロサンゼルスや多くの大都市ではかなりスムーズに進みました。

Business is bordered up their stores in anticipation of possible protests and looting stores like Pottery Barn and Tiffany in Beverly Hills.

ビジネスは、ビバリーヒルズのポタリーバーンやティファニーのような店舗での抗議や略奪の可能性を見越して、彼らの店舗をボーダーアップしています。

But you know what?

でもね

I was surprised to see how many smaller businesses assumed people would want to steal from their stores.

自分の店から盗むことを前提にしている中小企業が多いことに驚きました。

A lot of these places, I don't think, needed to worry.

これらの場所の多くは、心配する必要はなかったと思います。

For example, this pet food store tales and Scales probably did not need to board up the bassoon center in Detroit.

例えば、このペットフード店の物語と目からウロコは、おそらくデトロイトのファゴットセンターをボードアップする必要はありませんでした。

Probably overestimated its popularity Honeys Honey and Hummels, North America's only honey and humble store.

おそらくその人気を過大評価していたのではないかと思いますが、北米唯一のはちみつと謙信のお店「Honeys Honey and Hummels」。

I think they were just well, they're being cocky to board up.

ただ単に調子に乗って板挟みにされてただけだと思う。

The owner of Reno, Nevada is S a T work bookstore, probably just being paranoid.

ネバダ州リノの店主はS・A・Tワークの本屋さんで、たぶん被害妄想してるだけだと思います。

The laserdisc and VHS emporium in Phoenix, Arizona.

アリゾナ州フェニックスのレーザーディスクとVHSのエンポリアム。

Yeah, probably unnecessary caution.

ええ、おそらく不要な注意です。

Why would a one attack dogs training center think anyone was going to break in?

ワンアタック犬の訓練所ってなんで侵入する奴がいると思ったんだろう？

Look at this one.

これを見て

This store selling merch for the nineties hit sitcom coach during Craig T.

クレイグ・Tの時代に90年代にヒットしたシットコムのコーチのグッズを販売しているお店です。

Nelson boarded up No, not necessary.

ネルソンが乗り込んだ 必要ない

The iPhone case Bedazzler at the Glendale Galleria.

グレンデールガレリアのiPhoneケースBedazzler。

Come on.

勘弁してくれよ

And finally, even on Hollywood Boulevard, the people dressed as Elmo's thought they would be looted.

そして最後にハリウッド大通りでも、エルモの格好をした人たちは略奪されると思っていました。